9月23日
喬納森在經歷糟糕的一晚後好一些了。我很高興他有很多工作要做，這樣可以不讓他去想那些可怕的事情；另外，我也很高興，他沒有因為新職位的繁重工作而減輕體重。我知道他對自己很誠實，現在我很驕傲地看到他走在了前進的路上，盡力地完成自己身上所擔負的責任。他每天都很晚回家，他說不能在家吃午飯。我的家務活做完了，所以我把自己鎖在房間裡，拿出他的國外遊記閱讀。
9月24日
昨晚我沒有心情寫日記，喬納森那可怕的日記讓我心煩意亂。可憐的，親愛的人！他受了多少苦啊，無論那是真的還是想象出來的。不知道里面有沒有真實性。是不是他得了腦熱病，寫下了這些可怕的文字，對此他有什麼動機嗎？我猜自己永遠也不會知道，因為我不敢和他討論這個話題。還有，我們昨天看到的那個男人！他看起來十分肯定，可憐的人！我猜是那個葬禮讓他心煩，讓他回憶起了一些東西。
他自己相信那一切。我記得他在我們婚禮的那天是怎麼說的：「除非是一些嚴肅的任務，讓我回到那些痛苦的時刻，醒著的和睡著的、瘋狂的和清醒的……」這裡面好像有一種連續性。那個可怕的伯爵已經來到了倫敦。如果是的話，他來到倫敦，這裡有成千上萬的人……也許會有嚴肅的任務，如果他來了，我們決不能退縮。我應該作好準備。這個時候我應該找出我的打字機，開始把速記符號翻譯成文字。然後，我們應該找到幫手，如果需要的話。那時，如果我已經作好準備，可憐的喬納森可能就不用心煩了，因為我可以替他說出來，再也不讓他為此擔心了。等喬納森度過這段緊張的時間，也許他會把一切都告訴我，這樣我就可以問他問題，找出答案，看看怎樣才能讓他得到安慰。
範海辛給哈克夫人的信（機密）
9月24日
親愛的夫人：
我懇求你原諒我，因為我們的關係是那麼遠，但卻是我告訴了你露西·韋斯頓拉小姐的死訊。因為高達爾明勳爵的好意，我被允許讀她的信件和檔案，因為我對一些至關重要的問題非常擔心。我發現，其中有一些是你給她的信，證明你們是很要好的朋友，還有你對她的愛。哈克夫人，因為這種愛，我懇請你幫助我。我這是在為別人的利益而求你，為了避免一些錯誤，也為了挽回一些損失，也許比你想象的要更大的損失。我可以見你嗎？你可以信任我。我是西沃德醫生和高達爾明勳爵（就是露西的亞瑟）的朋友。我必須保密，我會立即到埃克斯特見你，只要你告訴我，我能夠榮幸地見到你，並且告訴我時間和地點。我請求你的原諒，夫人。我已經看過你給可憐的露西的信，知道你有多麼好，還有你的丈夫受到了什麼樣的折磨。所以我懇求你，如果可以的話，不要讓他知道，否則會有壞處。再次表示歉意，請原諒我。
範海辛
哈克夫人給範海辛的電報
9月25日
今天坐10點15分的火車來，如果你可以趕上的話。隨叫隨到。
威爾海爾·米娜·哈克
米娜·哈克的日記
9月25日
我忍不住對即將到來的範海辛醫生的來訪感到興奮，不知為什麼，我希望這可以幫助我多瞭解一些喬納森悲慘的經歷，而且因為他在露西生病的最後的時期照顧了她，他可以跟我說說露西的事情。這就是他來的原因。這和露西，還有她的夢遊有關，而不是關於喬納森。那樣，我就永遠也不能知道真相了！我真是愚蠢啊！那本討厭的日記抓住了我的想象力，而且把一切東西都染上了一些它的顏色。當然是和露西有關。她又犯了老毛病，一定是那次在懸崖上的經歷讓她病倒了。我自己忙得都顧不上之後她的情況了。她一定告訴了他自己在懸崖上的夢遊經歷，而且我又知道這件事情的詳情，所以，現在他想讓我把所知道的都告訴他，這樣他可能會明白。我希望，沒有告訴韋斯頓拉夫人這件事是正確的。我永遠不會原諒自己，如果我的任何行為，即使是消極的行為，對可憐的露西有壞的影響的話。我也希望範海辛醫生不要責備我。我最近有這麼多的麻煩和煩惱，我感覺自己目前承受不了更多的壓力了。
我猜，大聲的叫喊有時可能對我們都有益，把其他事情的陰影給消除掉。可能是因為昨天讀了日記才讓我心煩意亂。然後喬納森今天一大早就走了，一整天都不在我身邊，這是從我們結婚以來的第一次分離。我真希望親愛的他可以照顧好自己，不要有什麼事來煩他。
現在是下午2點鐘，醫生馬上就會來了。除非他問我，否則我不能談起喬納森的日記。我真高興我已經把我自己的日記打出來了。萬一他問起露西，我可以把這個交給他。這樣可以省去許多問題。
過了一會兒
他來了，已經走了。哦，多麼奇怪的見面，讓我暈頭轉向。我像是在夢裡。可能是夢嗎？或者是其中的一部分？要不是我先讀過了喬納森的日記，我決不可能相信。可憐的，可憐的，親愛的喬納森！他受了多少苦啊！願上帝保佑這一切不會再讓他不安。我會盡量不讓他知道。但是，這可能是對他的安慰和幫助，雖然知道他的眼睛、耳朵和大腦沒有欺騙他自己，這所有一切都是真的，是很可怕的，結果也很糟糕。也許是疑慮讓他苦惱，當疑慮解除了，無論是清醒的還是做夢，當證明了這是事即時，他會更滿足，更能承受打擊。如果範海辛醫生是亞瑟和西沃德醫生的朋友，他們千方百計地把他從荷蘭找來照顧露西，那麼他一定是既善良又聰明。我通過和他見面也感覺到他很善良和藹以及品德高尚。等明天他來了以後，我會問問他關於喬納森的事情。然後，求上帝保佑，所有的這些悲痛和焦慮都能化為烏有。我曾經想過，要採取採訪的方法。喬納森在《埃克斯特報》的朋友告訴過他，記憶力在這種工作中就是一切，你幾乎必須能夠記下別人說的每一個詞，即使過後你需要提煉。這是一次有趣的採訪，我會試著逐字逐句地記錄下來。
當門被敲響的時候是2點半。我鼓起勇氣等待著。幾分鐘後，瑪麗開了門，叫道：「是範海辛醫生。」
我站起來點點頭，然後他向我走來，中等身材，身強力壯，寬闊厚實的胸膛，脖子、頭與軀幹搭配得很和諧。他勻稱的體形給我留下了富於思想和力量的深刻印象。頭部很高貴，大小適中，寬闊，耳後的面積很大。臉颳得很乾淨，露出了稜角分明的方形下巴，堅毅靈活的嘴巴，形狀好看的鼻子，非常挺，但是有著敏感的鼻孔，好像在皺起濃眉和閉緊嘴巴的時候，鼻孔會變寬。前額寬闊，大大的深藍色眼睛分得很開，根據他的情緒變化，時而敏銳，時而溫和，時而嚴肅。他對我說道：
「是哈克夫人嗎？」我點了點頭。
「就是米娜·穆雷小姐？」我又點頭。
「我正是來見米娜·穆雷的，可憐的露西·韋斯頓拉的朋友。哈克夫人，我是為死者而來的。」
「先生，」我說，「不用說，你就是露西·韋斯頓拉的朋友和幫手了。」我伸出了手。他握住我的手，溫柔地說：
「哦，哈克夫人，我知道，那個可憐姑娘的朋友一定非常好，但現在我才知道……」他恭敬地鞠了一躬。我問他為什麼要見我，他立即開始說了：
「我已經讀過了你寫給露西小姐的信。請原諒我，我必須從某處開始調查，但是誰也問不了。我知道你和她一起在惠特白生活過。她有時會記日記，你不必感到驚訝，哈克夫人。這是從你離開她之後開始的，她也是在效仿你，就在她寫關於夢遊的事情的時候，提到了你救她的事情。於是我非常困窘地來找你，請你能好心地把你能記得的與此有關的所有事情都告訴我。」
「範海辛醫生，我想我能把所有的事都告訴你。」
「好，那你能清楚地記得事實的細節嗎？並不是每位年輕的女士都可以的。」
「不能，但是我當時把它們都記下來了。如果你想的話，我可以給你看。」
「噢，哈克夫人，我非常感激。你會幫大忙的。」
我忍不住要迷惑他一下，我猜，那是咬第一口蘋果的滋味。所以我交給了他用速記文字記的日記。他拿著它感激地鞠了一躬，問道：「我可以讀它嗎？」
「如果你願意的話，」我儘量嚴肅地回答他。他開啟它，突然臉色陰沉下來了。然後，他站起來鞠了一躬：
「哦，你真是聰明的女人啊！我很久以前就知道喬納森先生是一個幸福的男人，瞧，他的妻子什麼都會。你可以幫我讀讀它嗎？唉，我不懂速記文字。」
這時我的小玩笑結束了，我甚至有點感到羞愧。所以，我拿出列印稿遞給了他。
「原諒我，」我說，「我幫不上什麼忙。但是，我想過你是希望問關於露西的事情，所以，你可能沒有時間等待，不是為了我自己，而是我知道你的時間很寶貴，我用打字機為你打出來了。」
他接過它，眼睛閃著光。「你太好了，」他說，「那我現在可以讀它嗎？當我讀過以後，我可能會問你一些問題。」
「什麼問題都可以。」我說，「我去吩咐他們做飯，你就可以讀了，然後你可以在我們吃飯的時候問我問題。」
他又鞠了躬，坐在一張椅子上，背對著光，完全沉浸在了那些紙張裡。這時，我去準備飯菜，以免他被打擾。當我回來時，我看見他在屋裡大步地走著，他的臉激動地閃著光。他衝向我，握住我的雙手。
「噢，哈克夫人，」他說，「我不知道自己欠了你多少？這些日記就像是陽光。它為我開啟了門。我眼花了，我茫然了，因為這麼強烈的陽光，然而烏雲仍然時刻在陽光後面翻滾。不過你不會了解這個的。噢，但是我太感激你了，你是如此聰明的女人，夫人。」他嚴肅地說，「如果亞伯拉罕姆·範海辛可以為你做任何事情的話，我相信你會讓我知道的。我為能像朋友一樣為你服務感到榮幸和快樂。作為朋友，我所知道的和我所能做的一切都是為了你和你所愛的人。生活中既有黑暗，也有陽光。你就是其中一縷陽光。你會有幸福的生活，你的丈夫會因你而享福的。」
「但是，醫生，你過獎了，而且你不瞭解我。」
「不瞭解你？我，一個老人，用畢生精力研究男人和女人，專攻大腦和一切屬於大腦和來自大腦的問題！我已經看過你好心為我打出的日記了，它的每一行都透著真實。我，一個讀了你給露西的，關於你的婚姻和你的信任的，那麼美好的信的人，不瞭解你？噢，哈克夫人，好女人把她們的生活都說出來，無論是一天、一小時，還是一分鐘的生活，這些只有天使可以讀到的東西。我們這些想要了解的男人，都有著天使一樣的眼睛。你的丈夫品德高尚，你也一樣，因為你的信任。信任是不能存在於卑鄙的人身上的。還有你的丈夫，跟我說說他吧。他還好嗎？腦熱病痊癒了嗎？他是否強壯和健康？」
「他認為自己看到了一個能讓他回憶起壞事情的人，那些壞事情導致了他的腦熱病。」所有的事情好像一下把我壓倒了。對喬納森的同情，他經歷的恐懼，他的日記中的一切可怕的神秘事件，一直折磨我的恐懼，一下子全湧上來了。我覺得自己有點歇斯底里，因為我一下子跪在地上對他舉起手，懇求他把我的丈夫治好。他握住我的手把我扶起來，讓我坐在沙發上，然後坐在我旁邊。他握住我的手，無限溫柔地對我說道：
「我的生活是荒蕪和孤獨的，繁忙的工作一直讓我沒有時間可以放在友誼上。但是，自從我被我的朋友約翰·西沃德召喚到這裡，我認識了這麼多好人，感受到了這麼多的高尚，我年紀越大，就越覺得孤單。相信我，我充滿尊敬地來到你這裡，你給了我希望，不是在我所尋找的東西里，而是因為，仍然還有可以把生活變得幸福的好女人存在，她的生活和她的事實能教給孩子們很多東西的好女人。我很高興自己能對你有用。因為，如果你的丈夫有問題，那麼，他的問題就是在我所研究的範圍內的。我向你保證，我很高興為他做一切我能做的，或者把他的生命變得強壯和勇敢，並讓你過得幸福。現在，你必須吃飯了。你過於勞累或者也過於擔心了。你的丈夫喬納森不想看見你這麼憔悴，在他所愛的人身上看見他不喜歡的東西，對他可不好。因此，為了他，你必須吃飯和微笑。你已經告訴了我關於露西的情況，所以我們現在可以先不談她。我今晚會在埃克斯特，因為我想思考一下，你告訴我的事情，當我思考的時候，我會問你問題，如果我可以的話。同時，你可以跟我談談喬納森的困難，但不是現在。你現在必須吃飯了，過後你可以告訴我一切。」
吃過晚飯，我們回到了客廳，他對我說：「現在把他的事全告訴我吧。」
當和一個學識淵博的男人講話時，我開始擔心他會覺得我是個傻瓜，喬納森是個瘋子，那本日記太奇怪了，我猶豫要不要繼續。但是他是這麼和藹而溫和。而且，他也保證過要幫我，我也信任他，於是我說道：「範海辛醫生，我要告訴你的事情太奇怪了，你不要嘲笑我和我的丈夫。從昨天開始，我就一直懷疑。你要對我溫柔一點兒，不要認為我是個蠢貨，因為我對一些奇怪的事情將信將疑。」
他用行動和語言向我保證：「哦，親愛的，但願你知道我來這兒的目的是多麼的奇怪，應該是你嘲笑我才對。我明白，不要輕視任何人的信仰，無論它有多麼奇怪。我已經儘量保持一顆開明的心，生活中的平常事不能接近它，而是那些奇怪的事，那些反常的事，那些讓人懷疑自己到底是瘋狂的，還是清醒的事。」
「謝謝你，萬分感謝！你讓我如釋重負。如果你同意的話，我會讓你讀一些檔案。它很長，但是我已經打出來了。上面有我的問題和喬納森的問題。這是他在國外記錄所有發生的事情的日記的副本，關於它，我不敢說什麼。你自己讀一讀，然後作出判斷。當我們再見面的時候，也許，你會好心地告訴我，你是怎麼想的。」
「我保證，」我把檔案遞給他時他說，「我會在早晨儘快來見你和你的丈夫，如果可以的話。」
「喬納森11點30分的時候會在家，你必須來吃午飯，那時候可以見到他。你可以坐3點34分的快車來，他會在8點之前把你帶到帕丁頓的。」
他很吃驚我這麼瞭解列車時刻，因為他不知道我已經列出了所有開往和從埃克斯特出發的火車，這樣，我就可以幫助喬納森，如果他有急事的話。
他帶上檔案離開了，我坐在那裡思考著，思考著我不知道的是什麼東西。
範海辛給哈克夫人的信（手寫）
9月25日，6點
親愛的哈克夫人：
我已經讀了你丈夫的日記。你可以安心睡覺了。雖然它們很可怕和奇怪，但是它們確實是事實！我用我的生命發誓。對別人來說，可能是壞訊息，但是對他和對你卻沒有什麼可怕的。他是一個高尚的人，讓我用男人的經驗告訴你，一個像他一樣爬上那堵牆，進入那個房間，並且再次這樣做的人，不是那種會永久地受到刺激傷害的人。他的大腦和心臟都是好的，我保證，在我見到他之前，請休息吧。我會問他很多其他事情。我真幸運，今天我去見了你，因為我一下子知道了這麼多，一直感到眼花繚亂，我必須思考。