葉霏捏了捏口袋中僅存的兩張綠票子，心想，這明擺著是賠不起，是不是得動用美色收買頌西，讓他幫忙把護照偷出來，然後自己趁著夜色掩護離開海島……回到酒吧，她還在神遊天外，頌西向她招手：「來這邊，鄭先生過來啦。」
鄭先生是當地的華裔，中文名字叫做鄭運昌，四十來歲，看起來十分和善。除了monkeybar，他還在島上開了一家餐廳和一個小小的旅行社。他說摩托車有保險，可以賠付一部分，再算上折舊，報給葉霏的賠金是兩百美元。
「我就剩了兩百美金。」葉霏如實交代，「而且□□丟了，機票是兩週以後的，不能改簽……」
「這錢你先留著。」鄭運昌將美金推回給她，「可以讓家人或者朋友從國內給你匯款，兩三天就能到，雖然手續費高些……」
葉霏猶豫，「還得讓他們擔心。」
鄭運昌笑：「如果不介意住宿條件簡陋，你可以來我店裡幫忙。包食宿，還有工錢。」
頌西隨葉霏回旅館拿上行李，帶她去員工宿舍。他路上一直在樂，「問你你不說，現在我知道你住哪兒了。」
葉霏狠狠瞪他：「不要調侃我，沒那個心情。」（腦海中想的是她的英文對白，stopflirting，中文怎麼說，語氣輕重都不對@[email protected]別和我打情罵俏？別和我搭訕？）
距離酒吧不遠是一排二層的簡易木板房，員工們兩人共住一間。宿舍裡沒有床，左右地板上各鋪著一張軟墊；也沒有空調，牆上一架老式風扇，搖起頭來吱嘎作響。房間裡潮溼悶熱，瀰漫著木頭髮黴的氣息，葉霏總覺得牆角會長出一株蘑菇來。和她同住的茵達在餐廳裡工作，她身材瘦小，長了一雙黑溜溜的圓眼睛。葉霏大概講述了白天的遭遇，她不住點頭，露出同情的神色。
鄭老闆交待給葉霏的工作並不繁重，每天早晨和中午在渡輪抵達碼頭時，帶著一沓傳單分發給剛剛下船的遊客；夜裡去酒吧打掃衛生，如果旅行社來了中國遊客，幫忙去招攬一下生意。
白天仍然有大塊屬於自己的時間。在頌西的指點下，葉霏找到一片步行二三十分鐘就可以到達的海灘。每天退潮時，峭然聳立的石灰岩山壁下會露出一條狹窄的白沙灘，需要從路邊攀緣而下七八米。崖壁旁的熱帶植物蓬勃茂盛，巨大的葉子翠□□滴。面前的大海是深淺相間的藍，陽光射下去，如同通透明淨的琉璃。
當葉霏置身於澄澈的海水中時，總會想起安徒生寫下的《海的女兒》。「在海的遠處，水是那麼藍，像最美麗的矢車菊花瓣，同時又是那麼清，像最明亮的玻璃。然而它很深很深，深得任何錨鏈都達不到底。要想從海底一直達到水面，必須有許多許多教堂尖塔一個接著一個地連起來才成……」他舉行婚禮後的頭一個早晨就會帶給她滅亡，使她變成海上的泡沫。
葉霏想，自己從論壇上隨手挑了一個海島，固執地來到這裡，已經算是冥頑不靈。這場失竊或許是上天的安排，勞其筋骨、餓其體膚，才是對心靈的救贖。否則她或許會滑向萬劫不復的深淵，變成海上的泡沫。
鄭運昌很信任葉霏，知道她正在讀研究生，便讓她負責酒吧收款記賬，頌西則專心調酒。葉霏知恩圖報，時刻盯牢存放現金的抽屜。頌西笑她過於緊張，說附近都是熟面孔，頂多有酒蟲過來偷喝，丟錢的事從來沒有發生。葉霏不服氣，再三強調防人之心不可無，自己就是前車之鑑。
果然隔天就在吧檯裡見到一張生面孔，他大搖大擺走過去，開始擺弄店中的電腦。葉霏飛奔上前，敷衍地笑笑，請他出來。面前的男子比她高出一頭，垂眼看人時頗有威壓，語氣不屑：「你放的歌太無聊了。」面前這張臉看起來有些熟悉，輕挑了一側的嘴角，帶著三分譏嘲。正是那天在潛水店門外掃地的男子。
「sorry，notmychoices（不好意思，不是我選的）。」葉霏擋在他身前，「anysuggestions,speaktotheboss（如果有什麼建議，和老闆說）。andhere（這裡），」她指了指吧檯，「staffonly（僅限員工）。」她想，你不是喜歡短句子麼，如你所願。
對方愣了片刻，撇了撇嘴角，似笑非笑地盯著她，一字一頓說道：「iamtheboss（我就是老闆）。」
一直忙於招呼客人的頌西早就看到僵持的二人，稍一得空，連忙趕過來打圓場。「霏，這位是鄭先生的合夥人，tan。其實他才是酒吧的大老闆。」
「也是摩托車的主人，」面前的男子戲謔地笑了笑，伸出手來，用字正腔圓的中文說道，「陳家駿。幸會。」