我在芝加哥大學唸的本科。學植物的傢伙一半都是嬉皮士，他們以為能回到某種自然世界體系中，總在琢磨怎麼用純採集的方法餵飽70億人口。這幫人花了大半時間來研究怎麼改良大麻種植。我不喜歡他們。我學這個單純是為了投身科學，而不是為了啥狗屁新世界秩序。
我看他們堆好肥堆，想盡一切辦法儲存哪怕一盎司的活性物質的時候，便使勁加以嘲笑：「瞧這些發神經的嬉皮！想在後院裡模擬全球複雜生態，簡直作孽！」
這不，我現在就在幹這個。我盡一切努力儲存所有我能收集到的生化物質殘餘。每次吃完，我都會把殘留物收入堆肥桶。當然，還有其他的生物肥料……
棲息艙裡有很完備的廁所。大便通常會進行真空風乾，積累到一定總量就裝進密封袋扔到地表去。
再也不能這樣了！
說真的，我甚至專門進行了一趟eva去把之前丟在外面的大便袋子給撿回來。由於風乾充分，這些大便裡已沒有細菌，但其中仍有複雜蛋白質，可以作為有用的肥料。只要加上水和一些活性細菌，肥力就會立即上漲，所有被毀滅廁神幹掉的細菌都能重新殺回來。
我找了個大容器，往裡面加了點水，把幹糞便倒進去。在這之後，我把我的新糞也往裡添。越臭越好，越臭說明活性越強。細菌們正忙著呢！
等我搞到火星土壤，就可以把它們和糞便攪勻，最後再往上面撒些地球土壤。你大概會覺得這麼做有點多此一舉，不，這很重要。地球土壤中存在著幾十種不同型別的細菌，它們對於植物的生長很關鍵。只有這樣，它們才能繁殖得像……嗯，像細菌感染那樣。
數百年來，人類一直利用自身的排洩物作為肥料。它甚至還有一個有趣的名字：夜肥。用夜肥澆灌農作物，其實是有點風險的，因為它易於傳播疾病。人類排洩物中含有病原體，你猜對了，會感染其他人。但這對我來說壓根不是問題，因為這些排洩物中所有的病原體都只有一個來源：我。
一週之內，火星土壤就能適宜植物發芽生長。但我暫時不會去播種。我要繼續從外面弄進來更多無生命土壤，然後將已有的火星土壤覆蓋上去。它們會「感染」那些新土，這樣我的土壤量就會翻倍。再過一週我就能再翻一倍。一直這樣翻下去。當然了，在此期間，我會一直給它們增添新肥料。
在努力讓我活下去這件大事上，我的屁眼和我的大腦所作的貢獻不相上下。
這可不是什麼獨創的辦法。幾十年來，人們一直在思考如何利用火星土壤種植農作物。我只是把這些設想真正落到實處的第一人而已。
我把食物補給翻了個遍，找出各種能種的東西，比如豆子。豆子還真不少。我還找到了若干土豆。經歷了這漫長的旅途之後，若是任何豆子或土豆還能發芽，那就太完美了。我有吃不完的維生素，要活下去，現在唯一緊缺的是卡路里。
整個棲息艙的地面面積大約有92平米，我計劃全部用來進行種植，成天踩在泥巴地裡也不打緊。工作量相當大，得將全部地面鋪上一層10釐米厚的土壤。這就是說，要運進來整整9.2立方米的火星土壤。每次經過氣閘室，我大概能帶進來0.1立方米。要在火星上收集這麼多土，絕對是累斷老背的工作量。不過到頭來，一切順利的話，我將擁有92平米的可種植土壤。我還真是個天殺的植物學家！瞧好了，植物學家要發威了！
日誌：sol15
哎喲！老背真要斷了！我今天花了12小時eva搬土，到現在才把艙內的一小塊地方鋪上，目測只有5平米。照這個速度，得花上好幾周時間才能把需要的土壤全部弄進來。管他呢，我有的是時間。一開始的幾次eva很不得勁，我把土壤弄進小箱子，再通過氣閘室搬進來。後來學聰明了，我在氣閘室裡擺了一個大儲藏箱，不斷用小箱子來填滿它。這下速度快多了，因為氣閘每次開關都得花掉十分鐘時間。
我渾身痠痛，手裡拿的鏟子原本是用來取樣而不是用來深挖的。後背疼得要死。我搜遍了醫藥補給，找到些維柯丁，十分鐘前嚼了幾片，等一下就該有反應了。不提這個，看到土壤慢慢鋪開的感覺很不錯。接下來該輪到細菌們上了。等我吃完午飯再說。今天不搞什麼3/4定量。今天這麼累，也該飽餐一頓。
日誌：sol16
有件麻煩事我還沒仔細想過：水。
在火星地表曬了幾百萬年後，這些土壤顯然已經幹得沒有絲毫水分了。我的植物學碩士學位可不是白拿的，我很清楚植物必需生長在有水的土壤裡。當然，土裡得先有細菌生存。
幸運得很，我有水。但還不夠。每立方米土壤需要40升水才能滿足種植要求。我的整個計劃需要9.2立方米土壤，算下來一共需要368升水來灌溉。
棲息艙裡有超讚的水迴圈裝置，是地球上所能造出來的最好的裝置，所以nasa就琢磨了：「那我們幹嗎還要送那麼多水過去呢？只要運點夠急用的就行了。」人類每天需要3升水才能健康地活下去。他們給每人預備了50升水，也就是說，棲息艙裡共有300升水。
我打算留下50升備用，其餘都用來澆灌。算下來，給10釐米厚的土壤進行灌溉，我能搞定62.5平米，差不多佔整個棲息艙地面面積的2/3。必須這麼幹。不過這是長期計劃，今天的目標是搞定5平米。
我用隊友們丟下來的毯子和制服圍住棲息艙的一部分弧形艙壁，用來分隔播種區塊——眼下大約圍上5平米就夠了，在裡面堆了10釐米厚的沙土。然後我犧牲了20升寶貴的水獻給泥巴大神。
接下來有點噁心。我把大桶裡儲存的糞便倒在泥土上（差點吐出來），用一把鏟子攪拌泥土和糞便，把它們充分混勻，然後再把地球土壤撒在最上層。快乾活兒吧，細菌們，全靠你們了。臭味還得瀰漫好一會兒，我又不能開窗。還是那句話，你得適應。
差點忘了，今天是感恩節。我們一大家子應該都聚在芝加哥父母那兒。我猜他們大概熱鬧不起來，因為我剛死了十天。該死，他們搞不好剛辦完我的葬禮。
我不知道他們以後有沒有機會發現真相。我一直忙著想辦法活下去，還沒好好想想我爸媽會怎麼樣。眼下他們一定忍受著巨大的痛苦。要是能讓他們知道我還活著，我真是什麼都願意幹。
但現在我必須先活下去，才有機會讓他們知道。
日誌：sol22
哇哦，進展還真是不錯。
我把所需的沙土全部運了進來。2/3的地面已經鋪滿了泥土。今天我第一次加倍培土。一週時間足以讓前火星土壤肥得可以。再來兩次加倍，培土就能覆蓋全場。
幹這些活兒能有效提高士氣。它們能讓我一直忙活。但當事情告一段落，我邊吃晚飯邊聽約翰森的披頭士合集時，我又感到絕望了。
稍微計算一下就會發現，這麼幹還是免不了被餓死。
能製造卡路里的最好產品是土豆。它們多產，並含有大量卡路里（每千克770卡路里）。我敢保證手裡的土豆能發芽。問題是我種不了那麼多。在62平米的範圍內，我在400天裡大約能收穫150千克土豆（400天是當前食物儲備的極限），一共相當於115，500卡路里，平均到每天是288卡路里。以我的體重和身高來算，就算餓一點，每天也至少需要1500卡路里才能存活。
遠遠不夠。
我不能靠這點土地永遠活下去，但能利用它延長我的壽命。收穫的土豆可以幫我多活76天。
土豆還能再生，所以，在這76天裡，我還能再收穫22，000卡路里的土豆，這些能再給我15天。再往後，這麼算下去意義就不大了。統統合計下來，土豆能讓我多出90天的時間。
好吧，我現在不再是從sol400開始捱餓，而是從sol490開始。有進步。但是，任何獲得救援的希望，都要等到sol1412，阿瑞斯4降落之後才有可能。
還有1000天的食物沒有著落。對此我完全沒有任何計劃。靠。