「我沒帶那一戶的鑰匙，」管理員說，「只帶了這扇大門的鑰匙。」
「沒關係，」哈利說，「每個人都把槍準備好了嗎？儘量不要發出聲音，可以嗎？戴爾塔小隊，你們緊跟著我……」
哈利拔出卡翠娜的史密斯威森左輪手槍，向管理員比個手勢，管理員將鑰匙插入門鎖中轉動。
哈利和手持mp5衝鋒槍的兩名戴爾塔小隊隊員靜靜地上樓，一次跨上三級臺階。
他們在二樓一扇沒有名牌的藍色門前停下腳步，一名隊員面向哈利，在門上俯耳聆聽，然後搖了搖頭。
哈利將無線對講機音量調到最低，舉到嘴巴前方。
「阿爾法呼叫……」哈利並未分配呼叫程式碼，也記不起警察名字，「……守在沙發旁邊那扇窗戶的警員，目標有沒有移動？」
他放開按鈕，對講機傳出低低的嘰喳聲，接著一個聲音傳出：
「他還坐在椅子上。」
「收到，我們要進去了，結束通話。」
一名隊員點了點頭，拿出撬棒，另外一人後退幾步，做好準備。
哈利見過特種部隊的這個招數，一名隊員負責撬開門，其他人立刻衝進去。他們並不是無法開啟門鎖，而是破門而入可以發出巨大聲響，那股力量和速度會讓目標嚇呆，十次中有九次在椅子、沙發或床鋪上呆若木雞。
但哈利舉起了手，制止他們。他壓下門把，往內一推。
馬地亞沒說謊，門沒上鎖。
門蕩了開來，沒發出一絲聲音。哈利朝自己胸前指了指，表示自己先進去。
屋內並不如哈利想象的那樣走極簡風。
但是換個角度來看，這間屋子的確有極簡的味道，因為裡頭什麼都沒有。玄關沒有鞋子，屋內沒有傢俱，沒有照片，只有四片光禿禿的牆壁，亟需新桌布或重新粉刷。看來這一戶已經閒置了好一段時間。
客廳門微微敞開，哈利透過門縫可以看見椅子扶手，扶手上有一隻手，一隻戴了手錶的小手。他屏住呼吸，踏出兩大步，雙手握著左輪手槍，伸出一隻腳推開了門。
兩名隊員移動到哈利的眼角視線範圍內，哈利感覺到他們突然僵立原地。
然後他聽見其中一人用極細微的聲音說：「我的天啊……」
扶手椅上方是一盞亮著的大水晶燈，光線照射在扶手椅上坐著的人。那人睜大眼睛，直視哈利，頸部有瘀青的勒痕，臉蒼白而美麗，一頭黑髮，身穿綴有白花的天藍色洋裝。那件洋裝和他家廚房月曆上蘿凱穿的洋裝一模一樣。哈利覺得胸腔裡的心臟像是要炸裂開來，身體其他部位則僵硬有如岩石。他想移動，目光卻無法從她呆滯的眼睛上離開。那雙呆滯的眼睛正在控訴，控訴他沒有采取行動，雖然他對此事一無所知，但他仍應採取行動，他應該阻止這件事發生，他應該拯救她。
她十分蒼白，就和哈利的母親過世時躺在床上那樣蒼白。
「檢視裡頭其他地方。」哈利用濃重的聲音說，放下手槍。
他搖搖晃晃地朝屍體踏出一步，握起她的手腕。手腕冰冷且死寂，宛如大理石，但他卻感覺到細微的振動，猶如極其微弱的脈搏跳動，他的腦際突然閃現一個荒誕的念頭：也許她只是上了死人妝，裝死而已。
他低頭一看，看見發出細微振動的是她手腕上的腕錶。
「屋裡沒有其他人在，」哈利聽見一名隊員在他背後說，接著又聽見咳嗽聲，「你知道她是誰嗎？」
「知道。」哈利說，手指拂過腕錶表面。這隻腕錶幾小時前他才握在手中，這隻腕錶曾被遺忘在他的臥房裡，他將它放進了鳥屋，因為蘿凱的男友今晚要帶她出門，去參加一場派對，慶祝他們從今以後合而為一。
哈利再度看著那雙眼睛，那雙控訴的眼睛。
是的，他心想，我每項罪名都成立。
麥努斯走進門內，站在哈利背後，越過哈利肩膀看著椅子上的女屍。麥努斯身後站著那兩名戴爾塔小隊隊員。
「被勒死的？」他問道。
哈利沒回答，也沒移動。天藍色洋裝的一條肩帶滑落一旁。
「真怪，十二月還穿夏天的洋裝。」麥努斯說，他說這句話多半隻是為了找話說。
「她常這樣。」哈利說，聲音聽起來彷彿來自非常遙遠的地方。
「誰常這樣？」麥努斯問。
「蘿凱。」
麥努斯大吃一驚，哈利的前女友過去還在警署任職時，他曾經見過她，「那……那……是蘿凱嗎？可是……」
「那是她的洋裝，」哈利說，「還有她的手錶。他把她打扮成蘿凱的樣子，可是坐在這裡的女人是碧蒂·貝克。」
麥努斯看著屍體，不發一語。這具女屍和他見過的其他屍體都不一樣，她白得有如粉筆，而且有點腫脹。
「你們跟我來，」哈利朝兩名戴爾塔小隊隊員比個手勢，再轉頭望向麥努斯，「你留在這裡，封鎖這間房子，打電話給還在翠凡湖的現場勘察組，跟他們說這裡又多了一項任務。」
「你要去做什麼？」
「跳舞。」哈利說。
三名男子快步奔下樓梯，腳步聲逐漸遠去，屋內安靜下來。幾秒之後，麥努斯聽見汽車發動聲，接著是輪胎摩擦弗格街柏油路面發出的尖鳴聲。
藍色警示燈不停旋轉，照亮路面。哈利坐在乘客座，聆聽手機另一頭傳來電話鈴聲。警車曲折地穿梭在三環線高速公路的車流中，後視鏡下方的兩個迷你比基尼女郎正隨著警笛的絕望悲嘆聲起舞。
求求你，他心中苦苦哀告，求求你接起電話，蘿凱。
他看著金屬比基尼女郎，心想自己就和她們一樣，無力地隨著別人的樂曲起舞，猶如笑劇中的滑稽角色，總是晚了兩步，總是遲了一點衝進門，惹得觀眾哈哈大笑。
哈利終於發作。「操，媽的操！」他大吼，將手機朝風擋玻璃擲去。手機滑向儀表板，掉落地面。駕車的隊員在後視鏡裡和另一名隊員對看一眼。
「把警笛關掉。」哈利說。
車內安靜下來。
哈利突然聽見腳下傳來聲響。
他趕緊撿起手機。
「哈囉！」他大吼，「哈囉，你在家嗎，蘿凱？」
「我當然在家，你打的是室內電話呀，」是她的聲音，她發出溫柔、冷靜的笑聲，「有什麼事嗎？」
「歐雷克也在家嗎？」
「對，」她說，「他坐在廚房裡吃東西，我們在等馬地亞。怎麼了，哈利？」
「你仔細聽好，蘿凱，你聽見沒？」
「你嚇到我了，哈利，什麼事啊？」
「拉上大門的安全鏈。」
「為什麼？門有上鎖，而且……」
「去把安全鏈拉上就是了，蘿凱！」哈利狂吼。
「好好！」
他聽見蘿凱對歐雷克說了些話，接著是椅子的刮擦聲，又聽見奔跑的腳步聲。她的聲音再出現在電話裡時有點發顫。
「告訴我到底出了什麼事，哈利。」
「我會告訴你的，可是首先你要答應我，無論發生什麼事，你都不能讓馬地亞進來。」
「馬地亞？你喝醉了嗎，哈利？你沒有權利……」
「馬地亞很危險，蘿凱，我現在坐在警車裡，正和兩個警察趕去你家，其他事我等一下再跟你解釋，你先看看窗外，有沒有看見什麼東西？」
他聽見她遲疑片刻，但他不再多說，只是等待。他突然有種很篤定的感覺，他知道她信任他，她相信他，她一向都是如此。警車逐漸接近尼德蘭區的隧道，路旁鋪蓋的冰雪宛如灰白色羊毛。她的聲音回到電話中。
「我什麼都沒看到，可是我不知道要看什麼呀！」
「你有沒有看見雪人？」哈利靜靜地問。
他從電話那頭的靜默中聽出她漸漸明白。
「告訴我這不是真的，哈利，」她低聲說，「告訴我這只是一場夢。」他閉上眼睛，思索她說的有沒有可能是對的。他在腦子裡看見坐在扶手椅上的碧蒂。這當然只是一場夢。
「我把你的表放進鳥屋裡了。」他說。
「可是表不在那裡啊，它……」她頓了頓，接著發出呻吟聲，「我的天哪！」