被半澤這麼一說，森山不禁停下步子，歪著頭思考起來。
「我認識的情報來源？」
半澤沒管他，繼續沿著高架橋下走。森山追了上來，問：「部長，你這是什麼意思？」
「你馬上就會明白了。」
***
半澤在一家酒館前停下了腳步。這是一家燒烤店，店門口旁的換氣扇中不停有濃煙冒出。
這是半澤偶爾光顧的一家店，一走進去就聽老闆用很精神的聲音招呼半澤。兩個人走進先前拜託店家準備好的靠角落的一個小隔間，面對面坐下來。
「有誰要來嗎？」森山看看旁邊座位上擺放的筷子，問道。
「嗯，就是那個‘情報源’，我想著你也應該見一見他。」
森山一下有些緊張起來，雙頰都有點兒僵硬了。
「咱們邊喝邊等吧。」
兩個人點了瓶啤酒，輕輕碰了杯，下酒小菜是醋拌章魚小黃瓜。
「部長，如果fox真的和電腦雜技集團有暗中交易的話，那時該怎麼辦呢？」
「你想怎麼做？」
被半澤反問道，森山深吸口氣，看著天花板。
「我個人是很想站在瀨名的角度來幫助他。但從公司的角度來看，公司和電腦雜技集團之間還有著生意關係，沒那麼簡單啊。」
「說起來你還是電腦雜技集團的負責人啊。」
森山愁眉苦臉地點點頭：「名義上姑且是這樣，但電腦雜技集團也只是在我們這兒有個象徵性的戶頭，實際上什麼生意往來都沒有。」
「那你覺得，當初電腦雜技集團為什麼把收購的案子帶來跟我們談？」
對於半澤的問題，森山歪頭想了一下：「我對此也很不解，嗯，還是想不通。部長怎麼看？」
「那個平山先生指名要我們公司擔任顧問，一定有什麼理由。」半澤道，「他說是因為上市時我們是主幹事公司，但這不過是表面上的藉口，一定還有什麼必然性理由。」
「我也這麼覺得。而且他們換成東京中央銀行之後也依舊會滿足這個‘必然條件’嗎？」
森山指出的問題相當尖銳。
「這一點我也覺得很奇怪。」半澤說道，「東京中央銀行能搶走合同雖說是多虧了他們的貸款能力，但是即便拋開這一點的話，他們的提案也是相當不錯啊。」
「如果拋開他們的手段的話，倒也是這麼回事。」森山半是諷刺地說道。
「這是自然。」半澤嘆了口氣，「銀行在世人眼中常以紳士的形象出現，但做出來的事其實和無賴沒多大區別。」
正是因為半澤看透了銀行這個組織才能這麼說：「這次的事，等到了解到真相之後就去幫瀨名先生吧，森山，不必有什麼顧慮。」
這時，從門口走進來一位客人。
「您的朋友在裡面等您呢。」
森山朝著店員聲音傳來的方向望過去，瞬間變了臉色。
「對不起，我來遲了。」
眼前的人，森山確實認識，但他卻怎麼也沒想到居然會是這個人。
是三木。
「沒事，我們也才剛到不久，來，快請坐。」
半澤讓他坐到森山旁邊。
「新環境怎麼樣？」半澤邊給三木倒酒邊問道。
「託您的福，一切還好。」
「我聽說，好像是總務組吧？」
三木一邊看著酒杯漸漸被滿上，一邊點了點頭。不知是不是錯覺，三木比在東京中央證券的時候看上去要陰沉得多。
「還開心嗎？」
三木倒吸一口涼氣，說出來的話卻像是一個優等生：「往後我一定會想辦法努力做下去的。」
「這事兒說來也荒唐。」半澤說。
三木的目光閃了閃，將視線落在了桌子上。
「據說，是伊佐山先生親自指名要你的吧，都做到這份兒上了卻把你放到總務組去，還真是把你看低了呢。」
「我很抱歉。」三木的表情看上去很老實。
「你沒必要道歉嘛。還是說，難道你有什麼需要道歉的事嗎？」半澤道。
聽了半澤的話，森山一下屏住呼吸看向三木。
「沒有。」三木只是簡短地否定了。
「你這麼忙今天還把你叫出來，真是不好意思。總之，先喝酒吧。」
點了幾個菜，暫時僵住的對話又得以進行下去。在聊了些無關緊要的家常話之後，半澤又把話題引了回來。
「話說回來——事實上，電腦雜技集團顧問的位子被銀行搶走一事，一直到現在都還是我們心裡的一個疙瘩。」半澤說道，「公司內計程車氣也很低落。現在跟電腦雜技集團的生意往來眼看著也快斷了。到底為什麼會變成這樣呢？你不覺得這其中的原因值得探究嗎？」
三木放下了手中的酒杯，兩手擺在膝蓋上坐直了身子：「我盡了全力，對這樣的結果我非常抱歉。」
「這是你的心裡話嗎？」半澤帶著質疑的語氣問道。
「部長怎麼這麼說？」三木突然坐立不安，視線左右搖擺。
「咱們也別拐彎抹角了，我就直說了吧。把電腦雜技集團的情報洩露給銀行的人，就是你吧？」
沒想到半澤會問得如此直截了當，三木不由得神色大變。
「不、不是的。」他馬上搖頭否定，「不是我——」
「伊佐山點名要你過去這件事，可是連人事部都想不通啊，他有什麼非要你不可的理由嗎？」
「不是這樣的。」
看著嘴硬的三木，半澤問道：「不是你的話，還能是誰呢？」
森山吃了一驚，並不是由於這個問題的唐突，而是因為他看到，三木咬著唇低下了頭。
「你是知道的，對嗎？三木先生。」森山直起身子問道。
沒有回應。
他繼續問：「三木先生，到底是誰洩露了情報？」
「是……」
三木終於說出了那個名字。半澤和森山不禁對視了一眼。
「——是諸田次長。」
***
半澤沉默了一會兒，說道：「詳細說給我聽聽。」
「那是電腦雜技集團的平山先生來拜訪後幾天的事。」三木頹然地沉下肩膀，有氣無力地緩緩道來，「我被諸田次長叫過去，他讓我說說準備用什麼收購方案，說就算只是一些想法也沒關係，讓我全部講給他聽。於是，我就把自己的想法說了說，次長聽了之後說‘這樣大概行不通吧’。」
「理由呢？」半澤問道。
三木的聲音越來越輕，「他說這種方案太幼稚，要更新穎一點兒才行。還說，要是成功了的話，可以把我送回銀行。」
「然後呢，你做了什麼？」森山目不轉睛地盯著三木的側臉問道。
「說實話，我很煩惱。」三木勉強發出聲音來，「我很著急，想著一定要快點兒拿出成果來。但是，嶄新的劃時代計劃哪裡是這麼簡單就能做得出來的。就在這個時候，我知道了諸田次長和銀行的伊佐山部長已經搭上線的事。」
「怎麼知道的？」半澤問。
「組裡做出了新的方案，我去次長室送報告，正要把資料放到桌子上的待裁決箱裡，看到電腦螢幕上顯示的郵件已傳送畫面——那是諸田次長的私人筆記型電腦，一開始我並沒有偷看的念頭，但是我看到了標題裡面有‘電腦雜技集團’幾個字……」
「郵件裡是什麼內容？」
半澤的語氣中稍帶凌厲，三木不禁嚥了咽口水。
「上面寫著什麼有關於電腦雜技集團的重要情報，可否見面一談。」
「為什麼那個時候你沒有說？！」森山憤怒地問道。
「我沒有想到諸田次長會把我們公司的內部情報洩露給銀行。再說了，那可是銀行……」三木看向對自己怒目而視的半澤，繼續辯解道，「我怎麼都沒想到銀行會來搶我們東京中央證券的重要案件，是真的，部長，請相信我！」
講到後來，三木已經是眼中含淚。
半澤看著他，依舊沒有回答，只是催促道：「然後呢？」
「然後——一開始還風平浪靜地什麼事都沒有發生，但是後來，電腦雜技集團宣佈合約作廢，公司裡懷疑是不是發生了情報洩露的時候，我去找了諸田次長。」
「他說什麼了？」半澤平靜地問。
「他讓我不要告訴任何人。」三木答道，「他說他不會做什麼壞事的，讓我相信他，再等一段時間。我暫且信了。結果就在那天又被叫過去，和證券營業部的伊佐山部長談了話。說是隻要我能忘了這件事，就能把我再調回銀行。」
「於是你就接受了這個交易是吧。」
三木的表情扭曲了。
「我無路可走了啊。」三木的聲音之中不乏悲痛，「電腦雜技集團毀了約，在公司裡我已經徹底失去了立足之地，繼續留在中央證券的話，難道還會有什麼未來嗎？接下來恐怕就是在子公司的角落裡，一天一天慢慢等待下調的任免令再度到來吧？但是，只要接受諸田次長提出來的條件，我就能重回銀行，而且能到證券營業部這種當紅部門去，從頭幹起，迎來新的開始。對我來說，別無選擇。」
「還真是好得很啊，可以回到銀行的人。」森山惡狠狠地說道，看向三木的憤怒的目光像是要噴出火來，「結果到最後，在三木先生看來，我們公司就只是個只可臨時棲身、寒酸的破地方吧？但是啊，對我們這些正式員工而言，東京中央證券可是唯一的容身之所啊。我們這些人，就算失敗，就算沒有未來，我們也都只能留在這裡。而你為了自己的前程，把我們的公司給出賣了。」
三木沉默地聽著，最後道歉道：「對不起。」
「原來就算在一個職場，共用一排辦公桌，三木先生也從來不是我們的同事啊。」聽得出，森山的聲音中飽含怨恨：「如果一開始被銀行搶走顧問合約的時候你就把真相說出來的話，公司裡還是會有你的位子的，但是你並沒有那樣做。到底是為什麼呢？你就那麼想回銀行嗎？對你而言銀行究竟是什麼呢？！」
三木什麼也說不出，最終只能說出一句「對不起」。
森山怒聲說道：「‘對不起’不是我要的答案。」
「夠啦。」半澤說道，「銀行究竟是什麼，現在三木你自己才是最想知道的吧？」
對於半澤的指責，三木咬唇不語。
「我說個事情，你們暫時保密。前幾天，我收到了諸田要調動的內部通知，明天就要正式發調令了。」
森山和三木兩個人都訝異地抬起頭。
「調去哪裡？」森山一下探出身子問。
「同樣也是證券營業部。」
森山睜大了眼。
「諸田的新職位是那裡的副部長，是把我們公司賣掉換來的。」半澤說道，「諸田大概是聽了三木的方案，覺得那樣沒勝算，於是就迅速採取行動，想到了一個能把自己調回銀行的好辦法，用情報來換取人事調令。」說著，他又像是想起了什麼似的說道，「話說回來，三木，我拜託你做件事。」
他怒視著這個曾經的下屬：「我想知道銀行的收購計劃，還有關於fox的情報。」
「可這是內部情報……」
「照做，我就饒過你這回。」看著畏縮的三木，半澤冷冷道，「銀行不是也利用了這次的情報洩露來獲得他們作為顧問的地位嗎？你們還有這麼說的資格嗎？還是說，你們希望把這事兒鬧到行長那兒去呢？」
三木臉色蒼白，找不到話來反駁。
7
第二天上午九點，諸田的調令到了。
從證券子公司營業企劃部的次長，搖身一變成為銀行的證券營業部副部長，很大程度上，這可能還算不上是榮升。不過對於一度被認定不可能再回到銀行的諸田來說，卻當真是值得慶祝的。
果不其然，從社長那裡接過調令的時候，諸田的臉上笑開了花。
「謝謝您！」
諸田接過調令，深深地低下頭致謝。
「要繼續努力哦。」社長岡則顯得缺乏興致，簡短地結束了交付儀式。
「承蒙您照顧了。」
又和一起出席的人事部長道別後，諸田回到了營業企劃部的樓層，深深地向半澤鞠了一躬。
「諸田啊，這次我真是被你擺了一道。」半澤說道。
諸田心裡一驚，臉上顯露出茫然若失的表情。兩人在樓層靠裡的諸田的辦公桌前，他們的對話，森山等下屬應該也都能聽得很清楚。
「啊，請問您在說什麼？」諸田沒敢抬頭，眼睛朝上方小心地看向半澤。
「什麼事？你自己心裡不是最清楚嗎？」
半澤這話一齣口，諸田終於露出了戒備的神情。
「不，我完全不明白……」
「昨天，我和三木碰了面。」
諸田不語。
「事到如今饒是三木也很後悔呢，他說後悔相信了你，結果卻遭到那樣的對待。」
諸田也不再假以顏色，他直勾勾地看著半澤。
「但你做事也真不夠徹底的。」半澤還在繼續，「我是不知道你是怎麼評價三木的，不過既然要以人事作為條件封住他嘴，至少也該給他個過得去的職位吧？現在三木可是一肚子的不滿，我覺得讓這種人再來保守你的秘密不太可能啊。」
「那個，我不太明白部長您在說什麼啊……」
察覺到部下們漸漸集中過來的視線，諸田僵硬地笑了笑。
「我是在跟你說電腦雜技集團的情報洩露那事兒。」
「電腦雜技集團？」諸田厚著臉皮歪著頭，「我也不知道是誰做的——」
「是你。」半澤說道。
「我？」諸田故作誇張地露出了吃驚的表情，「等等，是三木對部長您這麼說的嗎？這可是天大的誤會。」諸田繼續裝傻狡辯，「我怎麼可能做出那種事來呢？有什麼證據嗎？」
「確實沒有證據。」半澤說，「但是，三木並沒有說謊。再說，我也確信是你洩露了情報。不只是我，他們也是。」
一直在自己的座位上看著兩個人對話的森山站起來，用憤怒和不信任的眼神盯著諸田。尾西和其他人也都從位置上站起來看向這邊。
「我不知道三木他說了些什麼，但是部長，還有你們，是準備相信他的話嗎？」諸田問道。
「三木他道過歉了。」半澤靜靜道，「你不覺得你現在該在這裡低頭謝罪嗎？」
然而——
「我為什麼要道歉？」諸田拒絕了半澤，「就因為這種空口無憑的事？」
「這是你最後的機會了，諸田，不珍惜的話以後我會讓你後悔的。」
「這可真有意思。」諸田突然改變態度，露出無所畏懼的笑，「部長，我已經是銀行的人了。隨你們怎麼想好了，反正都已經跟我沒關係了。」
「也就是說，你不承認？」半澤問。
「我完全不知道你們在說什麼。」諸田裝傻到底，「雖然我不知道你們到底想幹什麼，但還請不要故意找碴兒。」諸田環視著這些看著自己的部下們，說道，「諸位聽好了，在這世上，結果就是一切。你們，已經輸給了銀行，再去糾結失敗的原因又能怎麼樣呢？不如學著謙虛一點兒！」
「真不巧，我們並不認為結果就是一切。」半澤說，「你的所作所為，絕對不可原諒。我一定要讓你償還這筆債。」
「呵呵，是嗎？」諸田笑得不緩不急，「我隨時恭候。半澤部長，雖然我可能沒資格說，但是到最後了我還是想奉勸你一句，你要是一直還都是以銀行營業二部的次長自居，最後吃苦頭的還是你。接下來我也該去銀行報到了，告辭——」
諸田說完，轉身快步離去。
8
半澤和三木約在了八重洲後街的一個酒吧見面，這是一家半澤熟識的店。雖然吧檯空著，但半澤還是讓店員把他們帶到靠裡的包間去了。
跟森山兩個人各點了一份麥芽威士忌，邊喝邊等。
「諸田次長洩露情報的事情已經很清楚了，就沒有什麼辦法能讓他受到處分嗎？」森山一邊把酒送到嘴邊，一邊憤憤地說道。
「沒有證據。況且那傢伙已經不是我們公司的人了。」
「這麼說來銀行也不可能處分他吧。」
「就是這麼回事兒。」半澤答道。
「那究竟怎麼才能讓他還了這筆債呢？」森山抬槓似的問道，「做出這種事都能被原諒的話，今後誰還會信任從銀行調下來的人啊？」
「你本來就沒相信過誰吧？」
森山被問得噎住了。
「我不信任的，不只是從銀行調下來的人。」
「還有公司這種組織，以及這個社會嗎？」半澤問。
森山一臉無趣，沉默了一下接著說道：「我們是被孤立的一代嘛。」
「因為經歷了就職冰河期？」
「嗯……可以這麼說吧。」
「那還真是不幸呀。」
森山一言不發地喝起酒來。
「不依賴社會和公司靠自己努力做些什麼，這個想法並沒有錯，對所有的世代而言皆是如此。」
「泡沫一代不是很輕鬆嗎？」
聽著森山發牢騷，半澤只是注視著酒杯，輕輕地笑了。
「看上去很輕鬆嗎？」
「不是嗎？就職非常輕鬆，什麼特長都沒有也可以輕鬆就職於一流企業……」
「所以下面的人就吃苦了，跟你一樣？」
森山無聲地表示贊同。
「我們那時候也有啊。」
森山抬起頭：「有什麼？」
「世代論呀。」半澤答道，「我們這一代也是被人叫作新人類的，給我們起這個名的就是那些被稱為抱團一代的傢伙。從世代論的角度來說，製造了泡沫經濟，結果又讓它破碎的罪魁禍首說不定就是抱團一代。從好大學畢業，進了好公司那就是一生安泰，抱團一代把他們那時候這樣的價值觀和評價標準給形式化了。但事實上，他們乖乖地聽從公司的話去參加了持股會什麼的，不斷買進自家公司的股票，等到要買房子的時候就把漲上去的股份拋掉湊夠首付。對泡沫一代而言，抱團一代是標準的敵人。就像你們嫌棄泡沫一代一樣，我們也覺得抱團一代真是討厭得不得了。但是，所有抱團一代都不值得信任什麼的，沒有這種道理。反過來說，所有就職冰河期進入公司的職員都很優秀，這也不對。歸根結底，世代論就是一種沒有事實根據的觀點。空對上面的人抱一肚子火氣，對自己又有什麼好處呢？」
「那部長你對公司、組織什麼的又是怎麼看的呢？」
「我是一路鬥爭過來的。」半澤回答他，「‘和這世間做鬥爭’，雖然聽上去可能太抽象，‘和組織做鬥爭’就是要求你和一切目所能及的人和事做鬥爭。我就是這麼做的，發現錯誤我會直截了當地說‘這不對’，然後無數次在爭論中擊敗對方。無論是什麼世代，只要是在公司這種組織里佔著坑不做事的人就是敵人。為了一己私慾而沉迷人事，往往會迷失了自己本來的目的。讓公司腐敗的就是這種人。」
「就像諸田次長那樣嗎？」
「沒錯。」
半澤剛嘬了口酒，就感覺到有人來了。
「不好意思，我來晚了。」
三木坐到了靠門口的那個位子上，也不問半澤他們喝的是什麼，直接就說：「給我來一份一樣的。」他表情本來就陰沉著，在店裡昏暗燈光的映襯下更加陰鬱了。
「好像電腦雜技集團已經確定要收購fox了。」三木取出資料遞了過去。
「這麼說來，對fox的貸款也果然是因為這個原因了？」森山抬起頭問道。
「那些資金全部都是用來購入東京spiral的新股預約權的。」
一切都在預料之中。不管貸多少給fox，只要電腦雜技集團通過收購fox將東京spiral納入其支配之下的話，對銀行來說就成功了。到最後，那筆資金也只是打了個來回，回收起來毫無風險。
「那太洋證券又是什麼情況？」半澤問道。
「似乎是讓他們協助完成這個計劃，事成之後，不僅有顧問費，還能拿到各種手續費。」
森山悵然無語。三木又稍許壓低了聲音：「還有，關於fox的業績，我聽到了一個有趣的訊息。」
這是在證券營業部內部取得的情報。
聽完三木的敘述，半澤像是在思考著什麼，一時間沒發話。森山則一直繃著臉一言不發。
「也就是說，這就是fox要轉讓的原因嗎？」良久後，半澤說道，然後轉換了話題，「諸田去你們那兒報到了吧？」
「好像是負責客戶方的副部長職位，」三木說，「配合這次東京spiral收購團隊，擔任銀行和電腦雜技集團之間的交涉視窗之類的。」
「真是難以置信，」森山啞然看向半澤，「這都什麼事兒啊。把我們先拿到的案件賣給銀行，結果還是他自己負責。」
「以諸田的水平，這次玩的手段算是相當高明瞭。」半澤說。
「部長，都這種時候了，您怎麼還能這麼說啊？」森山憤憤地說道。
「那就走吧。」半澤看了一眼森山說道，結束了和三木的短暫會面。
「那個——我今後要怎麼辦？這樣下去就算待在證券營業部也……」三木問道。
半澤起身正要邁出步子，聞言回過頭來冷冷看了一眼三木，「這是你自己的選擇，不是嗎？不願意留在總務組，那就只能憑藉實力來贏得工作了。做不到的話，就別抱怨，去好好完成你的工作。工作不是別人給你的，是要自己去爭取的。」
和森山一起出了店，半澤說：「我想和瀨名先生見一面，馬上，幫我約下他。」
森山掏出手機打給瀨名。
「他現在好像在青山，說要不在公司碰面？」
「告訴他我們這就趕過去。」
半澤說著，朝車站走去。
***
「不好意思，這麼晚還把您約出來。」
瀨名坐下來，臉色略帶潮紅。和半澤他們一樣，瀨名剛剛也喝了酒。
「反正對我們來說現在天才剛剛黑下來嘛。」瀨名說著，向坐在半澤旁邊的森山問道，「還是之前那事兒嗎？」
「正是。」森山答道。
接著他給瀨名講述了一遍從三木那兒聽來的訊息。瀨名的臉很快沉了下來，雙眼冰冷得如同寒冬的湖面。
「鄉田社長並不是白色騎士，而是電腦雜技集團放出來的刺客。」半澤說明道。
瀨名的目光閃動，搖晃著。
「居然是這麼一回事。」瀨名臉上浮現出了諷刺的笑，諷刺這世上的荒誕。但這笑意又遽然湮滅，化作了悲涼孤獨的神情。
「阿洋，是否相信，取決於你。」
瀨名久久沒有迴音。
他從上衣的口袋裡抽出香菸，點上火。
然後他蹺起了腳，就好像剛讀完一本無聊的小說一樣，雙目無神地不知把視線聚焦在哪裡，緩緩地吐出一團煙霧。
「可真有意思啊。」瀨名冷冰冰地說，「我的公司達到了千人以上的規模，一般來說已經是社會上所公認的成功了吧，但實際上，我能夠完全信任的人卻一個也沒有。被創業夥伴背叛，被證券公司欺騙，自己尊敬佩服的人竟是個大騙子。這到底是怎麼了？」
「我很理解你的感受。」森山說，「但是光抱怨是解決不了問題的，您必須要振作起來。」
「哎呀。」瀨名似乎有些自暴自棄，「他們就那麼想要我這公司嗎？這樣踐踏人心，又能得到什麼呢？就那麼想要錢嘛！」
瀨名冷笑著，又像是嗆住了，不住地咳起來。他再次抬起頭來的時候，已經流出了眼淚。這淚水，應該不只是因為剛才的咳嗽。
「這社會就是這樣，林子大了什麼鳥都有。」半澤說道，「如果只是一味地避開這些人，也開拓不了自己的人生。公司的將來同樣如此。所以只有鬥爭一條路可走。瀨名先生，請讓我們來幫助你吧。」
「說什麼幫助？半澤先生，你們公司不是東京中央銀行的子公司嗎？」
瀨名雙眼盯著地毯，不由得詫異地笑了出來。待到他收回視線，其中已包含著各種憐憫的色彩。
「這是母公司的收購計劃對吧？你們這個子公司現在要幫助我們這個敵對公司，哪有這種事。你們還想騙我嗎？呵呵，我已經沒有辦法再相信誰了……」
「只要是和這個案子相關，東京中央銀行就是我們共同的敵人。」半澤斬釘截鐵道，「我希望成為貴公司的戰略顧問，爭一口氣給銀行看看，粉碎電腦雜技集團的收購計劃，展示出我們東京中央證券的實力。」
「不是說你們公司和電腦雜技集團還有著生意往來嗎，該不會是？」
「只有戶頭，沒有交易，解約在即。」森山也道，「我們想和您並肩戰鬥，拜託了。」
瀨名閉上眼，沉思了起來。
漫長的沉默之後，他終於說出一句：「我明白了。」