馬索狠狠給了他兒子後腦勺一掌：「叫你不要拋頭露面，你聽不懂？女人，他媽的還想玩女人？你乾脆叫她帶幾個朋友，再順便帶兩把槍來算了，你他媽的蠢貨。」
狄格揉著腦袋：「男人總有需要的嘛。」
「這裡哪有男人？」馬索說，「你倒是指給我看。」
電梯到了七樓，安東尼·塞威多內在電梯口等著他們。他把馬索和狄格的房間鑰匙分別遞給兩人。
「房間都檢查過了？」
安東尼點點頭：「都沒問題。整層樓，每一間都檢查過了。」
馬索是在查爾斯城監獄認識安東尼的，當時牢里人人都效忠馬索，因為不這樣就是死路一條。賽普則是從阿爾卡摩帶著當地老大託多·巴錫納的介紹信來美國投奔馬索的，多年來也已經一再證明了自己的價值，次數多得馬索都數不清了。
「賽普，」這會兒馬索說，「再去檢查一下里頭。」
「馬上去，老大。馬上去。」賽普把湯普森衝鋒槍從風衣底下拿出來，穿過套房外聚集的人群，開門進去了。
安東尼·塞威多內湊近他：「有人看到他們在羅梅洛飯店。」
「誰？」
「考克林、巴託羅，還有他們那邊幾個古巴人和義大利人。」
「考克林，確定是他？」
安東尼點點頭：「毫無疑問。」
馬索閉了會兒眼睛：「他有受傷嗎？」
「有，」安東尼很快地說，很高興可以說些好訊息，「腦袋上有個大口子，右手臂吃了子彈。」
馬索說：「好吧，那我們應該可以等著他死於敗血症。」
狄格說：「我不認為我們有那麼多時間。」
馬索又閉上眼睛。
狄格走向他的套房，左右各有一個手下陪著。賽普從馬索的套房裡走出來。
「沒問題了，老大。」
馬索說：「你和塞威多內守在門口。其他人最好給我眼睛放亮一點兒，明白嗎？」
「明白。」
馬索進了房間，把風衣和帽子脫下來。他給自己倒了杯酒，就是飯店送來的那瓶茴香酒。酒又合法了，總之是大部分。現在還不合法的，以後也會合法。這個國家又清醒過來了。
太他媽的可惜了。
「可以幫我倒一杯嗎？」
馬索轉身，看到喬坐在窗邊的沙發上。那把薩維奇點三二口徑手槍擺在他膝蓋上，槍口裝了消音器。
馬索並不驚訝，連一點點都沒有。他只好奇一件事。
「你剛才躲在哪裡？」他幫喬倒了一杯酒，拿過去給他。
「躲？」喬接過酒杯。
「賽普來檢查房間的時候。」
喬用他的手槍指著馬索，要他坐。「我沒躲。我就坐在那邊的床上。他走進來，我問他想不想幫一個能活到明天的人工作。」
「這樣就說動他了？」
「真正說動他的，是你想讓狄格這種笨蛋掌大權。我們在這裡做得很好。好得不得了。結果你跑過來，一天之內就全部搞砸了。」
「那是人性，不是嗎？」
「東西沒壞，還硬要亂修？」喬說。
馬索點頭。
「好吧，狗屎，」喬說，「根本不必修的。」
「是啊，」馬索說，「但通常都還是會修。」
「你知道今天有多少人死掉，只因為你和你他媽的貪婪？你，還說過自己是‘出身恩迪科特街的單純義大利佬’。你根本不單純。」
「有一天，你或許會有兒子，到時候你就明白了。」
「是嗎？我會明白什麼？」
馬索聳聳肩，好像講出來會玷汙那件事。「我兒子怎麼樣了？」
「現在嗎？」喬搖搖頭，「走了。」
馬索想象狄格趴在隔壁的地板上，一顆子彈從他後腦射入，地毯上積了一攤血。他很驚訝那股壓垮他的悲傷這麼突然又這麼深。那悲傷好黑，好黑，而且絕望又可怕。
「我一直希望有你這樣的兒子。」他對喬說，聽到自己變啞的聲音。他低頭看著自己那杯酒。
「可笑，」喬說，「我從來不想要你這樣的父親。」
子彈進入馬索的喉嚨。他看到的最後一幕，就是一滴自己的血落入那杯茴香酒。
然後，一切重返黑暗。
馬索倒下去時，鬆開手上的酒杯，兩膝跪地，頭撞上茶几。他右頰貼在桌面上，空茫的雙眼瞪著左邊的牆。喬站起來，看著他當天下午花了三塊錢在五金行買的消音器。謠傳國會要把價錢提高到兩百元，進而全面停用。
可惜啊。
為了保險起見，喬又朝馬索的頭頂開了一槍。
外面走廊裡，他的人馬已經把佩斯卡託的手下給繳械了，喬原來懷疑可能要經過一番打鬥，結果完全沒有。之前佩斯卡託根本不顧念手下的性命，還想讓狄格這個白痴掌權，他的手下才不想為這種老闆奮戰。喬走出馬索的套房，帶上門，看著站在面前的每個人，不確定接下來會怎麼樣。迪昂也走出狄格的房間，他們在走廊上站了一會兒，十三個人和幾把衝鋒槍。
「我不想殺任何人。」喬說。他看著安東尼·塞威多內，「你想死嗎？」
「不，考克林先生，我不想死。」
「有誰想死嗎？」喬看了走廊一圈，看到幾個人面色凝重地搖頭，「如果你們想回波士頓，那就回去，我祝福你們。如果想留在這裡，曬曬太陽，認識幾個美女，我們有工作給你們。這陣子工作機會可不多，所以如果有興趣的話，就告訴我們一聲。」
喬想不出還能說什麼了。於是他聳聳肩，和迪昂進了電梯，下樓到大廳去。
一個星期後，在紐約，喬和迪昂走進曼哈頓中城一家精算公司後面的辦公室，坐在「幸運兒」盧西安諾對面。
喬以前認為，大部分可怕的人，也同時是最害怕的，但這個理論現在完全不適用。盧西安諾一點兒也不害怕。事實上，他身上幾乎沒有任何情緒，除了他死海般的目光深處那一絲黑暗而無盡的憤怒。
這個人唯一所知的恐懼，就是如何讓其他人染上恐懼。
他的穿著無懈可擊，要不是皮膚看起來像肉錘敲過的小牛肉，他就是個英俊男子。他的右眼下垂，那是因為1929年一場失敗的暗殺；他的雙手很大，看起來可以把人的頭骨像捏西紅柿一樣捏碎。
「你們兩位還想活著走出那扇門嗎？」他們坐下後，他開口問。
「是的，先生。」
「那就告訴我，為什麼我該換掉波士頓的管理層。」
他們說了，說的時候，喬一直在那對深色眼珠中尋找跡象，看他是不是明白他們的立場，但感覺上他們就像是對著一塊大理石地板說話——他們唯一得到的響應，如果燈光對的話，就是自己映在上頭的身影。
他們講完後，盧西安諾站起來看著窗外的第六大道。「你們在那裡，可真引起了不少騷動。那個死掉的五旬節派教徒是怎麼回事？她父親不是警察局長嗎？」
「他們逼他退休了。」喬說，「上回我聽說，他被送進療養院了。他傷害不了我們的。」
「但他女兒卻辦到了。而且你還由著她。這就是為什麼大家說你太軟了。不是懦夫。我沒這麼說。每個人都知道你1930年時差點兒就宰了那個土包子，而且那樁劫船的事也需要膽量。但是你1931年沒解決那個私酒販子，還讓一個小姑娘——媽的小姑娘，考克林——破壞了你的賭場計劃。」
「的確，」喬說，「我沒有藉口。」
「一點兒也沒錯。」盧西安諾說。他看著桌子對面的迪昂：「如果換作是你，你會怎麼處理那個私酒販子？」
迪昂遲疑地看著喬。
「不要看他，」盧西安諾說，「你看著我，老老實實說。「
但迪昂還是看著喬，直到喬說：「你就老實告訴他吧，阿迪。」
迪昂轉向盧西安諾：「我會把他給滅了。盧西安諾先生。他兒子也一樣。」他彈響手指，「把他們全家都做掉。」
「那麼，那個五旬節派的小姑娘呢？」
「如果是她，我會弄得像是失蹤。」
「為什麼？」
「讓她的追隨者有機會把她變成聖人。他們可以告訴自己，說她是乾乾淨淨上了天堂，隨便什麼都行。同時，他們也會很清楚我們剁了她拿去喂鱷魚了，這樣他們就再也不敢惹我們，不過除此之外，他們聚會的時候還是會提到她，唸經讚美她。」
盧西安諾說：「你就是佩斯卡託說的那個告密鬼。」
「沒錯。」
「我們始終想不透，」他對喬說，「你明明知道這個告密鬼害你坐了兩年牢，為什麼還能信任他？」
「我也不知道。」
盧西安諾點點頭：「我們也這麼想，所以當初才會勸老頭別去發動攻擊。」
「可是你批准了。」
「我們原先是說，如果你新的賣酒生意拒絕用我們的卡車和工會，那就准許他對你發動攻擊。」
「馬索從來沒跟我提過這件事。」
「真的？」
「真的，先生。他只說，要我以後聽他兒子的指揮，而且我得殺了我的朋友。」
盧西安諾瞪著他看了好一會兒。
「好吧，」最後他終於說，「提出你的計劃吧。」
「讓他當老大。」喬豎起大拇指，往旁邊指著迪昂。
迪昂說：「什麼？」
盧西安諾首度露出微笑：「然後你要當顧問？」
「對。」
迪昂說：「等一下。拜託先等一下。」
盧西安諾看著他，臉上的笑容消失了。
迪昂很快就看出苗頭不對：「那是我的榮幸。」
盧西安諾說：「你是哪裡人？」
「西西里島一個叫芒迦納羅的小鎮。」
盧西安諾揚起雙眉：「我是雷卡拉夫裡迪那邊的人。」
「啊，」迪昂說，「那個大城。」
盧西安諾從辦公桌後頭走出來：「只有像芒迦納羅那種糞坑裡的人，才會說雷卡拉夫裡迪是‘大城’。」
迪昂點點頭：「所以我們才會離開。」
「你什麼時候離開的？站起來。」
迪昂趕緊站起來：「我八歲的時候。」
「回去過嗎？」
「回去幹嗎？」迪昂說。
「讓你明白自己真正的本質，而不是你想假裝的樣子。你真正的本質呢，」他一手攬住迪昂的肩膀，「就是個老大。」他指著喬，「他是智囊。我們去吃午飯吧。我知道離這邊幾個街區外，有個很好的地方。他們的肉汁是全紐約最好的。」
他們離開辦公室，走向電梯時，後頭有四個人跟上去。
「喬，」「幸運兒」說，「我要跟你介紹我的朋友，邁爾。他對於佛羅里達和古巴的賭場有一些很棒的點子。」現在盧西安諾的手臂攬著喬，「你對古巴熟嗎？」