「讓她再休息一會兒。」趙之心說，「你先回去吧。」
「我知道了。」許浩洋說，「那之後我來接你？」
「不用。」韓露說，「能走。」
「去哪裡？」趙之心問。
「等艾米老師回來後，和她再討論一次曲子。」許浩洋說。
「這樣。」趙之心點頭，「加油。」
韓露平躺在床上，腳腕的痛感幾乎已經完全消失，剩下的是冰塊的溫度，冰冷，卻不足以讓她完全冷靜下來。
她用手臂蓋住自己的眼睛，這段時間——這一天發生了太多令她覺得難以負荷的事，同時有幾種混亂感糾纏在一起，她理不清線頭，找不到出口，卻必須要竭力保持平靜，裝作什麼事都沒有發生過。
她躺在這裡，倦意忽然狠狠襲上來，之前她已經失眠了好幾天，非若天空漸白無法安睡，才剛剛睡下便又馬上要起床開始新的一天的訓練。
如此重複，精神不垮也很難。
「你醒著嗎？」趙之心問。
「嗯。」
「之前的傷……」他說，「你不用擔心。」
「我沒有擔心。」韓露說。
趙之心笑了笑。
「那樣最好了。」他說。
「你剛剛對許浩洋說，」韓露猶疑一下，終於開口，「身體會對疼痛的感受上出現錯覺——這句話是什麼意思？」
「簡單地說，就和抑鬱的患者會產生很多生理疼痛，或者常常猜疑自己是否患了某種疾病的人會覺得自己身上確實有這種疾病的症狀一樣，是一種心理暗示導致的生理的症狀。」趙之心這麼解釋道，「心理的不健康，這一點在國內重視的程度遠遠不夠。心理問題往往被當事人當作疾病來看待，但其實並不是這樣的。」
韓露默然不語，趙之心繼續說了下去。
「你會不想讓任何人知道你感冒了嗎？其實，普通的心理問題就和感冒……」
「我會。」韓露已經坐了起來，她用手按著冰袋，眼睛看著趙之心。
「……」趙之心再次無語，不知道說什麼是好。
「你看出來了吧。」韓露說，「從大獎賽的時候……還有之前。」
「是的。」趙之心停頓片刻，隨後坦白地承認。「不止是我，還有劉教練。」
「你說這是正常的？」
「我的導師說過，」趙之心說，「所有受過傷的運動員都會經歷這個環節。這種時候，誰跨越過去，誰就贏了。」
但是，韓露的問題並不止於這個障礙，趙之心隱約是明白的。
普通的心理問題就和感冒一樣，她卻連感冒這件事都不想讓其他人知道。這是一個麻煩，是軟弱的象徵，會讓其他人同情她，進而對她有過多的關注和照料。
她不知道怎麼接受這件事，趙之心也不知道怎麼處理。
趙之心在學校時，雖然學校也有開設心理疏導課程，但不過只是皮毛程度，想要站在專業的角度去理解並輔導他人的情緒，對他來說還是太難了。
他記得他的導師曾經開過一個玩笑，說是不少虛構作品當中經常用一個簡單粗暴的方式來處理人的精神危機，即一個人強行闖入另一個人的世界，把他最不願面對的，最軟弱的部分拽出來強迫他去面對，然後釋放出來，一切便進入正軌。
人心遠不是這麼簡單的東西。
與此同時，在加拿大多倫多，江心也同樣躺在床上，但是她的運氣卻沒有韓露這麼好了。在和姜至俊的配合練習當中，她被他遠遠地丟擲去，不僅未能成功落地，卻是重重跌在冰面上飛出幾米遠，後背結實地撞到了場邊的擋板上，這讓她無法起立，被人抬出了場外。
醫生的診治結果很不樂觀，他稱江心的身體已經遠遠超出了負荷，花滑選手因為落冰時膝蓋和腳腕承受了人的幾倍體重的緣故，往往或輕或重都是傷痕累累。但是，江心由於長時間落地所受的衝擊太大，而導致先前就有的膝蓋積水問題又捲土重來且愈演愈烈的傾向，醫生建議她暫時停止訓練專心休養，但這被穆勒果斷地拒絕了。
「有什麼辦法讓她儘快康復？」穆勒問。
「不可能有儘快康復的辦法的。」醫生回答，「只能強行遏制。」
「是的，我說的就是這個。」穆勒說，「強行遏制。」
「但是這樣會影響後續的康復治療。」醫生看了一眼江心，他們一直在用德語對話，所以她聽不懂。她躺在床上，穆勒和醫生同時黑著的臉令她恐慌不已，她不知道自己身上發生了什麼事。
「我認為我不能……」醫生這麼說。
「你儘管給她打針好了。」穆勒打斷了醫生沒有說完的話，他看了看江心，臉上露出不知該稱作鼓勵或是玩味的笑容。「我不能放棄她。」他說，這句話他換成了江心能夠聽懂的英語。「她可是我們的明星。」
這句話令江心臉上的神色凝住了。
「你放心。」穆勒拍了拍她的肩膀，「沒有太大的問題，你稍微休息幾天，馬上就回歸訓練。」
「休息幾天就可以嗎？」江心問。
「嗯。」穆勒微笑著點頭，「沒問題。」