葉霏蹲在沙地上，說：「你嫌我畫的難看？再畫一個。」於是拿著樹枝，畫了一條鯊魚，又被柏麥踩掉。
想畫一隻烏龜，但是俯檢視怎麼看怎麼像王八。葉霏不知道王八的英語怎麼說，用樹枝指著：「知道這是什麼麼？中國淡水烏龜。」在下面畫了兩個圓圈，自己忍不住笑起來，用中文說道：「王八蛋。」
聽到身後一個沉沉的聲音，「你都教柏麥什麼呢？」
葉霏跳起來，「我畫的不好，不像海龜，像只鱉。」
陳家駿探頭，「畫的是夠難看的。」他接過葉霏手中的樹枝，幾筆就勾勒出一隻形態逼真的海龜，似乎正在閒適地遊動。柏麥咯咯笑著，衝過去，同樣踩上幾腳。她抬起頭，對陳家駿說了一句話。他笑起來，彎腰抱起柏麥，將她的話翻譯給葉霏：「她說，她是海浪。」
葉霏笑了笑，思忖片刻，抬頭說道：「老闆，我覺得自己有點多餘。要不然，我去joy’s吧，我會做菜，嗯，手藝還可以；刀功應該也不比他們差。他們上菜挺慢的，每次都要等好久，估計更需要人手。」
「這就是島上的節奏，大家都是來度假，你當是大城市，都急匆匆的？」陳家駿抱著柏麥，轉過身來看著葉霏，她前額的頭髮有一綹翹起來，讓人忍不住想要幫她按下去，「廚房不缺人。今天下午就有學員來，以後有你可忙的。」
葉霏點點頭。
他戲謔一笑：「你去是不是為了喝水果冰？」
「誰說的？」
「忘了？你之前籤的那一大沓單子。芒果、椰子、鳳梨。」
「你還記得啊。」葉霏赧然，又想到什麼，「這麼說，在joy’s工作，不僅包食宿，還有水果冰啊！」
陳家駿板臉，「讓你在哪裡做就在哪裡做，還挑肥揀瘦？一會兒你帶柏麥去看dvd吧，《海底總動員》。可以教她說英語。」
「柏麥會多少？」
「基本聽得懂，會說一些。」
葉霏謙虛，「我慢慢說，儘量講得標準些。」
「沒事，本來這邊聽到的也是稀奇古怪的口音，提前適應一下，挺好。」
葉霏撇嘴：「對，你的口音倒是不錯。」
陳家駿也沒客氣，「天份。」
「……」
葉霏帶著柏麥坐在大廳裡，給她放《海底總動員》。她準備講座時看了不少介紹海洋生物的紀錄片和網站，想著現在也可以大顯身手，於是指著螢幕，問：「尼莫的家是什麼？」
「anemone（海葵）。」柏麥聲音脆脆的，講得很慢，但是吐字清晰。
「它的老師是？」
「eagleray（鷹鰩）。」
葉霏連問了幾個，小女孩對答如流，令她頗有些挫敗感。陳家駿聽見二人的對答，嗤笑道：「我說過什麼？幼兒園的小朋友都比你知道得多。」
柏麥看完動畫，說：「能給我講個故事嗎？」
葉霏想了想，「小美人魚？白雪公主？好多我不知道英文怎麼講呢。」
柏麥搖頭，「聽過。」
「那你知道美猴王麼？他能變成別的動物，特別喜歡吃桃子。他被派去看管許多桃樹……」
柏麥打斷她：「什麼是桃子？」
葉霏無奈，「你喜歡什麼，我給你編一個。」
她伸手指指門外，「大海。」
想起柏麥的身世，看見她望向大海時清亮的眼神，葉霏心中軟軟的。她坐在桌前，拿過紙筆，一邊畫，一邊講：「你知道嗎，有一個島，其他地方和我們的島沒什麼不同，但是島嶼的兩端都特別細長，在水中像兩條絲帶。在沒有月亮的晚上，天上的星星特別亮。你站在島嶼中央，已經分不清天邊是星星，還是砂礫了。你沿著水中的絲帶一直走，一直走，就能走到天上的大河邊。在那裡，你再回頭望，小島就像是天上的一邊星雲。」
柏麥看著她，眨了眨眼。
「呃，我說太多了，你沒聽懂吧？」
柏麥拿過筆來，畫了一艘小船：「我可以坐著船，沿著天上的河，從海邊到星星上去。」
「我的表達能力和你的理解能力真的都很棒！」葉霏長吁一口氣，「我看出來了，你喜歡浪漫的幻想。」
柏麥不解，「什麼是浪漫？什麼是幻想？」
葉霏瞅著面前的紙，上面幾條毫不流暢的曲線，一堆星星點點的印子，哭笑不得，自己堂堂一個研究生，卻和國外少年打工的方式一樣，來幫人家看孩子。
【請看作者有話說】！！！！