雄心壯志徹底破滅之後，散落的煙塵能匯聚成最壯美的夕陽。我熱愛傍晚散步，看夕陽無限好，只是近黃昏。
十月二十四日星期日
「週末觀察」，這是全國觀眾矚目的節目。這是基督徒要喂入獅口的時候。至少一個基督徒要去送死。節目開始後，科林格里奇漸漸放鬆了。兩天以來他一直都在努力排練，現場提的問題都是預料之中的。他抓住機會暢談了一番未來幾年的雄心壯志。他堅持讓節目組把關於查理和《觀察家報》報道的問題留到最後。他可不想讓控制室那些婊子養的不按原來說好的只問十分鐘。不管怎麼說，他都想自己控制採訪的步調。在整整四十五分鐘暢談國家利益和美好未來之後，恐怕任何神智正常的人都會覺得提出關於他弟弟的問題有點惡毒並且離題萬里吧？
進最後一段廣告的時候，薩拉就坐在演播室裡邊上的一個座位，臉上帶著鼓勵的微笑。他向她飛了個吻。常務經理向他們揮了揮手，意思是又要開始直播了。
「首相先生，節目的最後幾分鐘我想談談上週《觀察家報》對您哥哥查爾斯的報道，還有這其中關於不正當交易的可能。」
科林格里奇點點頭，表情嚴肅，但並沒有畏縮的意思。
「我知道本週早些時候唐寧街發表了一份宣告，否認您的家族和這件事情有任何關係，並暗示這其中可能是搞錯了人。對嗎？」
「沒有關係，沒有。完全沒有。可能是另一個查爾斯·科林格里奇，他們給搞錯了。但我沒什麼資格來解釋《觀察家報》那篇精彩的報道。而且我可以告訴你，我家的任何一個人都和雷諾克斯的股票沒有任何關係。我用我的名譽保證。」他一字一句緩緩地說出這席話，身子向前傾，直視著主持人。
「您的哥哥也否認，說自己從來沒有在什麼帕丁頓的煙店開假的居住地址。」
「當然沒有，」科林格里奇斬釘截鐵，「大家都知道他現在狀態不太好，但是——」
「原諒我打斷您一下，首相先生，我們沒多少時間了。本週早些時候我們的一個記者寄了一個信封，收件人寫的是自己，註明轉交給查爾斯·科林格里奇，用的是開賬戶的同一個帕丁頓的地址。那是個很醒目的紅色信封，這樣才能確保顯眼，能收到。昨天他跑到那個地址去收信，我們跟拍了整個過程。我想請您看一下監視器，不好意思，拍得不是很清晰，但我們必須用隱藏攝像機，因為店主非常不合作。」
主持人把椅子轉過去，好讓自己和觀眾都能看到自己身後的大螢幕，裡面播放的片子很不清晰，但仍然可以辨認。科林格里奇有些擔心地看了眼薩拉，然後警惕地轉過了身。
片子裡記者走到櫃檯，從錢包裡拿出幾張卡片和紙張亮明身份，然後向店主解釋說，有一封委託他轉交給查爾斯·科林格里奇的信，用的地址就是他自己的郵件地址。店主，就是幾個月前跟佩妮打過交道的那個大腹便便，總是一副別人都欠了他錢樣子的店主說，除非有人能拿出當時的收據，不然他沒法把信交出來。「有很多重要的信件，」他吸著鼻子說，「不能來個人就交給他啊。」
「但您看看嘛，就在那兒，那個紅色的信封，我在這兒都能看到。」
店主撓了撓肚子，不確定地皺了皺眉頭，轉過身，從身後一個編了號的郵箱裡拿出幾個信封。一共有三個。他把紅色的信封放在櫃檯旁的記者面前，另外兩個信封放在一邊。他看著信封上的名字，某某某轉交查爾斯·科林格里奇，和記者身份證件上的名字一樣。而此時攝像機推近到另外兩個信封上。幾秒鐘後才對好焦，信封上的文字清楚地映入眼簾。兩封信的收件人都是查爾斯·科林格里奇。一個上面印著土耳其聯合銀行的標誌，另一張來自黨派位於史密斯廣場的銷售與文獻辦公室。
主持人再次轉向眼前的採訪物件，手無寸鐵的基督徒此時走投無路了。
「第一個信封是來自土耳其聯合銀行的，看上去應該確認了是這個地址用來購買和出售了雷諾克斯醫藥化學公司的股票。但讓我們想不明白的是，您自己的黨派總部竟然寄去了一封信。所以我們給銷售與文獻辦公室打了電話，假裝是持有查爾斯·科林格里奇賬單的供應商，但不太清楚他的地址。」
科林格里奇知道自己必須要做什麼。他必須要阻止這場對他哥哥名譽的中傷，譴責節目組所使用的卑鄙陰險的手段。但他突然發現自己口乾舌燥，張開口卻找不到合適的詞彙，整個演播室充滿了電話錄音的聲音：
「……所以您能幫我們確認一下科林格里奇先生的地址嗎？這樣我們就能馬上把貨發給他了。」
「請您稍等一分鐘，」一個急於表現的年輕聲音說道，「我馬上用電腦查一查。」
接著傳來敲擊鍵盤的聲音。
「啊，找到了。查爾斯·科林格里奇。倫敦w2，帕丁頓區，普雷德路216號。」
「謝謝你，非常感謝。你幫了我的大忙了。」
主持人再次轉向科林格里奇，「您想對此發表什麼看法嗎，首相先生？」
首相先生呆呆地盯著螢幕，一言不發，心想自己此時是不是該直接走出演播室。
「當然，我們也十分嚴肅地考慮您的解釋，可能是身份搞錯了，可能是另一個查爾斯·科林格里奇。」
科林格里奇很想大喊說這不是「他的」解釋，這不過是他的新聞秘書長私下裡義憤填膺說出的話。但還沒等他開口，主持人已經繼續往下說了，沒給他留下一條活路。
「您知道倫敦的全市電話簿上還有多少個查爾斯·科林格里奇嗎，首相先生？」