「我還有事要做，警探。如果你要我寄信，把名字給我，不然，那是你自己的決定。」
他點點頭表示他知道，然後從地上把公文包拿到膝蓋上。他憤怒地扭開鎖釦，注意到她吃驚地顫了一下。他開啟公文包，拿出電話，把電話掀開，按了自己家中的號碼，等著留言機接上。
莫娜看來有點懊惱。
「你幹什麼？」
他作勢要她別出聲。
「哦，請轉惠特尼·斯普林格。」他對留言機說。
他假裝不看她，卻一直注意著她的反應。他看得出她知道這個名字，斯普林格是《時報》寫市政府話題的專欄作家，專長是寫市政府官僚制度中的噩夢——小人物對抗制度的故事。公務員有制度的保護，就算製造噩夢仍能保住飯碗；可是搞政治的都讀斯普林格的專欄，市政府裡的調職、升遷、降職，這些人的話有相當的分量。斯普林格批評過的人雖然不至於丟掉工作，可是升遷的希望非常渺茫，也難保不時有議員來調查某個部門，或者出現在哪個辦公室的角落現場觀察，聰明人絕對不會沾上斯普林格的專欄。人人都知道，莫娜也不例外。
「好，我等著。」博斯對電話那頭說。然後他又對莫娜說：「他一定喜歡這個故事——有人想調查這起兇殺案，被害人的家屬已經等了三十三年，現在才有一點線索，偏偏有個公務員在她辦公室裡只管吸她那瓶複合果汁，不肯交出他要的地址，他只是要跟從前調查那個案子的警察談一談。我不懂新聞，可是我想我這個故事可以寫篇專欄。他一定喜歡的，你說呢？」
他笑著看她，她的臉變得跟她吸的複合果汁一樣紅，他知道這一招會奏效。
「好吧，你掛上電話。」她說。
「什麼？為什麼？」
「掛——上！掛上電話，我就去找你要的東西。」
博斯合上電話。
「把名字給我。」
他給了她名字，她一聲不出憤憤地起身離去。桌子側面的空當顯然容納不下她的巨型身軀，她卻輕巧地穿過，想必是長久練習的結果。
「要多久時間？」他問。
「該多久就多久。」她在門口說，官腔又回來了。
「不行，莫娜，你只有十分鐘。總共十分鐘。超過十分鐘，你最好就不要回來了，因為惠特尼會坐在這裡等你。」
她停下來看著他，他對她擠眉弄眼。
她走後，他站起來走到桌子的另一個側面，把桌子向牆推了兩英寸，這樣她走回座位的過道就變得更窄了。
她七分鐘後就回來了，手上拿了張紙。可是博斯知道出了問題，因為她的臉上洋溢著得意的神色。他想起不久以前因為切了丈夫的老二而被審訊的那個女人，也許她拿著戰利品出門時的神情就是莫娜這副樣子。
「嘿，博斯警探，有一點小麻煩。」
「什麼麻煩？」
她往桌子後面走，肥胖的大腿立刻重重撞上桌角。與其說看起來很痛，不如說難為情。她的兩隻胳膊張開來保持平衡，桌子的震動打翻了她的塑膠水瓶。
「渾蛋！」
她很快地移到桌後，把瓶子扶起。她坐下之前，看了一眼桌子，懷疑有人移動了桌子。
「你沒事吧？」博斯問，「地址有什麼麻煩？」
她沒理他第一個問題，忘掉她的窘態，微笑地看著博斯。她坐下來，一面拉開抽屜，取出一沓從餐廳順手牽羊的紙巾，一面說：
「問題是你大概短期內見不到克勞德·伊諾警探了，至少我認為你不至於這麼快就見到他。」
「他死了……」
她開始用紙巾擦拭潑灑出的果汁。
「嗯，支票是寄給他的遺孀的。」
「麥基特里克呢？」
「麥基特里克是有可能的，我有他的地址，他在威尼斯。」
「威尼斯？那是有什麼麻煩呢？」
「是佛羅里達的威尼斯。」
她有點得意將了他一軍。
「佛羅里達。」博斯重複她的話。
他不知道佛羅里達還有個威尼斯。
「佛羅里達是一州，在美國另外一邊。」
「我知道佛羅里達在哪裡。」
「哦，還有一件事，我找到的地址只有郵政信箱，真抱歉。」
「嗯，你當然抱歉。電話呢？」
她把溼紙巾扔進牆角的垃圾桶。
「我們沒有電話，去問查號臺。」
「我會去問，記錄上有記載他什麼時候退休嗎？」
「你可沒叫我找。」
「那把你找到的給我。」
博斯知道她能查到更多資訊，一定能找到電話的，可是他的調查是未經核准的，所以他無法使用絕招逼對方就範。如果他逼得過緊，最大的可能是他行動曝光，所有調查都得停止。
她把那張紙滑過桌面上給他。他看了一眼，上面是兩個地址，一個是麥基特里克的郵政信箱，另一個是伊諾的遺孀在拉斯維加斯的住址，她的名字叫奧利芙。
博斯想到一件事。
「支票什麼時候寄出？」
「你問得真巧。」
「怎麼？」
「因為今天是本月最後一天，這些支票每月最後一天寄出。」
他覺得總算得到一個他應得的好訊息，他花了這麼大功夫，他把她給的紙片放進公文包，站起身來。
「很高興和本市的公僕打交道。」
「彼此彼此，哦，警探，你能把椅子放回原處嗎？我說過，卡茜迪要用的。」
「當然，莫娜，原諒我這麼健忘。」