「社長，這次給您添了這麼多麻煩，實在是對不起。」
真野坐在社長室的沙發上，邊說邊深深低下了頭，就差沒磕在茶几上了。
「這事又不怪你。」
佃說著，把剛剛送過來的咖啡推向真野。
「我還聽說他們要把量產訂單給佐山製作所。當時我就發出了抗議，只是那邊根本充耳不聞。」
「真是太噁心了。還真有些人根本不把外包商當人看，日本克萊恩就屬於那種。」
佃覺得氣不打一處來，轉頭對殿村說：「太氣人了，你說是不是？」
「今後還是別接近這種公司了。」殿村說了這麼一句，然後關心了一下真野，「話說回來，真野君會不會因為這件事在研究所不好過啊？」
「沒什麼，我在研究所的立場已經無所謂了。」
真野說完這句讓人摸不著頭腦的話，挺直身子嚴肅地看向佃和殿村，又開口道：「其實這次除了向兩位道歉，我還要報告一件事。此前勞煩您幫我介紹了這家研究所，可我這個月底打算離職了。」
「什麼？」佃驚歎一聲，死死盯著真野的臉，彷彿要盯出一個大洞來，「什麼離職，你該不會意氣用事了吧？」
「不是的。」
真野的回答還是讓佃難以接受，他又問了一句：「那到底為什麼？」
「以前跟我共事的博士向我發出了邀請，我準備轉到他所在的大學去。在福井。」
真野告訴他自己決定到北陸醫科大學的尖端醫療研究所工作了。
「福井，那可真夠遠的啊。」
佃又叫了幾個跟真野關係不錯的年輕員工，直接從社長室去了常去的居酒屋，此時再次感嘆道。
「邀請你的醫生是什麼人？」江原問。
「他叫一村隼人，原本是亞洲醫科大學貴船研究室的人。他才四十歲左右，專業知識就特別厲害了，而且一直很看重我，很早就問我要不要過去了。可我畢竟拖家帶口的，猶豫了很久，是因為這次的事才下定了決心的。」
真野家裡有妻子和一個正在上小學的女兒。
「容我插個嘴。你說的那個醫生如此厲害，怎麼會跑到福井去？」
毫不客氣提出疑問的人是津野。他大大咧咧的但不討人嫌，所以問出這種話也不會招來反感。