兩個多小時的航程之後，飛機在胡志明市降落。
城市同樣繁雜喧鬧，更明豔的建築，更多的摩托車，也更雲山霧罩。看到飛機上的pm2.5警示，丁之童竟有些失望，因為這裡同樣不適合跑步。
但等到第二天，在市郊參觀完工廠，當地的負責人說是要招待他們吃飯，直接把他們拉到了距離胡志明兩百公里之外的海邊。海風一吹，天又藍了。
下車的時候手機震動，她低頭看，是甘揚問她：丁之童，你要不要跟我一起跑步啊？
她笑起來，沒回，知道是他的安排。
那天的晚餐是在海邊一家小飯店吃的，桌子擺在水泥堤岸上，旁邊就停著才剛回來的漁船，蒸好的螃蟹端到桌上，殼上還吸附著寄生的貝類。
夕陽已經落下去了，粉橙色的晚霞變成深藍，天慢慢地黑下來。吃到後來，總要喝酒，李佳昕都能應付，丁之童樂得賦閒，陪著喝了兩杯，就從水泥堤岸的臺階上爬下去，踏上了下面的海灘。
她那天穿的是一雙帆布鞋，怕弄溼，脫了，拿手指勾著，光腳踩在沙地上。沙粒不那麼細，卻很真實，海水也不冷。她站在那裡看著潮汐一遍遍地衝刷上來，直到身後有人走近。她回頭，見是甘揚。
不知道是誰先開得頭，兩個人沿著水線走。
丁之童又提起飛機上聽到那個故事，說：「那個廣外院的翻譯，是不是跟你有過一段啊？」
甘揚怔了怔，反問：「為什麼這麼說？」
丁之童答：「挺有意思的人，我要是你，我就會喜歡她。」
「真的嗎？」甘揚含糊其辭。
丁之童又逗他，說：「我還以為我們已經到了徹底坦誠的地步。」
甘揚想了想，卻答：「如果你非要聽，那我就說。」
原來還真是！丁之童點頭，說：「我想聽，快說快說。」
甘揚嘆氣，只覺這人對待他的方式正在朝著左手右手，知心朋友的方向滑下去，卻又忽然想起從前，他們第一次做|愛之後，她也是這樣趴在他身邊打聽他的前女友。
本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
那應該是2011年的年底。
有一天，翻譯在酒店門口遇到他，突然停下來看著他說：「我也是才發現，你其實長得還挺好看的。」
甘揚不知如何作答，他當時還是穿著五塊錢短褲和十塊錢的夾腳拖鞋，手裡拿著一根吃了一半的香蕉，喜憂參半地說一聲「謝謝」。喜的是人家誇他了，憂的是半年前自己是有多差？
又過了一陣，廠房竣工，從國內來了幾個除錯裝置的工程師。
甘揚請大家吃了頓飯，席散之後，小老闆提出去領略「越南風情」。起初，那幾個工程師還有些扭捏，但最後都心照不宣地跟著去了，只剩下甘揚和翻譯一起回酒店。
兩人從飯店出來，翻譯便跟他吐槽，說：「男人怎麼都這樣啊？就算那種在國內看著還挺老實的，到了這裡也不當個人了。」
甘揚不知該怎麼接。這話打擊面太廣，他也是男的，雖然沒去，但小老闆應該會拿著發票回來找他報銷。
翻譯大概也覺出來了，隨口安撫一句：「我不是說你，你例外……」
甘揚又被誇了，不過腦卻很實誠地解釋了一句：「最近身體不大好。」
「哦……」氣氛突然尷尬，翻譯看了他一眼。
甘揚知道話說得有點引人遐想，但再要往回找補，似乎更加奇怪，也沒那個必要。
翻譯見他不語，更像是明白了什麼，投來同情的目光。
與此同時，第一批招工也開始了。
當地的工會是通過翻譯的關係才聯絡上的，因為工會里某位「爸爸」有個在河內外語大學漢語專業讀書的女兒，是翻譯的學妹。
那個女孩被翻譯帶到工廠來過，個頭像當地人一樣比較矮小，但長得非常漂亮，曲線玲瓏。
小老闆看見她，當時眼神就有點不對了，盯著問人家要手機號。那女孩倒也不介意，說自己正想找人練練漢語口語，跟他們幾個都加了zingchat好友。
沒隔幾天，小老闆果然又把人約出來了，用的是聚餐吃飯的由頭。席間，女孩很是溫柔熱情，講著一口磕磕絆絆的普通話，委婉地提出自己就快畢業了，想到廠裡實習。小老闆作為廠長，自然滿口答應。
甘揚在旁邊看著，時而也應上幾句，但等到人一走，便找了個機會提醒他，說：「你記著人家爸爸是什麼身份，別給我瞎搞搞出國際勞資矛盾來。」
話是開著玩笑說的，但聽者顯然很清楚，他不是在開玩笑，即刻點著頭回答：「你說的我都明白，但我這回真的是認真的。」
雖然「真的」二字加了重音，但甘揚還是不太相信，等到女孩來實習之後，很是留意了一陣。
小老闆倒是說到做到，約飯也總是拉著一幫同事一起，克己守禮。女孩跟所有人都相處得很好，常常找中國同事聊天練習漢語，有時也會找到甘揚這裡。
直到有一天，事情發生了詭異的轉變。
女孩在zingchat上敲敲他，說自己正在寫一份作業，讀魯迅的《祝福》有感，碰到幾個問題想請教。
甘揚沒在國內上高中，魯迅讀是讀過的，閱讀理解就沒做過，本著伺候好「工會爸爸」的宗旨，一邊開啟了百度一邊說：「你問吧。」
女孩便問：「小說裡的祥林嫂是賀老六買來的妻子，中國人現在還會買妻子嗎？」
甘揚答：「現在當然不會了。」