「蟬衣一襲餘香在，
睹物懷人亦可憐。」
寫好之後，塞入小君懷中，教他明天送去。他又想起那個軒端荻，不知她作何感想，覺得很可憐。然而左思右想了一會，終於決定不寫信給她。那件單衫，因為染著那可愛的人兒身上的香氣，他始終藏在身邊，時時取出來觀賞。
次日，小君來到中川的家裡。他姐姐等候已久，一見了他，便痛罵一頓：「昨夜你真荒唐！我好容易逃脫了，然而外人懷疑是難免的，真是可惡之極！像你這種無知小兒，公子怎麼會差遣的？」小君無以為顏。在他看來，公子和姐姐兩人都很痛苦，但此時也只得取出那張寫上潦草字跡的懷紙來送上。空蟬雖有餘怒，還是接受，讀了一遍，想道：「我脫下的那件單衫怎麼辦呢？早已穿舊了的，難看死了。」覺得很難為情。她心緒不安，胡思亂想。
軒端荻昨夜遭此意外之事，羞答答地回到自己房中。這件事沒人知道，因此無可告訴，只得獨自沉思。她看見小君走來走去，心中激動，卻又不是替她送信來的。但她並不怨恨源氏公子的非禮行為sup[7]/sup，只是生性愛好風流，思前想後，未免寂寞無聊。至於那個無情人呢，雖然心如古井之水，亦深知源氏公子對她的愛決非一時色情衝動可比。因念倘是當作未嫁之身，又當如何？但今已一去不返，追悔莫及了。心中痛苦不堪，就在那張懷紙上題了一首詩：
「蟬衣凝露重，樹密少人知。
似我衫常溼，愁思可告誰？」
[1]本回緊接上回，也是寫源氏公子十七歲夏天之事。
[2]住在西廂的小姐，人稱軒端荻，是伊豫介前妻所生的女兒。
[3]填空眼，雙活，劫，都是圍棋裡的名稱。
[4]填空眼，雙活，劫，都是圍棋裡的名稱。
[5]填空眼，雙活，劫，都是圍棋裡的名稱。
[6]把橫二折、豎四折的紙疊成一疊，藏在懷內，用以起草詩歌或拭鼻。此種紙稱為懷紙。
[7]當時風習：男女共寢後，次日早晨男的必寫信作詩去慰問，女的必寫回信或答詩。第二天晚上男的必須再到女的那裡宿夜，才合禮貌。