帕爾默先生沒理她，甚至視線都沒從報紙上挪開一下。
「帕爾默先生沒聽到我的話，」她樂呵呵地說，「他有時候就是聽不見。真可笑！」
這事在達什伍德太太看來還真是稀奇。她可從來都不覺得對人簡慢無禮有什麼幽默感可言，禁不住訝異地看著帕爾默夫婦。
與此同時，詹寧斯太太又放開嗓子說起來。她接上剛才的話頭，繼續說他們頭天晚上看到這對女兒女婿時多麼驚訝，直到講完所有細節才肯罷休。一想到當時大家吃驚的樣子，帕爾默太太便忍不住開懷大笑起來。大家都反覆表示了兩三遍，說這確實是個不小的驚喜。
「你們可以相信，我們見到他倆的時候是多麼開心啊。」詹寧斯太太朝埃莉諾探出身子補充道，聲音壓得很低，彷彿不想讓別人聽見似的，可事實上她們兩個分別坐在客廳的兩邊。「不過，我還是希望他們沒有趕得這麼急，跑得這麼遠。他們因為要辦點事，繞道去了趟倫敦才過來的。」她意味深長地點點頭，指指自己的女兒說，「你們知道，她身子不大方便。我本來是想讓她上午在家裡好好休息一下，可她偏要跟我們一起過來。她是多麼渴望見到你們一家人啊！」
帕爾默太太哈哈一笑，說這根本不礙事。
「她二月份就要生了。」詹寧斯太太接著說。
米德爾頓夫人再也無法忍受這種對話，鼓起勇氣岔開話題，問帕爾默先生報上有什麼新聞沒有。
「沒，啥也沒有。」他答道，又接著看報。
「噢，瑪麗安來了。」約翰爵士嚷道，「帕爾默，你要看到一位絕世美女啦。」
他立即進入走廊，開啟前門，親自把瑪麗安迎進來。瑪麗安剛一露面，詹寧斯太太便問她是不是去艾倫漢姆莊園了。一聽到這個問題，帕爾默太太立馬放聲大笑，說明她知道內情。瑪麗安進屋時，帕爾默先生抬起頭，瞪大眼盯了她幾分鐘，接著又繼續埋頭看報。這時，帕爾默太太的目光被四面牆上掛著的畫吸引住了，於是站起身仔細觀賞起來。
「噢，天啊！這些畫真漂亮呀！哇，真是太討人喜歡了！快看呀，媽媽，多可愛！要我說啊，這些畫都太迷人了，叫我看一輩子也看不夠。」說完她又坐下來，轉眼間就忘了屋子裡還有這些東西。
米德爾頓夫人起身要走，帕爾默先生也跟著站起來，放下報紙，伸了伸懶腰，然後環視眾人。
「親愛的，你睡著了吧？」他妻子邊說邊哈哈大笑。
這位丈夫沒有理她，只是將這客廳又審視一番，說屋頂坡度太小，就連天花板都彎了，然後對眾人欠欠身，與其他客人一道離開了。
約翰爵士一定要達什伍德母女次日去巴頓莊園做客。達什伍德太太不願到莊園吃飯的次數比他們到鄉舍吃飯的次數多，於是堅決表示自己不去，至於女兒們去不去則隨她們的便。但是她的三位女兒都沒興趣觀看帕爾默夫婦如何吃飯，也不指望他們能帶來任何別的樂趣。於是她們同樣試圖謝絕，說什麼天氣多變，很可能會下雨。但約翰爵士說什麼也不答應——他說他會派馬車來接，她們一定得去。米德爾頓夫人雖然沒有勉強達什伍德太太，卻叫三位小姐非去不可。詹寧斯太太和帕爾默太太也出言懇求，彷彿他們全都急切地希望家族之外的人參與聚會。達什伍德家的三位小姐只好無奈地同意了。
「他們為什麼要邀請我們？」客人們剛走，瑪麗安便問道，「這鄉舍的房租雖然低廉，但要是我們家或者他們家一來了客人，我們就得去他們家裡吃飯的話，那麼住在這裡的條件也太苛刻了。」
「幾周前我們就頻頻受到他們的邀請，那是因為他們太客氣、太友好。」埃莉諾說，「現在他們常請我們過去，也是出於同樣的好意。如果他們的宴會越來越單調乏味，那不應該歸咎於他們變了。我們必須從別的方面尋找變化。」
[36]指有資格出席高階法庭的律師，而非普通的事務律師。
[37]內殿律師學院和中殿律師學院。它們是倫敦四大律師學院中的兩所，任何想成為大律師的人，都必須進入律師學院學習並通過考核。而許多執業大律師都在律師學院附近或學院裡有議事室，因為這些學院都位於倫敦的高階法院周圍。
[38]當時英國有抱負的海軍軍官一般在十一歲到十三歲出海，或者進入海軍學院。
[39]牛津大學和劍橋大學是當時英國僅有的兩所大學，因為沒有嚴格的學術要求，那裡的學生，尤其是許多上等階層的學生，常常不學無術。
[40]英國小說家理查德·格雷夫斯（1715—1804）的長篇小說《沮喪隱士科盧梅拉》（1779）中的主人公，他讓兒子們跟一個多面手學生意，以便使他們不致像他本人那樣過單調無聊的生活。
[41]詹寧斯太太的二女兒，帕爾默先生的妻子夏洛特·帕爾默。