約翰·澤爾曼是先生請進酒吧的老闆兼經營者，十五分鐘後，他給拉夫打來電話。他聽起來並不生氣，而是好奇，而且很願意幫忙。是的，他確定那個可憐的孩子被害的時候博爾頓在酒吧。
「你為什麼這麼肯定，澤爾曼先生？我以為他下午四點才上班呢。」
「是的，但那天他來得很早，兩點左右就到了。他想請假，跟一個脫衣舞娘一起去趟大城市。他說那女的有私事，」澤爾曼哼了一聲，「是他有私事吧，就是他褲子拉鏈下面私處的事兒。」
「是那個叫卡拉·傑普森的姑娘？」拉夫一邊翻著平板電腦上博爾頓的筆錄一邊問到，「人稱夢中情人花仙子。」
「就是她，」澤爾曼笑著說，「要是沒有奶子，那個老姑娘就會被晾在一邊很長時間，但有些男人就是喜歡那樣的，別問我為什麼。她和克勞德有一腿，但他倆不會長久的。她丈夫現在在麥卡萊斯特監獄呢，我想是因為空頭支票，但聖誕節的時候他就會出來了。那女的跟克勞德在一起只是為了消磨時間，我告訴過他，但你知道他們是怎麼說的嗎？——他的包皮就是想進去。」
「你確定他來得早的那天是七月十日？」
「我確定。我把它記下來了，因為克勞德的假期馬上就要到了——注意，是帶薪的——還有不到兩週，所以他在蓋城待那兩天我是不會給他工資的。」
「有點兒反常哈。那你考慮過辭退他嗎？」
「沒有。至少他很誠實，你知道嗎？聽著，克勞德是一個好保安，這種保安現在很少見。大多數保安要麼看起來很壯，但辦起事兒來就是個娘炮，一遇到酒後鬧事的就躲到一邊去了；要麼就是點火就著的暴脾氣，客人稍微對他們有一點兒不客氣，他們就立刻變身綠巨人。克勞德在必要的時候能出頭把鬧事的傢伙扔出酒吧去，但大多數時候他都不會那樣做。他很擅長讓鬧事的傢伙安靜下來，他會一招觸控安撫，我想那是因為他參加了那些會議。」
「是戒毒互助會，他告訴過我。」
「是的，對於這件事他很坦誠，事實上，他為此感到驕傲，我想他有那個權利。很多人一旦沾上毒品，就甩不掉了，毒品那玩意可強得很，不管你躲多遠它都能勾著你。」
「之後他一直沒復吸，是嗎？」
「如果他吸了，我能看出來。我能分辨出那些吸毒的人，安德森偵探，相信我。先生酒吧是塊清淨地。」
拉夫對此還是懷疑的，但隨它去吧，他現在可不想管那些。「他也沒有失足犯錯過？」
澤爾曼笑了。「他們都犯錯，只在一開始的時候是，但自從博爾頓為我工作以來他們就都消停了。博爾頓也不喝酒，有一次我問他，如果吸毒算是大毛病，那為什麼不喝酒呢。他說那兩樣東西都一樣，說如果他喝上一杯，哪怕是歐杜爾酒，他就會出去找人打架，甚至做出更出格的事。」澤爾曼停頓了一下，然後說，「也許他以前吸毒的時候是個人渣，但他現在不是了。他表現得很得體，在這種客人來喝瑪格麗特、盯著剃了毛的小妹妹看的行業，像他這種人很少見。」
「我知道了。博爾頓現在在度假嗎？」
「是的，從那個星期日開始的，十天了。」
「是你們所稱的本地度假嗎？」
「你是指在弗市這兒？不，他在得克薩斯呢，在奧斯汀附近，那是他的故鄉。等一下，我給你打電話之前把他的檔案找出來了。」電話裡傳來翻書紙的聲音，然後澤爾曼接著說，「那個鎮叫馬里斯維爾，用他的話說，在地圖上就是路上的一個小點兒。我之所以知道地址，是因為我每隔一個月就要把他的一部分薪水寄到那兒給他媽媽，她年邁體弱，還患肺氣腫。克勞德去之前跟他媽媽商量過，看看能不能把她送到療養院去，但是他不抱太大希望，說他媽是個固執的老太太。再說，就憑他在這兒賺的那點兒錢，我覺得他也付不起那錢。說到照顧老人，政府應該給像克勞德這樣的普通人提供救助，但政府做了嗎？他們做個屁。」
拉夫心想，話雖這麼說，沒準兒你當初還給唐納德·特朗普投票了呢！
「謝謝你，澤爾曼先生。」