布魯斯開啟挎在肩上的相機盒，拿出了相機。
「站到臺階這兒來，我給你拍個照。你可以寄給霍利·阿克提，讓他拿給貝貝看。」
「好啊。」安迪愉快地答應。布魯斯很少給妹妹拍照，一般都關心其他有趣的東西去了。
她到走廊臺階上站好，等了大概半分鐘，布魯斯突然喊了一聲：「嘿！」
「幹嗎？」安迪問。
「嘿，看誰來了！他也想照相呢。看他的姿勢！」
安迪轉過身，發現她哥哥的相機沒對著她，而是對著一隻紅棕色的大狗。大狗站在艾麗絲奶奶家和葛登家中間，瞅著他們。
「他從哪兒來的？」安迪問。她特別驚喜，完全忘了去在意被忽視在鏡頭之外的感受。
「不知道，但他不應該是出來遛彎兒的吧。他真漂亮，對吧？」布魯斯把相機換到左手，右手伸向狗狗，「來這兒，狗狗，來看著我。你住在這附近嗎？」
狗狗歡快地搖起尾巴，迫不及待想認識新朋友了。布魯斯屈身跪下，摸摸他柔軟的臉，微笑凝視著他的棕色眼睛。
「你真那麼喜歡狗嗎？」安迪說，「你從來都不花時間跟貝貝玩。」
「貝貝是個大小姐，」布魯斯說，「她根本不想玩，只想被寵著。這種大傢伙才是男人的狗。我敢打賭他一定會高興……」
「你幹嗎呢？這是我的狗。」
冰冷的聲音彷彿一把刀，劃破了午後的寧靜。布魯斯吃驚地抬起頭，一位金髮高個兒男孩突然站在了他面前。
「嗨，」布魯斯很客氣地打招呼，「你一定就是傑瑞·葛登吧。艾麗絲奶奶說你住在隔壁。我叫布魯斯·沃克，這是我妹妹安迪。我們會在這邊住一段時間。」
「我又沒問你是誰，」那男孩冷冷地說，「我問的是，你在和我的紅虎幹什麼。他血統可尊貴了，身價不菲呢。是我爸爸給我的生日禮物，沒我同意，誰都不可以跟他亂來。」
「布魯斯沒有惡意，他只是想拍張照片而已。」安迪走下臺階，穿過草坪，站到兩個男孩中間來，「況且我覺得他不像是你的狗。如果是你的狗，他就不會那樣了。」
隨著男孩的聲音響起，大狗緊緊地貼著布魯斯的腿。
「他是我的狗，」傑瑞·葛登說，他掰了掰手指，「來，紅虎，回家去。」
狗狗並不聽話，反而低下頭，緊張地發出悲切的聲音。他和布魯斯貼得更緊了，好像在請求他的保護似的。
「他怎麼了？」布魯斯問，「我從來沒見過我妹妹的狗這樣子，安迪一叫她，她就蹦蹦跳跳地來了。」
「他很皮，」高個兒男孩說，「我還沒訓練過他呢。紅虎，回到這兒來，聽到了嗎？」
他抬起手，一棍子打在狗的肩胛骨上。紅虎痛得慘叫一聲，撞開主人，跑進院子，消失在了遠處的角落中。
「這就是你所謂的訓練嗎？」布魯斯哼了一聲，「毫無疑問，這可憐的狗狗很怕你。你要是再這樣對他，他會恨你一輩子的。」
「你不配養狗！」安迪的聲音因憤怒而哽咽了，「如果我是紅虎，就把你的手給咬斷！」
「他必須學會聽話，」傑瑞·葛登說，「你得讓狗知道誰才是老大。等他聽我的話了，我就會好好對他的。」他頓了頓，然後用更愉悅的語調說：「對人也是一樣。你守好規矩，也許什麼時候我還會讓你過來玩呢。」他轉向布魯斯，「我是說你，而不是你的傻妹妹。」
「你以為你請我來我就會來嗎？」布魯斯回應道，「說不定我更願意和別的朋友玩呢。」
「你會來的，」傑瑞自信滿滿地說，「這裡所有的人都想來我家玩。我家好玩的東西比你們全部的加起來還要多。他們才不會冒險破壞和我的關係，跟你這樣的瘦蝦米玩呢。」
「我哥哥不是蝦米！」安迪生氣地說，「他是優等生，還是很棒的攝影師！大家都喜歡布魯斯！過去在阿爾布開克，他還當選過班長呢！」
「只有你們這些西部的鄉巴佬才喜歡和蝦米玩，」傑瑞說，「這兒是東部，蝦米是用來吃的，還有，我們不喜歡胖嘟嘟的小女生，尤其是講話很搞笑的那種。」
「我不胖！」安迪叫喊道。她真的不胖—只是略微有點嬰兒肥，已經比小時候瘦很多了。「我講話也不搞笑！你的口音才好笑呢！」
「俄講話不搞笑！」傑瑞學著電視上的樣子，模仿西部口音說道。然後他朝遠處望去，忽然間，臉上嘲笑的表情霎時一掃而光，取而代之的是無限的甜蜜可愛。
「嗨，斯佳特太太！」他打了個招呼，「今天過得怎麼樣？」
布魯斯和安迪同時轉身，只見艾麗絲奶奶和他們的父母正站在身後的走廊上。她正領他們出來，準備秀一下花園呢。
「挺好的，親愛的傑瑞，」艾麗絲奶奶回應道，看到三個孩子在一起，頓時笑顏綻放，「真高興看到你們已經認識了。剛才不是還跟你倆說嗎，隔壁的男孩可好了，看來用不著我介紹，你們已經是朋友了！」