喬把他猛地扯回來，拍拍他的背，接著後退一步，讓老人喘了口氣。
喬伸出一隻手，彈了下手指。「懷錶給我。」
馬索沒猶豫，立刻從褲袋裡掏出懷錶遞過去。喬把懷錶緊握在手裡，滴答的震動傳到他的手掌，進入他的血液中。
「我父親今天死了，」他說，意識到自己大概講得沒什麼邏輯，從他父親跳到艾瑪，又跳回他父親。但他不在乎。他的感覺沒有辦法用言語表達，卻又非說不可。
馬索的雙眼猛眨了一陣子，然後又回去揉他的脖子。
喬點點頭：「心臟病發。我怪我自己。」他朝馬索的鞋子狠狠踢了一腳，踢得老人雙掌向下撐在矮牆上。喬微笑。「不過我也怪你。媽的，非常怪你。」
「那就殺了我吧。」馬索說，但語氣並不強硬。他回頭看了看，目光又回到喬身上。
「我接到的命令就是殺了你。」
「誰下令的？」
「勞森，」喬說，「他底下有一批人馬在等你——巴佐·契基思、波卡斯基，埃米爾·勞森那一票馬戲團都到齊了。至於你手下的納爾多和希波？」喬搖搖頭，「他們現在鐵定被擺平了。在那道樓梯底下，有一整個獵殺組在等你，以防萬一我失敗了。」
馬索的臉上恢復了一點以前的桀驁不馴：「你認為他們會放過你？」
這個問題喬已經想了很多：「大概吧。你們這場戰爭已經死了很多人。剩下沒死的人裡頭，有點腦子的並不多。何況我認識阿爾伯特。我們有一些共同點。我想，這回算是他給我求和的機會——殺了馬索，重新加入他手下。」
「那你為什麼不接受？」
「因為我不想殺你。」
「是嗎？」
喬搖搖頭：「我想毀了阿爾伯特。」
「殺了他？」
「這點我還不確定，」喬說，「但一定要毀了他。」
馬索伸手到口袋裡掏出他的法國香菸，拿出一根點著，還是喘不過氣來。最後他看著喬的雙眼，點了點頭：「我祝福你達成這個目標。」
「我不需要你的祝福。」喬說。
「我不會說服你放棄，」馬索說，「不過我向來覺得復仇得不到利益。」
「跟利益無關。」
「人生每一件事都跟利益有關。利益，或繼承。」馬索抬頭看著天空，又將目光轉回來，「所以我們要怎麼活著回去？」
「塔樓上的警衛，有哪個欠你很大人情嗎？」
「就我們上頭的那個，」馬索說，「另外兩個是見錢眼開的。」
「你的警衛能不能跟裡頭的警衛聯絡，讓他們從兩邊包抄勞森的人馬，來個突襲？」
馬索搖搖頭：「只要有一個警衛接近勞森，訊息就會傳到下頭的人犯那裡，他們就都會衝上來了。」
「好吧，狗屎。」喬緩緩吐出一口長氣，四下看了看，「那我們只好用骯髒的手段了。」
馬索和塔樓的警衛說話的時候，喬回頭沿牆走向那扇活門。要是他會送命，大概就是這一刻了。他老疑心自己走下一步時，就會有一顆子彈飛過來射穿他的腦袋，或是擊中他的脊椎。
他回頭看著自己走過來的路。馬索已經離開了，只剩瞭望塔和一片黑暗。沒有星星，沒有月亮，只有一片凝滯的黑暗。
他開啟活門往下喊：「解決掉他了。」
「你受傷了嗎？」巴佐·契基思朝上喊。
「沒有。不過需要乾淨的布。」
有個人在黑暗中低笑。
「那你就下來吧。」
「你們上來。我們得把他的屍體搬走。」
「我們可以——」
「暗號是伸出右手，豎起食指和中指，兩指併攏。要是有人缺了其中一根手指，就別派他上來了。」
他說完就趕緊離開了，沒給對方爭辯的機會。
過了一分鐘，他聽到第一個人爬上來。那個人的手伸出洞，遵照喬的指示豎起兩根手指。瞭望塔的燈光掃過那隻手，又掃回來。喬說：「沒問題。」
那是波卡斯基，燒死家人的那個，他小心翼翼地探出頭，看著周圍。
「快點兒，」喬說，「再叫其他人上來。還要兩個人才拖得動他。他重得要命，而且我的肋骨斷了。」
波卡斯基笑了：「你剛才還說沒受傷。」
「死不了，」他說，「快點兒吧。」
波卡斯基轉身探向洞口：「再上來兩個。」
巴佐·契基思跟著上來，然後是一個兔唇的小個子。喬記得吃飯時有人指給他看過，那人叫奧頓·道葛拉斯，但是喬不記得他犯了什麼罪。
「屍體呢？」巴佐·契基思問。
喬指了一下。
「好吧，那我們——」
燈光照到巴佐·契基思身上，子彈隨即從他後腦勺射入，再從臉部中央穿出，連帶轟掉了鼻子。波卡斯基眨眨眼，接著喉嚨開了個洞，一道紅色水流湧出，他仰天倒下，雙腳扭動著。奧頓·道葛拉斯衝向洞口的階梯，但塔樓警衛的第三發子彈像一根大槌子似的擊中了他的後腦。他倒在洞口的右邊，上半個腦袋沒了。
喬看向燈光，三個死人濺得他滿身是血。樓梯底下的人大叫著奔逃，他真希望能加入他們。這是個異想天開的計劃。燈光照得他目盲的時候，他可以感覺到槍的瞄準器對準自己的胸口。子彈會是他父親警告過他的暴力產物，不光會報應到他的父母身上，也會報應到他的子女身上。他唯一能給自己的安慰就是，這樣會死得很快。十五分鐘之後，他就可以跟他父親和艾迪叔叔相聚，一起喝啤酒了。
燈光熄滅了。
有個柔軟的東西撲到他臉上，接著落到他肩膀上。他眨眨眼望向黑暗，原來是一條小毛巾。
「擦擦你的臉吧，」馬索說，「髒得要命。」
他擦完後，雙眼也逐漸適應了黑暗，看到馬索就站在幾英尺外，抽著他的法國香菸。
「你認為我會殺了你？」
「想到過。」
馬索搖搖頭：「我是個出身恩迪科特街窮人區的義大利佬。讓我去個時髦地方，我還是連叉子都不會用。我可能不高貴，也沒受過什麼教育，但說好的事情，我絕對不會食言。我會跟你坦白，就像你也會跟我坦白一樣。」
喬點點頭，看著腳邊的三具屍體。「這些人怎麼辦？看起來我們把他們出賣得很慘。」
「操他們的，」馬索說，「他們自找的。」他跨過波卡斯基，走到喬身邊，「你會比你原先想的更早離開這裡。到時候打算賺點錢嗎？」
「那當然。」
「你的責任就是永遠都以佩斯卡託家族優先，把你自己擺後頭。這點你能遵守嗎？」
喬看著老人的雙眼，可以確定他們會一起賺很多錢，而且自己永遠無法信任他。
「可以。」
馬索伸出手：「那就好。」
喬擦掉手上的血，跟馬索握了手。「好。」
「佩斯卡託先生！」有個人在下面喊。
「來了。」馬索走向活門，喬跟在後面。「來吧，喬瑟夫。」
「喊我喬吧。只有我父親才喊我喬瑟夫。」
「好吧。」在黑暗中走下螺旋梯時，馬索說，「父子關係真有趣。就算你建立了一個帝國，變成了國王，變成美國皇帝，變成神，你還是永遠活在老爸的陰影下，無法逃離。」
喬跟著他走下那道黑暗的樓梯：「也不太想逃離。」