看到中場休息，頌西轉身給自己拿了罐啤酒，又看向葉霏，「謝謝你今天陪我，給你調杯酒吧，想喝什麼？」
「不用，我喝檸檬水就好。」葉霏起身，從水果籃裡拿了一隻青檸，「刀子在哪裡，我自己切。」
「我一隻手也可以的，不信你看！」頌西堅持，拿出調酒器，倒了龍舌蘭進去，又從冰櫃裡拿了橙汁。
「真不用，我還要寫稿，喝了就犯困……」葉霏想要攔下頌西，他單手開著易拉罐，拽著拉環的手一滑，罐子橫著滾了出去，撞在調酒器上。龍舌蘭從櫃檯邊緣潑下去，濺在葉霏身上，左側衣襟溼了一大片。
「對不起對不起。」頌西陪著不是。
「沒事啦，我真的不喝。」葉霏拾起橙汁罐子，拿去水龍頭前，衝去上面的沙粒。
頌西拿著抹布，悶頭擦著櫃檯上的酒漬。擦著擦著，忽然將抹布狠狠一丟，蹲在吧檯的角落，「我是個沒用的人，什麼都做不好。」
葉霏過去搖了他半天，頌西始終把頭埋在手臂間。她嘆了口氣，像哄小孩子一樣，「好吧，這就算是你的教訓。也許你的確把很多事情搞砸了，但是，不等於沒有修復的機會啊。就像你的胳膊一樣，把它糾正到原本的位置，會慢慢好起來。關鍵是，你下決心去改正。好不好？」
頌西不說話，悶悶地點頭。
葉霏想了想，推門而出，走到不遠處的joy’s。過了晚餐的高峰期，餐廳裡顧客寥寥，沙灘上還有兩桌，玻璃杯中燭火搖曳。茵達忙著傳菜，萬蓬坐在門前的芭蕉樹旁，和當地朋友聊著天，看到葉霏招招手：「你還沒回去休息呀，那怎麼沒去潛店？」
「我在猴子酒吧。」
「哦，頌西的胳膊怎麼樣了？」
「還好……呃，也不大好……」葉霏探頭，看了一眼站在櫃檯後算賬的茉莉。她翻著手中的賬單，聽到二人的對話，動作停滯下來。
葉霏走上前去，「我和他去的醫院，這個跟頭摔得滿慘。我說了，這是他應得的教訓。」
「他讓你來的麼？」茉莉垂下眼瞼，抿了抿嘴唇，「我不會同情他的reads;總裁，非離不可。」
「我不是幫他求情。」葉霏撫著她的肩膀，輕聲道，「如果你想離開這個島，我支援。但是，你還留在這裡。你比我更清楚其中的原因。不要做自己會後悔的事情。」
茉莉轉過身去，緊繃著臉，再說不出話來。
葉霏也不再勸，心中有些壓抑，鬱郁地走回monkeybar。她離開的十幾分鍾，頌西喝了半瓶地產的廉價朗姆酒，一個人趴在木桌上，手中還握著半滿的酒瓶。
「老闆說的對，早早關門，早早回家！」葉霏拿出掃帚清掃店面，又指了指頌西，「別想了，回家好好休息，明天給你買份豬腳麵，補補你的骨頭。」她忙前忙後，收拾了一袋垃圾，推門扔到門外的回收點。
一轉身，看見茉莉小跑過來，眼中似有淚光。身後那個大塊頭的西班牙人正追過來，大喊著茉莉的名字。
葉霏閃身，將茉莉拉到酒吧裡，不待關門，木門就被人大力推開，震得葉霏手臂一麻，退了兩步。她臉色一沉，「請看清楚，已經閉店了。」
「我來找我的女朋友，不是來喝酒的。」對方身體健壯，肩膀又寬又圓，看起來十分獷悍。
「給我幾分鐘，讓我冷靜一下。」茉莉咬著牙，向角落站了站。頌西聽到她的聲音，不可置信地抬起頭，神色驚喜而茫然。
「你和他已經分手了，為什麼要來看他？」那男人指著頌西，「他就是個beachboy（作者：怎麼翻譯都不到位），四處鬼混，這種人就是個廢物，不值得你同情。」
「你才是個廢物！」頌西紅了眼，從木椅上挑起來，揮起酒瓶砸了過來。
葉霏伸手拉住茉莉，下意識地向後閃身。那個大塊頭反應不慢，揚起右手握住頌西的手腕，曲起左肘，向前一頂，狠狠撞在頌西胸口。他悶哼一聲，連退幾步，跌坐在吧檯旁。
「頌西！」茉莉大喊一聲，撲了過去。
那個大塊頭拉起茉莉，鉗著她的手腕向門口走去，任她怎麼掙扎也甩不開。
葉霏擋在門前，「你問過茉莉自己的想法嗎？憑什麼替她做決定！？」
大塊頭冷冷一笑，「我剛才看到你了。就是你跑去joy」s，替那個小子說話吧？茉莉才會和我吵架，堅持來這裡。」他伸手將葉霏格開，「別擋路！」
葉霏被他一搡，站立不穩，膝蓋磕在厚重的木椅一角，痛得腿一彎，半跪在地上。
大塊頭不耐煩地伸過手去，想把她拉起來。這時門口傳來一個冷冷的聲音，「不許碰她。」說話之間，那個人已經大步走到近前，手臂環過葉霏的後背，架在她腋下，將她一把撈了起來。他力量很大，但是動作並不魯莽。另一隻手已經扶好椅子，順勢將葉霏帶過去，手臂一沉，讓她穩穩地坐在木椅上。
溫熱的氣息從背後傳來，但是他身體緊繃，聲音凝重，像是打了一記悶雷。葉霏早知是誰，吐了吐舌頭，不敢說話。
「男人和男人之間的事情，你們自己解決。」他語氣冷峻，「第一，不要打壞店裡的東西；第二，不要打傷我的員工。」
大塊頭依然罵罵咧咧，說著「你們這些不知好歹的當地人」，「垃圾」，「都是靠我們的錢養活」一類的話。他還要再說，只覺得眼前一花，左腮已經重重捱了一拳，鼻子也是一陣痠痛，鼻腔口腔裡都泛起鹹腥的味道。
「你可以試試看報警，」陳家駿攥了攥拳頭，輕蔑地笑了笑，「很抱歉，他們也是當地人。」