「嗯，我們想知道你跟費列森有什麼交情。」
史德普誇張地轉過身，動作跟二十歲少年一樣靈敏。「交情？這是個很強烈的字眼。他是我的醫生，我們正好一起打冰壺；也就是說，我們打冰壺，伊達最多隻是把石頭推來推去和清理冰面而已。」他輕蔑地揮揮手，「對對對，我知道，他人都死了，可是事實就是如此。」
哈利將他那杯蘋果酒放在桌上，一滴未沾：「你們都聊些什麼？」
「多半是在聊我的身體。」
「嗯哼？」
「我的老天，他是我的醫生啊。」
「你想替身體整形？」
史德普放聲大笑：「我才不需要那些呢。當然了，我知道費列森會動整形手術，像是抽脂什麼的，可是我認為預防勝於整形。我是會運動的人，霍勒警監。你不喜歡喝蘋果酒嗎？」
「裡面有酒精。」哈利說。
「真的？」史德普說，注視著自己的酒杯，「這麼一點哪算？」
「你們都討論身體的哪個部位？」
「手肘，我有網球肘，打冰壺很礙事。他開了止痛藥要我在上場前服用，那個白痴，止痛藥也會抑制發炎，害我每次都拉傷肌肉。呃，我想我也不用提出醫療警告了，反正他都死了。不過吃藥來止痛是不應該的，疼痛是好事，如果沒有痛感我們就無法生存，我們應該感謝疼痛。」
「是嗎？」
史德普用食指輕敲玻璃窗，那玻璃非常厚，將城市的噪聲完全隔絕在外，「如果你問我，我會覺得峽灣和湖水的景觀不能相提並論，或者其實可以？霍勒警監，你說呢？」
「我家沒景觀。」
「是嗎？應該要有比較好，景觀讓人有視野。」
「說到視野，挪威電信給了我們一份費列森最近的通話記錄，他死亡那天你跟他在電話裡說了些什麼？」
史德普以疑惑的眼神注視哈利，脖子一仰，喝完那杯蘋果酒，滿足地深深吸了口氣：「我幾乎都忘記我們通過電話了，我想應該是談論手肘的問題吧。」
崔斯可曾說撲克選手如果打算要以虛張聲勢的功力來贏得牌局，那麼註定會輸。的確，人在說謊時都會表現出輕浮的行為；然而，崔斯可認為，除非你冷靜且刻意記下每個選手的行為模式，否則很難看穿虛張聲勢的高手正在故弄玄虛。哈利傾向於認為崔斯可的看法是正確的，所以他並未根據史德普的表情、聲音或肢體語言來判斷史德普說謊。
「費列森死亡當天四點到八點你在哪裡？」哈利問。
「嘿！」史德普揚起雙眉，「嘿！關於這件案子，我和讀者是不是有什麼應該知道的？」
「你在哪裡？」
「你說話的語氣像是你們還沒逮到雪人，是不是這樣？」
「我希望你能讓我發問，史德普。」
「好，我跟……」
史德普突然住口，他的臉突然亮了起來，露出孩子氣的微笑。
「不對，等一等，你是在暗示我跟費列森的死有關；如果要我回答這個問題，我想先知道這個問題是以什麼條件作為前提。」
「要我記錄你拒絕回答問題是很簡單的，史德普。」
史德普舉起酒杯做敬酒狀：「很常見的反制招數，霍勒警監，我們新聞人每天都在用，所以我們才叫新聞人，英文是presspeople，也就是‘逼迫別人’。可是請注意，我不是拒絕回答，霍勒警監，我只是剋制自己不要立刻回答而已，也就是說，我要想一想。」他走回窗邊，站在那裡對自己點頭。「我不是不肯講，只是還沒決定要不要回答，以及要回答什麼，所以現在你必須等一等。」
「我有的是時間。」
史德普轉過身來：「我不是要浪費時間，霍勒警監，但我曾宣告說《自由雜誌》唯一的資產和生產工具是我個人的誠信正直，希望你能體諒我身為新聞從業人員有義務利用現在這個狀況。」
「利用？」
「別鬧了，我知道我現在就坐在獨家新聞的小型原子彈上，目前應該還沒有報社發現費列森的死有可疑之處吧。如果我現在就回答你，可以洗清我的嫌疑，可是這樣一來我就攤牌了，沒有辦法在回答問題之前問出相關訊息。我說的對嗎，霍勒警監？」
哈利察覺到這段對話正往什麼方向發展，以及史德普這個王八蛋比他預料的還要聰明。
「你需要的不是訊息，」哈利說，「你需要的是被告知故意妨礙警方執行公務是會遭到起訴的。」
「說得好，」史德普大笑，態度明顯變得熱烈，「但是身為新聞從業人員和自由主義者，我必須考慮我的原則。現在的問題是，我身為公開的反現存社會體制看門犬，是不是該對宰治政權的法規和秩序無條件提供我的服務。」他絲毫不加掩飾自己話中帶有的諷刺意味。
「你的先決條件是什麼？」
「當然是背景資料的獨家訊息。」
「我可以給你獨家，」哈利說，「同時我也可以禁止你把資料傳播給別人。」
「嗯，呃，這樣我們還是沒有交集，真可惜。」史德普將雙手插進亞麻長褲的口袋，「不過這些就已經夠我質問警方是不是抓到真兇了。」
「我警告你。」
「謝謝，你已經警告過了。」史德普嘆了口氣，「想想看你對付的是誰吧，霍勒警監。這星期六我們將在廣場飯店舉辦一場盛會，六百名賓客將一同慶祝《自由雜誌》創刊二十五週年。對一本總是挑戰言論自由界限、每天都航行在被合法汙染的海水中的雜誌來說，這樣算很不錯了。二十五年啊，霍勒警監，而且我們在法庭上沒打輸過一場官司。我會把這件事拿去請教我們的律師尤漢·孔恩，我想警方應該認識他吧，霍勒警監？」
哈利悶悶地點點頭。史德普慎重地朝門口擺動手臂，表示這次訪談已經結束。
「我保證我一定會盡力協助警方，」史德普站在玄關說，「只要警方也協助我們。」
「你很清楚我們不可能跟你談這種條件。」
「你不知道我們已經談了什麼條件，霍勒，」史德普微微一笑，開啟了門，「你真的不知道。我希望很快就可以再見到你。」
「我沒料到這麼快就會再見到你。」哈利說，扶著開了的門。
蘿凱快步踏上通往他家的最後一級臺階。
「有，你料到了。」她說，投入他懷中。她推他入內，用高跟鞋踢上門，雙手抓住他的頭，貪婪地親吻他。
「我恨你，」她說，鬆開他的皮帶，「我現在的生活不需要這些。」
「那就走啊。」哈利說著，解開她的外套紐扣，脫下她的上衣。她的褲子側邊有條拉鏈，他拉開拉鏈，伸手進去，直抵脊椎尾端，觸碰冰涼柔滑的絲質內褲。玄關十分安靜，只聽得見他們的呼吸聲和她的高跟鞋發出咔嗒一聲，她挪動一隻腳，讓他進入。
事後兩人躺在床上共享一根菸，蘿凱指責哈利販毒。
「他們不是都用這種手法嗎？」她說，「第一次免費，結果一次就上癮了。」
「然後就得付錢。」哈利說著，朝天花板吐了一個大煙圈和一個小菸圈。
「付很多很多錢。」蘿凱說。
「你來這裡只是為了性，」哈利說，「對不對？我只知道是這樣。」
蘿凱撫摸著他的胸膛：「你變得好瘦哦，哈利。」
他不接話，只是等待。
「我跟馬地亞不是很順利，」她說，「也就是說，他的部分很好，簡直完美，是我的部分不好。」
「你們有什麼問題？」
「我要是知道就好了。當我看著馬地亞，心想這就是我心目中的夢幻情人，他點燃了我心中的火，而我試著想點燃他的，我幾乎都要攻擊他了，因為我需要一點歡愉，你明白嗎？那會很棒，感覺很對，可是我就是沒辦法……」
「嗯，我有點難以想象這個畫面，可是我在聽。」
她用力拉扯他的耳垂：「我們總是渴求對方，並不一定就代表我們的關係有質量保證。」
哈利看著小菸圈追上大煙圈，形成一個8。對，那是8，他心想。
「我開始找藉口，」她說，「比如說馬地亞從他父親那裡遺傳來的奇特身體構造。」
「什麼身體構造？」
「沒什麼特別的啦，只不過他自己很難為情。」
「別這樣，快跟我說。」
「不行不行，沒什麼大不了的。起初我覺得他的難為情很可愛，現在我開始覺得有點煩，好像我想拿這種小地方來挑剔馬地亞，作為藉口……」她陷入沉默。
「作為來這裡的藉口。」哈利介面說。
她用力抱了抱他，起身下床。
「我不會再來了。」她噘嘴說。
蘿凱離開哈利家時已接近午夜。毛毛細雨靜靜落下，柏油路面在街燈照耀下閃閃發亮。她拐彎走上史登柏街，她的車就停在這條街上。她坐上車，正要發動引擎，忽然看見雨刷下夾著一張紙條，上面有手寫字跡。她把車門開啟一條縫，伸手將那張紙拿進來。紙上字跡已幾乎被雨洗去，她試著辨認模糊的字跡。
我們都得死，淫婦。
蘿凱心頭大驚，環顧四周，但四下無人，街上只見其他停在路邊的車輛。其他車上也夾了紙條嗎？她並未看見。一定是碰巧；不可能有人知道她把車停在這裡。她按下車窗，用兩根手指夾著紙條，然後放開，發動引擎，駕車離去。
車子快到伍立弗路盡頭時，她突然感覺有人坐在後座看著她，她往後視鏡看去，竟看見一個小男孩的臉孔。那不是歐雷克的臉孔，而是個陌生小男孩。她猛然踩下剎車，橡膠輪胎摩擦柏油路面發出尖鳴，接著就聽見後面的車輛發出憤怒的喇叭聲，大響三次。她看著後視鏡，胸口劇烈起伏，只見後方車上坐著一個年輕男子，一臉驚魂未定。她渾身發抖，繼續駕車前進。
艾莉站在玄關裡，雙腳像是粘在地板上，手中依然拿著話筒。原來她不是心理作用，完全不是。
安利亞叫了她兩聲，她才回過神來。
「是誰打來的？」
「不知道，」她說，「打錯了。」
他們上床睡覺時，她想偎依在他身邊，但她做不到，她沒辦法靠近他，她是不潔的。
「我們都得死，」電話裡那聲音說，「我們都得死，淫婦。」