「呀！布魯斯，快來看你的瘋妹妹帶了什麼回來！」
「千萬不要再來一隻狗！」布魯斯從書房裡出來，紅虎緊隨其後，「只要再有一隻邁克特維奇這樣的無底洞，我們就要破產了！」他睜大眼睛不敢相信，「有沒有搞錯？整整五隻！還有，她是誰？」
「她叫蒂芙尼·丁柯，」安迪說，「蒂芙尼，這是我哥哥布魯斯，那是堤姆·凱利。」
「我們已經說好了，不能再讓別人加入了啊，」布魯斯說，「現在又來了五隻小狗……」
「我已經給星期五的寶寶們找到家了，」安迪趕緊說，「所以，真的，就只比原來多兩隻而已，不是五隻，還有，這幾個傢伙我們也都安排好了—訓練他們進入馬戲團。」
「不過還真像馬戲團的狗，真的。」堤姆接過蒂芙尼的狗狗們，放在地板上，「來，紅虎，來跟新朋友打個招呼！」
紅虎搖起尾巴，湊近狗狗開始聞了起來。布魯斯的注意力卻始終還在妹妹身上。
「如果有人看見你把狗帶到這兒來怎麼辦？如果他告訴艾麗絲奶奶或者爸爸媽媽怎麼辦？你覺得在別人發現之前，我們還能讓狗狗在這兒住多久？兩分鐘，就那麼久。」
「傑瑞·葛登看見我們了，」黛比說，「你要是看見安迪怎麼招呼他的就好了。她把他嚇得要命，布魯斯。」
她興奮地講述了一遍安迪和傑瑞的對話。等她講完，堤姆開懷大笑，布魯斯也面露笑意。
「你也不太可能真的嚇到他吧，」布魯斯說，「想法是不錯，可誰會相信幽靈狗的故事啊。我覺得他肯定沒被嚇倒。」
「很難講，」堤姆的雙眼也滿含著笑意，「傑瑞確實相信鬼魂。有一次我們幾個人去他家過夜，我們都睡在睡袋裡，除了他，當然他有床。後來我們就開始講鬼故事，就像露營那樣。傑瑞當時就抓狂了。他叫我們最好閉嘴，後來他就爬了起來，把燈和電視都開啟了。」
「也許你當時確實嚇倒他了吧。」布魯斯又對妹妹說，「我要是在場就好了。可是，這解決不了多出來的幾張嘴的問題啊。我們沒錢，你也知道的。」
「要麼去報紙上登廣告吧。」黛比建議。
布魯斯搖搖頭。「那也要花錢的。還有，你得留個地址，好讓人家上門領狗。我們留哪個地址呢？這個不行，艾麗絲奶奶家也不行。」
「已經是十一月中旬了，」安迪說，「十二月一號我們就有零花錢了，可以用來買狗糧。這次我保證不買別的。」
「聖誕節呢？」布魯斯問她，「你難道什麼禮物也不買嗎？」
「我寫詩給他們做聖誕禮物好了。」安迪衝動地說。然後她頓了頓，有那麼一瞬間她竟忘記了自己說過不再寫詩。「我縫些小東西好了，」她繼續堅定地說，「繡球啊，領帶啊什麼的。」
「那你也得買材料啊。」布魯斯提醒她。他嘆了一口氣，說：「面對現實吧，夥計們，這不行。我們越套越牢了。現在葉子都已經掉完了，還沒有雪可以掃，我和堤姆沒錢可掙了。我們該怎麼辦呢？」
一個溫柔的聲音響了起來：「把房間租出去怎麼樣？」
大家都轉過去盯著蒂芙尼，他們都快忘記她的存在了。
「租房間！」布魯斯說，「狗怎麼付房租？他們之所以在這兒，就是因為沒有主人啊。」
「可還有很多狗有主人。」蒂芙尼說。她的聲音聽起來很有把握：「人們離開這個小鎮時，沒有地方可以安置寵物。去年夏天我們出去旅行時，只好把叮噹送到寵物店去。他們一天要收三十美元呢。」
「一天三十美元！」堤姆輕輕吹了一聲口哨，「一個星期就超過兩百塊了。如果能租出去一半那麼多，也是一大筆錢啊。」
「想想能買多少狗糧吧。」安迪的雙眼閃閃發亮，「噢，蒂芙尼，真是個好主意！」
「我知道我們的第一個客人會是誰，」黛比興奮地說，「戴蘭尼·貝蘭格的狗，普雷斯頓。貝蘭格家要去外地過感恩節，他們一定會把普雷斯頓寄放在某個地方的，就和我們在一起多好啊！」
「到時候，你得讓他們感覺，狗狗是和你在一起，」安迪說，「可不能讓他們知道我們讓普雷斯頓住在旅館裡。」
「那當然了。我認識他們，」黛比自信地說，「我去過他們家很多次。我知道比起寵物店來，他們更願意讓普雷斯頓和我在一起，因為去寵物店就得被關在籠子裡，也沒有誰會去和他玩。」
蒂芙尼安靜地站在一旁，雙手十指緊扣，可臉上卻露出了自豪的笑容。
布魯斯分別向她和妹妹笑了笑。幾個星期以來，他的眉頭第一次展平，現在他終於像從前的那個布魯斯一樣了。
「你們知道嗎，這只是有可能會成功，」他說，「我們的新夥伴，蒂芙尼，應該再想個辦法，好讓我們的生意源源不斷。」