他伸展雙臂，意思是他的大廈和美景。博斯隨著他手臂的弧度看著房子，可是他真正在看的是另外那個傢伙，那個帶槍的傢伙。他看見他站在自己背後五英尺遠的地方，槍就在身邊，但離他的距離還是太遠了，博斯不能冒險動手，尤其是在他目前的狀況下。他輕輕地動了一下手臂，感覺得出檯球在他肘彎。他覺得安心，這個檯球是他唯一擁有的東西。
「法律是為蠢貨們設的，博斯警探。不過我得更正你，我不認為我是在政界，我認為自己只是一個解決疑難雜症的人，解決任何人的任何困難，政治上的困難剛好也在我的服務範圍內。可是現在，你看，我必須解決一個既非政治也非別人的難題，這是我自己的難題。」
他挑起眉毛，彷彿難以置信。
「這是我請你到此的原因，是要喬納森把你帶來的原因。你看，我想到如果我們看住阿爾諾·康克林，那個到晚宴來的神秘人最後一定會現身，果然沒令我失望。」
「你是個聰明人，米特爾。」
博斯的頭稍稍轉了一點，餘光可以看見喬納森。他還是太遠，博斯知道他必須想辦法引他走近。
「站在原地，喬納森，」米特爾說，「不用對博斯先生太興奮，他只是個小麻煩而已。」
博斯回頭看米特爾。
「就像瑪喬麗·洛，對嗎？她不過是你們的一個小麻煩而已，一個無足輕重的人。」
「嘿，這倒是有意思，提起這個名字，這些都跟她有關嗎，博斯警探？」博斯氣得說不出話。
「好，我唯一可以承認的是我的確用她的死得了一點方便，你可以說我看到一個機會。」
「我都知道，米特爾，你用她來控制康克林，可是最後連他都看穿了你的謊言。現在情況變了，你在這裡想把我怎樣隨你，我們的人馬上會來，你看著吧。」
「還是這套‘此處已被警方包圍’的把戲，我不認為如此。這個警徽……說明你這回越界了。我想這是他們所謂的非官方調查，而且你先用假名，現在又帶著個死人的警徽想來把我挖出來……沒人會來。他們會嗎？」
博斯的腦子裡閃過各種念頭，可還是沒有答案，所以他沒有說話。
「我猜你只是一個小騙子，不知怎麼碰上這件事，想搞點錢罷手。好，我們會讓你罷手，博斯警探。」
「還有別人知道我知道的，米特爾。」博斯脫口而出，「你打算怎麼辦呢？把他們一個一個都宰了？」
「我願意聽一聽你的建議。」
「康克林呢？他知道整個事件，我出了任何事，我敢保證他會捅到警方去。」
「事實上，我們可以說阿爾諾·康克林現在正和警察一起，不過我想他沒什麼可說了。」
博斯的頭重重地垂下，他猜到康克林死了，可他還是希望自己是錯的。他覺得檯球在袖子裡亂動，又彎起手臂。
「的確，很顯然，你離開後，前地方首席檢察官跳樓了。」
米特爾站開一步，指著山下一片燈光。博斯可以看見很遠處有一叢亮著燈光的大樓是拉普拉亞公園。他也能看見其中一幢大樓之下有閃動的紅光和藍光，那是康克林住的大樓。
「一定是可怕的一幕，」米特爾繼續說，「他選擇死亡，不願欺騙，到最後還是個有原則的人。」
「他是個老人！」博斯憤怒地吼道，「該死的，為什麼？」
「博斯警探，請小聲點，不然喬納森會幫你小聲。」
「這回你不會得逞的。」博斯用比較繃緊和控制住的聲音低聲說。
「康克林嘛，我想最後公佈的會是自殺。他病得很重，你知道。」
「對，一個沒有腿的人會自己走到視窗，跳下去。」
「要是警方不信，等他們看到房間裡你的指紋或許會想出另一種可能。我相信你一定不會辜負我們，留下了一些指紋。」
「和我的公文包。」
這句話像打了米特爾一記耳光。
「不錯，我把公文包留在那兒了，裡面有足夠的東西讓他們上山來看你。米特爾，他們會來找你的！」
博斯故意對他吼出最後一句話。
「喬！」米特爾吼道。
米特爾的話還沒出口，博斯的背後已經受到一擊。力量來自右邊的脖子，他跪了下去，小心地彎著手臂，讓檯球保持不動。他故意非常慢地站起來。因為力量在右邊，他想喬納森是用握槍的手打他的。
「告訴我公文包在哪裡，你已經回答了我最重要的問題，」米特爾說，「另一個問題，當然，是公文包裡的東西，以及那跟我有什麼關係。可是，我的難題是沒有公文包，也沒辦法拿到公文包，我沒辦法證明你說的話有幾分可信。」
「所以這下你沒路可走了。」
「不，警探，這句話來形容你自己比較正確。可是，你走之前我還有一個問題。為什麼，博斯警探？你為什麼在乎這樁年代久遠又無關緊要的事？」
博斯看了他一陣，才開口回答：
「因為每個人都一樣重要，米特爾，每個人。」
博斯看見米特爾朝喬納森的方向點點頭，談話結束了，他必須採取行動。
「救命！」
博斯用盡全力大聲叫道。他知道槍手會立刻到他身邊來。他預料槍會從右邊來，他往右轉，同時伸直左手，利用動力讓檯球滑到手中，很快地往上揮出手臂。他轉頭時看見喬納森的臉只有幾英寸的距離，他的手往下揮，手指扣住槍。他同時看到喬納森詫異的表情，因為他知道自己一定會失手，而沒有機會改正。
喬納森失手後就處於困境，博斯的手臂往下掄去。喬納森仍然盡力往左避開，可是博斯手裡的檯球已經打到他的頭部右側，啪的一聲，喬納森的身子隨著他垂下的手臂一起倒在地上。他面向地面摔在草上，身子壓住手槍。
他立刻想爬起來，博斯用力在他肋骨上踢了幾腳。喬納森從槍上翻開，博斯跪在他身上，又用力在他頭上、脖子上打了兩下，才發現打他的手中還握著檯球，對方已經被他打得夠慘了。
博斯起身時大聲吸氣，他瞥見草地上的手槍。他很快地拿起槍找米特爾，米特爾已經消失了。
他聽到草上輕微的跑步聲，往草坪北邊最遠處看去。他只看了一眼米特爾的身影，他就消失在草坪盡頭高高低低的樹叢暗處了。
「米特爾！」
博斯跳起來，跟著他的方向跑去。他在最後看到米特爾身影的地方發現一條通往叢林的小路，他知道這原是一條美洲狼走的路，後來因有人走而變寬了。他跑下去，通往城市的下坡路就在他右手邊不到兩英尺遠。
他看不到米特爾的蹤跡，他沿著小路一直走到看不見背後的房子為止。他最後停了下來，一路上都看不到任何米特爾經過的跡象。
博斯呼吸急促，他頭部受傷的地方像有人敲打一樣。最後他走到小路邊一個陡峭斜坡旁的一塊空地，空地周圍圍著舊啤酒瓶和其他廢棄物碎片。那裡是一個知名的觀景區，他把槍插在腰上，用手平衡自己，往上爬了十英尺左右到達頂部。他在上面轉了一整圈，檢視了四周，什麼也沒看見。他仔細聆聽，可是下面的車流聲很大，如果米特爾在樹叢中有什麼動靜，他是不可能聽到的。他決定放棄，回到房子裡去打電話報警，免得米特爾有機會逃脫。如果他們動作夠快，他們可以用探照燈找到他。
他小心翼翼地滑下斜坡時，米特爾突然從右邊的黑暗中撲向他，他一直躲在一叢茂盛的灌木和一棵西班牙劍形植物後面。他撲中博斯的腰部，把他摁在地上，然後壓在他身上。博斯覺得他的手想拿他腰上的槍，可是博斯比較年輕，身體也比較壯，突擊是米特爾最後一張牌。博斯雙手抱住他，向左邊滾。突然，重量消失了，米特爾不見了。
博斯坐起身，四面張望，然後把身子挪到邊緣，再向下看，他看到的只是一片漆黑。他可以看見差不多一百五十碼下面那些房子的長方形屋頂，他知道那些房子是沿著往好萊塢大道和費爾法克斯大道彎曲的公路而建的。他又轉了一圈，也往下又看了一遍，沒有米特爾的影子。
博斯仔細地檢視他下面的景象，他的眼睛突然注意到下面一棟房子的後院有燈光不停閃動。他看到一個人走出來，手中拿了把來復槍。那人小心地走近院子裡一個圓形溫泉池，來復槍指向他的前面。那人在池邊停下來，伸手到一個應該是室外電源的盒子上。
溫泉池的燈亮了，看得出一個人體的輪廓在池中打轉。即使在山頂，博斯也可以看見米特爾身上流出的血，然後他聽到那個拿來復槍的人的叫喊聲。
「琳達，別出來，打電話給警察局，告訴他們我們的溫泉池裡有一具屍體。」
然後，那個人抬頭向山上看，博斯從邊緣退開。他立刻覺得奇怪，自己為什麼直覺地躲開。
他站起身，慢慢從小路走回米特爾的住處。他一面走，一面看著整座城市夜晚閃爍的燈光，覺得很美。他想到康克林和龐茲，然後儘量把他自己的罪惡感拋在腦後。他想到米特爾，他的死終於補全了很久以前開始的一個迴圈。他想到蒙特·金那張照片上他的母親，她在康克林旁邊，看起來有點膽怯。他等待復仇完成之後滿足和勝利的感覺，可是他並沒有那樣的感覺，他只覺得空虛和疲倦。
等他回到那座富麗堂皇的大廈後面那片完美的草坪時，那個叫喬納森的傢伙早已經不在原處了。