傑克·霍斯金斯又做夢了，他夢到自己正在一條荒無人煙的雙車道高速公路上開車，道路兩旁也是一片荒野，只有頭頂是一望無際的藍天。他駕駛的是一輛大卡車，也許是一輛油罐車，因為他能夠聞到汽油的味道。他的身旁坐在一位梳著黑色短髮、留著一把山羊鬍的男人，那人的手臂上滿是文身。霍斯金斯認識這個人，因為他經常光顧先生請進酒吧（雖然上班時間很少去），而且他和克勞德·博爾頓進行過很多次愉快的交談，那個傢伙有不良記錄，但自從他戒毒之後就改過自新了，絕對不是個壞人。只是，此時霍斯金斯眼前的這個克勞德是個罪大惡極的壞人，就是眼前這個克勞德撥開霍斯金斯的浴簾，讓他看清他手指上的紋的詞：b不能/b。
卡車經過一個寫著b馬里斯維爾，人口：1280/b的標牌。
「那個癌症正在迅速擴散。」克勞德說。是的，傑克·霍斯金斯聽出來了，這就是浴簾後面的那個聲音。「看看你的手，傑克。」
傑克·霍斯金斯低頭看了一眼，發現握著方向盤的手已經變黑，當他繼續盯著自己那雙發黑的手看時，它們竟然掉下來了。他開的那輛油罐車隨之衝下高速公路，車身開始傾斜，馬上就要側翻。傑克知道卡車即將爆炸，這爆炸發生前，他一下子從那個噩夢中驚醒過來，大口喘著粗氣，眼睛盯著頭頂的天花板。
「天哪！」他低聲驚歎著，看了一下自己的雙手是否還在。他的手還在，戴在手腕上的手錶也還在，看了一眼時間之後，他發現自己睡了還不到一個小時。「上帝——」
話還沒說完，他突然感覺自己左邊有個人動了一下。有那麼一會兒，他在想自己是不是把那個大長腿的美女酒保領回家了，但是又想到並沒有，他是一個人從酒吧回來的。再說，像她那樣一個年輕漂亮的女人才不會願意跟自己有什麼來往呢，在她眼裡，自己只不過是一個四十多歲、肥胖超重的油膩老酒鬼，已經開始脫髮——
傑克·霍斯金斯環顧四周，躺在他身邊的女人竟然是他的母親！他只知道那個女人就是他母親，因為她稀疏的頭髮上彆著一個玳瑁髮夾，她母親下葬的那天，她頭上一直戴著那個髮夾。那天殯葬服務人員給她化了妝，把她的臉抹得煞白，像個娃娃一樣，但總的來說還不錯。而此刻，那張臉幾乎不在了，肉已經腐爛，從骨頭上脫離；她的睡袍緊緊粘在身上，因為它已經被膿水浸透了；她身上發出腐肉的臭味。傑克·霍斯金斯試圖尖叫，但是無法發出聲音。
「傑克，這個癌症在等著你。」她開口說道。傑克能夠看到她的上下牙在動，因為她的嘴唇已經不見了。「它正在吞噬你的身體。現在他可以把它收回去，但很快就會來不及了，他快沒時間了。你願意按照他說的去做嗎？」
「願意，」霍斯金斯低聲回答，「願意，做什麼都可以。」
「那就聽好。」
傑克·霍斯金斯認真聽著。