「韓露覆出的第一場表演穩妥順遂，並還奇蹟般地讓人感受到了藝術之美——這很有趣。」
在底斯律的花滑俱樂部中的超大螢幕電視上，播放著一個體育評論節目。主持人是個臉頰紅撲撲的白人胖子，穿著一套緊繃繃的西裝，看起來有幾分滑稽的意味。他原本是個喜劇演員，四年前走上主持之路，從此收穫了事業的巔峰。
「也許，」他繼續說，「難道受傷開啟了她新世界的大門？不可思議。說不定這一次，我們的鐵面裁判黛西女士就會對她另眼相看了。而且，話說回來，不知道這算不算是給了斬釘截鐵斷定韓露不會回來的茜茜公主一記響亮的耳光呢？我們可都沒有忘記，她曾經說過如果韓露回來，她就要舔她的冰鞋。我們拭目以待。」
茜茜公主是這個主持人給另一個更加正統的體育評論節目的女主持人起的外號，她以嚴肅高傲的性格為人所知，也和走搞笑調侃路線的這個胖子一直合不來，兩個人總是在節目上明爭暗諷，觀眾們也都習慣了。
杜哈梅爾和埃裡克一人咬著一支棒棒糖，四仰八叉又相互交錯著躺在沙發上。杜哈梅爾的腳壓在埃裡克的胸口，埃裡克的小腿搭在杜哈梅爾的肩上。兩個人有一眼沒一眼地看著電視。
俱樂部的其他選手對這兩個人下了冰場後的樣子已經見怪不怪了，沒有人說什麼，也沒有人多往他們這邊看上一眼。
「埃裡克，你這次站誰啦……」
「嗯……我想我會站茜茜公主吧……」
「為什麼？」
「這個lu，看起來並不是會保留實力的那種人呢。」
「那就是和埃裡克一樣的人嘍？」
「嗯，是啊。所以她如果這次沒有跳四周的話，就是說明她跳不了四周了吧。」
「要說只是取勝的話，根本也不用跳四周嘛。很累的誒……練習的時候就很累了，如果要是摔了的話那不是會變得很丟人嘛。」杜哈梅爾含著糖，口齒不清地說。「啊不說了不說了——埃裡克。好餓啊，人家好餓啦。人家想要吃披薩炸雞漢堡包——」
「啊，杜哈梅爾。不瞞你說我也好餓，我也想吃漢堡包，要加五層牛肉餅和五層芝士！」
「還有五層培根！」
「還要加五層番茄！」
「不如再加五層烤菠蘿吧！」
「啊，那樣就變成夏威夷漢堡了呢我的杜哈梅爾。我好想去夏威夷度假啊——陽光！沙灘！比基尼！」
「大海！遮陽傘！發光的肉體！」
「喂，杜哈梅爾，我們去度假吧——我們退役後去度假吧——」
「不！埃裡克，聽我說，我們乾脆退役去度假吧——」杜哈梅爾從搭檔身上一躍而起，像一隻聽話的寵物狗一樣跪坐在沙發上，目光灼灼地看著從辦公室走出來的教練。埃裡克見狀，也飛快地效仿杜哈梅爾的動作，於是霎時之間，大廳裡多了兩隻眼神溼漉漉的大型寵物狗。
「教練——」
「教練——————」
兩個人異口同聲地叫。
他們的教練——赫爾南德斯是個身材頎長的中年人，長了一張幽默的臉和一對狡黠的眼睛，但看他的神情，就知道他絕對不是一個好欺負的人。一般來說，黑幫電影裡的密醫或者律師之類的角色，就是他這種長相。
他會笑著擺平一切——不管是什麼。這點底斯律俱樂部的隊員們都領教過。
「夏威夷？」赫爾南德斯微笑著重複了一遍。「這是個好主意，我們可以考慮在夏威夷舉行為期一個月的集中訓練。」
「集中訓練！」杜哈梅爾尖叫起來，「求你了！不要！」
「杜哈梅爾，把你手裡的糖放下。」赫爾南德斯說，「你覺得休賽期你就可以放鬆了嗎？別忘了你當初130磅的體重記錄，和我們不得不為你進行的減重特訓。」
「教練！是110磅！110磅！」杜哈梅爾抗議著。
「是嗎？」
「不要給我在這裡裝傻！」杜哈梅爾說著，棒棒糖仍舊咬在嘴裡，手卻已經繞上了赫爾南德斯的胳膊。「話說啊，教練——」
她想要說什麼，又好像覺得哪裡還不夠一樣停頓了一下。埃裡克馬上明白了她的意思，他走上前，不費吹灰之力地把搭檔抱起來，好讓她有足夠的高度可以順利勾到教練的脖子。
「我們商量一下啦，如果教練不准我們退役度假的話，就把yang撬來我們俱樂部好不好嘛？人家很想要他啦，人家想每天和他待在同一個空間裡餵給他吃棒棒糖啦，人家想和他一起訓練對他做這樣那樣的事啦……您去對中國隊發出邀請好不好？」
杜哈梅爾對許浩洋的迷之執念，也是全隊都知道的事。不少路人並不曉得這個名不見經傳的，只有臉長得不錯的亞洲年輕人到底是哪一點會讓他們眼中的天才選手執著不已——這已經快要成為了杜哈梅爾和埃裡克二人的私人密話。
埃裡克帶著一種「只有我們懂得」的神情，神秘地告訴包括教練在內的所有有疑問的人：yang是個了不起的天才，他身體內有著巨大的潛力。