「沒什麼。不好意思啊。」
殿村慌忙把紙條塞進口袋，回到會議主題。「不管怎麼說，代達羅斯無疑是我們的強敵，千萬不能大意。」
「抱歉，主公，我想問個無關的問題，這個代達羅斯，是什麼意思啊？」山崎問道。
「我記得是希臘神話裡的製造之神。」唐木田代替殿村做了回答，「我在上一家公司時，跟不同行業也叫這個名字的公司有過來往。我覺得這不是大量生產二流產品的公司配得上的名字。」
「雖說如此，低價銷售二流產品也是一種生意。」津野說完，低頭道歉，「這次真是對不住，今後還會跟別的公司發生競爭，我會打起十二分精神，嚴陣以待。」
「想辦法把山谷挖的坑填上吧。大家一起加油。」佃最後總結道。
只是，為了成本而捨棄員工……
「只要有利可圖就行嗎？」
結束會議回到辦公室後，佃不禁說出這麼一句。
佃從未把員工看作成本的一部分，他認為每一個員工都是不可替代的寶貴財富，是必須優先守護的物件。
「我怎麼能輸給這種公司。」
他又自言自語了一句，然後聽到敲門聲，抬起頭來。
這一看讓他的心裡咯噔一下，因為殿村的臉色比任何時候都蒼白。
「那、那個，社長……」殿村走進辦公室，明顯很狼狽，「這種時候提要求真是不好意思，我想請兩三天假，因為剛得到訊息說父親病倒了。」
「什麼？」佃驚呼一聲，站了起來。
「好像是心臟出問題了。馬上要接受系統檢查，然後應該會緊急手術。」
佃想起剛才開會時迫田遞給殿村的紙條，一定是老家那邊緊急的訊息過來了吧。
「知道了，你馬上回去吧，公司的事情就別擔心了，趕緊的。」
「社長，真對不起，在這麼重要的時候離開，實在是不好意思。」
殿村的表情有點扭曲，連連道歉。
「你就別管這些了，公司的事情我會想辦法，你趕緊回去照看父親吧。」
「謝謝您。那我就——」
殿村一本正經地深深鞠躬，退出了辦公室。匆忙跟下屬迫田交代了工作後，一路趕往櫪木老家去了。
註釋：
[1]「蝗蟲」的日語為「tonosamabatta」，漢字寫作「殿様バッタ」，「殿様」可譯為「主公」。