daniel覺得費解。這些字典、這些盒子又和這家咖啡館有何關聯？他好像真的進了一家書店，而不是咖啡館。
這時，一個地產經紀人帶著幾個客戶從後面廚房繞出來。他看到daniel意外的表情便友善地問：「你需要什麼幫助嗎？」
daniel隨口問：「你是老闆？」
經紀人搖搖頭：「我不是。店裡的老闆前幾天去世了，他沒有繼承人，我正在幫這家店尋找新主人。」
daniel一驚：「去世了？你知道他是什麼人嗎？我的意思是說，這家店裡為什麼有這麼多的字典，還有那些小盒子？」
「thomas先生是一位非常受人尊敬的老闆。你知道，每年世界各地的讀者都會把信寄到這裡來，thomas先生會把信認真地分揀。因為語言複雜，每封信他都要藉助字典查清楚內容。他會把相同文字的兩封信交換，再給他們各自寄出去，這樣就會有更多的人因為《查令十字街84號》這本書而相識。這是項非常偉大的工作，許多陌生人因為thomas先生而相遇相知，很令人感動。對了，他的葬禮今天舉行，你要去嗎？我可以告訴你地址。」
原來他和小蝦的相遇相知竟也是因為thomas先生，daniel激動地記下地址，毫不遲疑地飛奔出去。
一本書，一個地址，牽出多少美好的故事。daniel回身再望向這間咖啡館，海蓮的那句話猶在耳邊：「如果你們恰好路過查令十字街84號，請代我獻上一吻，我虧欠它太多……」
眼中蒙起淡淡的水霧，心裡卻因充盈著期待而又加快了腳步。
莊重肅穆的英式葬禮正進行得一絲不苟。不同膚色、不同年齡、不同國家的人聚在一起，彼此卻沒有任何距離地站在一起，他們井然有序地輪流發言——
「我也是讀了這本書之後寫信到這個地址，和你們大家一樣，沒想到很快收到回信。我完全沒期待能收到回信，我開始只是寫著玩——後來我才知道一切都是thomes先生的主意，我要感謝他，讓我交到人生最重要的一個朋友——我認識了我的愛人……」
「thomas先生讓我找到了生命中最重要的靈魂伴侶……我後來才知道，他當時在南極……我們見面才知道一直是thomas先生在為我們轉交信件。如果沒有他，我們不可能有緣分遇到——我們非常感動，更感謝他！他有顆糖果般的心……」
人群中的姣爺全然聽不懂他們在說什麼，她時不時環顧左右，期待又不安的臉在人群中梭巡。要見到教授的預感越來越強烈，強烈到她的心時刻不能平靜。可茫茫人潮，究竟哪個是教授呢？