朵兒不吭聲，她心裡亂亂的，雖然她有時也像她這個年紀的女生有點八卦，但她可不希望八卦到自己老爸身上。
方園看著這半懂不懂的小孩，他的嗓音有些低，彷彿哀求，朵兒，你還小，一下子沒辦法跟你講清這世界上大人的有些事情，所以，現在爸爸只要求你相信：爸爸沒騙你。
朵兒覺得心悶，其實，今天從餐館到現在她心裡一直髮悶，好像知道為什麼，又好像說不清。
她看著爸爸尷尬的臉神。她感覺老爸可能不是騙她，老爸這樣的，誰看得上他啊。
但他的語調，讓她感傷了。他在說，也正因為大人都在盡力，你該去書瑤阿姨家住，因為不容易，一片心意。
對朵兒來說，這是一個瑣事蜂擁、情緒起伏的晚上。
朵兒從酒店回到homestay住媽莫莉家時，是8點鐘。她推開門，與正準備出門的住爸巴德先生打了個照面。
巴德先生提著一個行李箱，揹著一個大大的包，像是又要出差去了。朵兒向他點點頭，準備往自己的房間走。他經常這樣出差，一家人都已習慣了。
但今晚，巴德先生叫住了朵兒，嗨，瑪麗。
朵兒見他騰出了一隻手，在向她擺動，嘴裡在說，瑪麗，我們再見。
朵兒心想他今天蠻客氣的。平時這是一個沉默寡言的男人。朵兒向他點頭，說，再見，巴德先生。
哪想到，住爸巴德先生有事要告訴她。他說他以後不來這裡了，他跟莫莉離婚了，所以再見啦。
他說，這一年很高興認識你這個中國中學生，祝你考上好大學。
朵兒傻眼了。這樣就離婚了？
朵兒心想，他們這樣子天天吵架的，確實是要離婚的，現在不就離了嗎？
她想，難怪，最近樓上少了他倆吵架的聲音。
但這樣就離婚了？
原本像她這樣的中學生，對別人家大人的此類情感事，還沒有太多的輕重感，加上如今學校裡單親小孩多得是，越來越沒覺得哪家大人離婚了又怎麼了，但現在巴德先生這麼個人，揹著包要走了，再也不回來了，這突然讓她有些發愁。
朵兒聲音有些低，說，祝巴德先生好運。
巴德先生向這位顯然驚愕著的中學生略微解釋了一下：也不是莫莉不好，也不是我不好，是因為不快樂，沒有辦法，希望都快樂，再見，瑪麗。
他就出門了，朵兒聽到開車門的聲音，放行李的聲音，然後是汽車發動機的聲音。
朵兒沿走道往自己的房間去。她沒聽見樓上的聲音。當她轉過一層樓梯口時，嚇了一跳，傑克、妮可、查理，這家的三個小娃像三隻小猴坐在昏暗的樓梯上，一高一中一低，安靜無聲。
朵兒脫口而出，你們在幹啥？
妮可說，跟爸爸再見。
媽媽呢？
媽媽在樓上房間裡。
朵兒往自己的房間走，她聽見查理在問著傑克什麼。
（本章完）