夜裡，邁爾斯醒來，煩躁地輾轉反側，接著乾脆起身。胡安尼塔聽到響聲，扭亮沙發床旁的燈，問道：「又怎麼了？」
「我在回想，」他說，「睡不著。」
「回想什麼？」
於是，他便把監獄裡的事情向她和盤托出，說時坐直著身子，頭微側，以免同胡安尼塔的眼光相遇。他先說到那一次輪姦，接著是為了自保而做了卡爾「男朋友」的那一段關係，後來如何住進黑大漢的監房，繼續搞同性關係，又如何開始覺得這種關係有些味道。他還說到自己對卡爾所抱的矛盾感情，仍然記著卡爾待自己多麼好，多麼溫柔，而記起這一切時帶的是一般的感情呢，還是……愛情？直到此刻，他還說不上來。
說到這裡，胡安尼塔打斷了他。「別說了，我聽夠了。真叫我噁心。」
他問：「你以為我就好受？」
「我不知道，也不關我什麼事。」她的恐懼和厭惡，全表現在她的聲音裡。
天一亮，他便穿好衣服走了。
兩星期後。又是一個星期六的下午——邁爾斯發現，這是他溜出健身俱樂部而不被人注意到的最好時機。前天晚上到路易斯維爾去跑了一趟，使他的神經高度緊張，此刻他還沒有消除疲勞；而工作沒有進展也使他無精打采。
使他煩惱的還有：該不該再去胡安尼塔那裡？她還想見他嗎？
但最後他還是決定，至少需要再去拜訪她一次。當他進門時，她擺出一副乾巴巴公事公辦的架勢，好像上次發生的事情已經置諸腦後。
她聽取了他的彙報，然後他又對她談了自己的懷疑。「我沒有發現什麼重要的東西。不錯，我是跟朱爾斯·拉羅卡和賣給我二十塊一張偽幣的那傢伙拉上了關係，但他倆都是小人物。另外，當我問拉羅卡問題的時候，例如偽造的駕駛執照是從哪裡弄來的，他總是馬上閉緊嘴巴，並且起了疑心。比起剛開始，現在我對於這些非法的買賣中有些什麼大角色或者‘七七’俱樂部的幕後到底有些什麼名堂，並沒有更多的瞭解。」
「你不可能在一個月裡面把一切都查明。」胡安尼塔說。
「也許根本就沒有什麼好查明的，至少沒有溫賴特先生需要的東西。」
「也許沒有。真要是這樣，那也不是你的過錯。況且，很可能你已經發現了很多東西，只是你自己沒意識到罷了。你已經拿到了你已交給我的偽幣，還有你駕駛的那輛車的車牌號……」
「汽車可能是偷來的。」
「這事讓溫賴特這位歇洛克·福爾摩斯去調查吧。」突然胡安尼塔想到了一個主意，「你的那張飛機票呢？就是他們讓你乘坐的回程票。」
「我用了。」
「總有張票根留給你的。」
「也許我……」邁爾斯在他的上衣口袋裡摸索了一陣，那天他去路易斯維爾穿的也是這件上衣。裝飛機票的信封還在，票根果然在裡面。
胡安尼塔把票根連同信封一起拿去。「也許這東西會使某些人看出一些問題。另外，我還要把你買那些偽幣所花的四十塊錢去報銷。」
「你對我照顧得太周到了。」
「怎麼能不周到呢？看起來你的確需要人照顧。」
埃斯特拉剛才一直在附近人家裡跟小朋友玩，這時她回來了。「喂，」她說，「你又留下不走了嗎？」
「今天不留了，」他告訴她，「我馬上就要走。」
胡安尼塔單刀直入地問道：「為什麼一定要走呢？」
「為什麼。我只是覺得……」
「那你就在這裡吃飯吧。埃斯特拉會高興的。」
「啊，太好啦！」埃斯特拉說。她問邁爾斯：「你願意給我讀故事嗎？」
他一說願意，她便去拿來一本書，高高興興地坐在他的膝頭上。
晚飯後，在埃斯特拉道晚安去睡覺以前，他又給她讀了一會兒。
「你是一個善良的人，邁爾斯。」胡安尼塔從臥室裡走出來，隨手關上門。在她照料埃斯特拉睡覺的工夫，他曾站起來要走，但她止住了他：「不要走，我有話要對你說。」
就像上次那樣，兩人並排坐在起居室的沙發上。胡安尼塔不慌不忙地對他說，一邊斟酌著字眼：
「上回你走了以後，我很後悔自己當著你面說了那一番嚴厲的話。誰也不該說三道四，可那一次我就說了一大通。我知道，你在監獄裡受了苦。我沒進過監獄，但其中的可怕也猜得出幾分。除非親身經歷，誰說得出那些傢伙會幹出什麼樣的事來？至於你說到的那個名叫卡爾的人，只要他真待你好，那麼跟那許多殘忍的傢伙相比，倒的確是難能可貴的。」
胡安尼塔頓了一頓，考慮著，接著說下去：「對一個女人說來，很難理解男人怎麼能像你說的那樣彼此相愛，怎麼能幹出你做的那種事情。不過，我知道確實有些女人像男人那樣彼此相愛，說到底，也許那種愛情比沒有愛情，或者比仇恨，總要好一些。所以，請你忘了我說過的那幾句傷感情的話吧。仍然記著卡爾，心底裡也儘可承認你愛過他。」她目光移上，筆直望著邁爾斯，「你的確愛過他，是嗎？」
「是的，」他輕聲說，「我愛過他。」
胡安尼塔點點頭。「那最好還是明白說出來。也許現在你要去愛別的男人了。我不敢說；那些事情我不懂，但有一點我懂，那就是不管來自什麼人，有愛情總比沒有愛情強。」
「多謝你，胡安尼塔。」邁爾斯看著她哭，發現自己臉上也已淚痕斑斑。
兩人不出聲地坐了好大一會兒，聽著週末夜晚外面街上傳來的車輛聲和人聲。後來，兩人又開始談話，就像一對朋友——一對從來沒有像現在這麼親密的朋友。談著談著，他們忘了時間，忘了自己在什麼地方，就這樣一直談到深夜。他們談各自的出身和經歷、汲取的教訓、曾經有過的夢想、眼下的心願以及仍有可能實現的目標。終於，睡意淹沒了他倆的聲音，兩人就這麼手拉手並排坐著，不知不覺地睡著了。
邁爾斯先醒過來。他身體蜷曲著，覺得不舒服……不過，另外還有什麼使他渾身激動。
他輕輕弄醒胡安尼塔，把她從沙發上領到地毯上，並在那兒放了幾個靠墊作枕頭。他一邊愛撫著她，一邊溫柔地替她脫去衣服，接著又脫去自己的衣服。他吻她，抱她，接著很自信地緊摟著她。
「我愛你。」
他意識到，靠著她，他又重新成了男人。