「打擾了，能佔用您一點時間嗎？」
四月中旬，幽靈傳動的島津給佃打來了電話。
明明還是春天，那天卻格外炎熱，耀眼的陽光已經與夏日烈陽沒什麼兩樣。
「這個世界到底怎麼了？」
佃站在可以俯瞰馬路的社長室窗邊，嘀咕著近來常說、已經快變成口頭禪的抱怨之詞。從車站過來的下坡路上出現了一名女性的身影，身材圓潤，散發出很適合戴圍裙的可愛感。
是島津。
她逆著西斜的陽光大步向前走著，表情裡帶著一絲決絕。佃一直看著她的身影走進佃製作所的大門。
「社長，幽靈傳動的島津女士想見您。」事務員前來通知道。
「快請她進來吧。」
佃上前迎接，島津對他深深鞠了一躬，但臉上帶著奇怪的笑容。
「訴訟的事真是太感謝您了。」
「沒什麼，能幫上忙我也很高興。」
佃說著，想起伊丹前來道謝的光景，是在剛剛勝訴之後。話說回來，當時島津沒有來，伊丹一個人來的。而且除了那場官司，他也沒談其他的事，客套了一番就離開了。
山谷下一期的拖拉機新產品應該快要定好設計，決定要不要搭載幽靈傳動的變速器了。佃希望能與幽靈傳動加深合作關係，從而開拓新的商機，島津是來談這個的嗎？
只見島津一臉嚴肅，雙手放在膝頭，繃直了身子。
看來不是什麼好事，佃這樣想。
「今天我來是想向佃先生彙報一件事情，並表達歉意。」島津開口道，「昨天，幽靈傳動與代達羅斯簽訂了資本合作協議，兩家公司將互持資本，今後在研發、製造和發展上展開合作。」