幾分鐘後，他站在警局前面的威爾克斯大道旁，等待他打電話呼叫的計程車。一輛和他剛剛交出的一模一樣的灰色卡普里斯停在他面前。他彎下身往裡看，是埃德加。他微笑著搖下車窗。
「要搭便車嗎，硬漢？」
博斯進了車。
「拉普拉亞靠大道那裡有一家赫茲租車行。」
「我知道。」他們沉默了一陣，埃德加笑起來，搖著頭。
「什麼？」
「沒什麼……伯恩斯，天哪。剛才你在龐茲那裡的時候，我看他簡直嚇得屁滾尿流，他以為你會走出來把他的屁股從你座位上踢出去。真是沒用！」
「渾蛋，我確實該把他的屁股踢出去的，我怎麼沒想到。」
他們又沉默了。車在日落大道上，快要到拉普拉亞了。
「哈里，你就是沒法控制自己，對不對？」
「我想是吧。」
「你的手怎麼搞的？」
「哦，上週我在露臺上幹活的時候釘到的，痛得夠嗆。」
「嗯。你最好小心點，龐茲一定會找你的碴。」
「他已經找了。」
「嘿，老兄，他只不過是個小氣鬼，廢料一塊。你幹嗎跟這種人過不去？你知道你只是……」
「你知不知道，你呀，你現在說話倒跟他們送我去見的那個搞心理諮詢的差不多。乾脆我今天跟你談一個小時好了，你說怎麼樣？」
「說不定她可以幫你清醒頭腦。」
「說不定我該搭計程車的。」
「我覺得你該搞清楚哪些人是你的朋友，至少聽他們一次。」
「到了。」
埃德加的車速在租車行前面慢了下來，博斯還沒等他完全停住就開門跳下車。
「哈里，等一等。」
博斯回頭看著他。
「福克斯那件事現在怎麼樣？他到底是誰？」
「我現在還不能說，傑裡，這樣比較好。」
「你確定？」
博斯聽到他公文包中的電話響了。他低頭看了一眼，又看向埃德加說：
「多謝你的便車。」
他把車門關上。