「母親大人，請將我妻子借給我半小時行嗎？行李到了，我在找一些我要的東西，把艾美的漂亮衣服全翻亂了。」第二天，勞裡進來說。他發現勞倫斯太太坐在媽媽的膝上，好像又成了「寶寶」。
「當然行，去吧，親愛的。我忘了你除了這個家還有個家。」馬奇太太按了按那白皙的戴著結婚戒指的手，彷彿為她母性的貪愛請求原諒。
「我要是能應付，就不會過來了。可是，沒有我的小女人，我就沒法生活，就像一個——」
「沒有風的風向標。」勞裡停住找比喻的時候，喬提示道。自打特迪回來，喬恢復了活潑的老樣子。
「沒錯。大部分時候艾美讓我向西，只是偶爾朝南，結婚以來我還沒有朝過東，北面我更是一無所知。但是我覺得那完全有益健康，適得其所。嘿，夫人！」
「迄今為止天氣不錯。我不知道這能持續多久。可是我不怕風暴，因為我在學著怎樣駕駛我的船。回家吧，親愛的，我給你找脫靴器，我猜你在我的東西里翻找的就是它。媽媽，真是拿男人們沒辦法。」艾美帶著主婦似的神氣說，這使她丈夫歡喜。
「你們安定下來後，打算做些什麼呢？」喬問，她在給艾美扣斗篷扣，就像以前為她扣圍裙那樣。
「我們有計劃。我們還不打算大事張揚，因為我們剛剛成家。但我們不打算虛擲時光。我將專心致志地去經商，這會讓爺爺高興。我要向他證明我沒給寵壞。我需要這樣使自己穩定下來。我厭倦了無所事事，得像個真正的男人那樣工作。」
「艾美呢？她打算做什麼？」馬奇太太問。勞裡說話時的決然神情與活力使她非常高興。
「我們向四鄰盡過禮儀，展示過我們最好的帽子後，將在家裡廣延賓客，讓上流社交界為之注目，給我們帶來良好的社會聲望，到時你們會大吃一驚。就這樣，是不是，雷卡米埃夫人？」勞裡神情滑稽地看著艾美問道。
「時間會證明的。走吧，你這莽漢。別當我家人的面嘲笑我，讓他們吃驚。」艾美回答。她打定主意，家裡先得有個好妻子，然後她才能作為社交王后建立一個沙龍。
「這兩個孩子在一起看上去多幸福啊！」馬奇先生說。小兩口走後，他發現很難再專心於他的亞里士多德了。
「是的，我看這幸福能持久。」馬奇太太補充道。她神色平靜，就像領航員將船安全地引入了港口。
「我知道會持久的，幸福的艾美！」喬嘆了口氣。然後，隨著巴爾教授急躁地推門進屋，她歡快地笑了。
晚上遲些時候，勞裡腦子裡放下了脫靴器之事。艾美轉來轉去，擺放著她的新藝術珍品。突然勞裡對妻子說：「勞倫斯太太。」
「夫君！」
「那個人打算娶我們的喬！」
「我希望這樣，你呢，親愛的？」
「嗯，寶貝，我看他是個好人，按照那個富有表現力的詞語的絕對意義，是這樣。但是我真的希望他稍稍年輕些，大大富有些。」
「哎喲，勞裡，別太挑剔，別太世俗。只要他們相愛，不管多老多窮，都沒一點兒關係。女人們絕不能為錢嫁人——」話一齣口，艾美突然噎住了，她看著丈夫，而他故作嚴肅地搭腔了。
「當然不能，儘管有時確實能聽到迷人的姑娘說她們打算這樣做。要是我記得不錯的話，你曾經認為嫁個富人就是你的責任。也許這能說明你為什麼嫁給我這樣一無是處的傢伙。」