「是的，史德普當然會收到很多仰慕者和粉絲的電子郵件，你是不是也有仰慕者呢，霍勒警監？警察是不是還跟以前一樣擁有很多狂熱的仰慕者？」
觀眾發出拘謹的笑聲。
哈利搖搖頭。
「少來了，」波塞說，「新來的女警一定偶爾會來請你給她們補補習或搜搜身吧？」
攝影棚內笑成一團，十分熱鬧。波塞得意地咧嘴而笑。
哈利臉上不見一絲笑容；他一臉意興闌珊，朝出口看去。有那麼一個瘋狂的片刻，歐妲彷彿看見哈利站起來，揚長而去。不料哈利卻轉過頭，看著坐在旁邊的史德普。
「你會怎麼做呢，史德普？當你在特隆赫姆市結束講課，一個女人來跟你說她只剩下一邊的乳房，但是想跟你上床，你會邀請她去你的飯店房間給她補補習嗎？」
觀眾席突然一片死寂，波塞看起來也茫然不知所措。
只有史德普認為這個問題很有意思。「不會，我不認為我會這樣做，不是因為跟只有一邊乳房的女人上床沒意思，而是因為特隆赫姆市的飯店床鋪太小了。」
觀眾笑了，只是笑得不很確定，他們的笑多半出於鬆了口氣，幸好這段對話沒有演變得更加難堪。波塞介紹那名女心理學家進場。
他們開始談論愛玩的大人，歐妲注意到波塞儘量不把對話帶到哈利身上，他一定是認為古怪的哈利今天狀況不佳，因此鏡頭多半落在絕對處於良好狀態的史德普身上。
「你都怎麼玩呢，史德普？」波塞用清純的表情問出不那麼清純的問題。歐妲感到欣喜，這一題是她寫的。
但是在史德普還沒回答之前，哈利傾身向前，大聲且清楚地問說：「你會堆雪人嗎？」
就在此時，歐妲發覺某個地方不太對勁。哈利的語氣獨斷且憤怒，肢體語言也充滿攻擊性；史德普詫異地揚起一道眉毛，神情退縮且緊張。波塞也停止說話。歐妲不知道發生了什麼事，但在心中默數了四秒，這四秒對實況轉播而言簡直如同永恆。接著歐妲發現波塞十分清楚自己在做什麼。波塞雖然覺得他有責任替來賓營造良好氛圍，但他最優先的任務是提供娛樂，而最能娛樂觀眾的莫過於來賓發怒、失控、哭泣、崩潰，或以其他方式在廣大觀眾面前表露出自己的情感。因此他放開主導權，只是看著史德普。
「我當然會堆雪人，」四秒鐘後史德普說，「我會在我家屋頂游泳池旁邊的陽臺堆雪人，把它們堆得像皇室成員，然後期待當春天來臨，可以看著這些不講道理的皇室成員融化和消失。」
這是今晚頭一遭史德普說的話並未贏得笑聲和掌聲，歐妲心想史德普應該知道反皇室的言論基本上得不到支援。
波塞毫不膽怯，打破沉默，介紹一名流行歌手出場，說她要來談談最近她在舞臺上崩潰的事，並在節目結尾獻唱一首即將在星期一發行的新單曲。
「剛剛那是怎麼回事？」製作人蓋伯問，走過來站在歐妲後方。
「可能他還是喝醉了吧。」歐妲說。
「我的天啊，真是個他媽的警察！」
歐妲忽然想起他是她的大獨家：「可是，天啊，他能達成使命嗎？」
製作人並未回話。
流行歌手談起她的心理問題，說明它們是遺傳性的。歐妲看了看錶。四十秒。對週五夜晚而言這個話題太嚴肅了。四十三秒。波塞在第四十六秒插話。
「那你呢，亞菲？」節目接近尾聲時，波塞通常會直呼來賓名字，「你有沒有發瘋的經驗？還是有嚴重的遺傳疾病？」
史德普微微一笑：「沒有，波塞，我沒有。除非渴望完全的自由算是一種疾病，事實上這是我們家族的弱點。」
節目來到總結的時刻，波塞只要在介紹歌曲前和每位來賓進行總結式的對話就行了。心理學家最後說人生是好玩有趣的。然後輪到哈利：
「既然雪人已經不在了，我想接下來你應該有時間去玩樂幾天吧，哈利？」
「沒有，」哈利說，在椅子上癱坐下來，兩條長腿幾乎碰到那名流行歌手，「雪人還沒落網。」
波塞皺起眉頭，面帶微笑，等待哈利繼續往下說，也等待壓軸的精彩話語出籠。歐妲向上帝禱告，希望這個壓軸比波塞的開場白所承諾的還要精彩。
「我從來沒說過費列森就是雪人，」哈利說，「相反，所有證據都指出雪人依然逍遙法外。」
波塞輕笑幾聲，這是他用來替來賓冷笑話解危的慣用伎倆。
「希望你是在開玩笑，不然我老婆會嚇得沒辦法睡美容覺。」波塞俏皮地說。
「我不是開玩笑。」哈利說。
歐妲看著表，知道舞臺監督正站在攝影機後方，急得直跳腳，一隻手在喉嚨前劃個不停，告訴波塞談話必須到此結束，這樣才趕得及在歌手唱第一句歌詞時上人名錶。但波塞可是主持界第一把交椅，他知道全世界的新單曲都比不上現在這個話題來得重要。因此他不理會樂隊指揮的指揮棒已高高舉起，坐在椅子上傾身向前，準備向那些還搞不清楚狀況的觀眾說明清楚。大獨家登場了，這個大獨家將轟動社會，就在他的、他們的節目上播出。他說話聲中的顫抖聽起來就跟真的一樣。
「你是在告訴我們說，警方一直在說謊嗎，哈利？雪人還逍遙法外，還會再殺更多人嗎？」
「不是，」哈利說，「我們沒有說謊，我們只是發現了新證據。」
波塞轉過椅子，歐妲彷彿聽見技術指導對一號攝影機高聲狂吼，接著波塞的特寫出現在畫面上，眼睛直盯著觀眾。
「我想今天的夜間新聞將會告訴我們更多關於警方發現的新證據，波塞脫口秀下週五準時跟大家見面，謝謝觀賞。」
歐妲閉上雙眼，樂隊奏起新單曲。
「天啊，」歐妲聽見製作人在她背後咻咻喘息，接著又說，「媽的我的天啊！」歐妲只想大聲號叫，興高采烈地號叫。這裡，她心想，這裡就是磁北極，我們不是做節目的人，我們就是節目。