「我懷第一個女兒時二十三歲。」
「那她們很大了。」
「一個二十四歲，一個二十二歲。」
「您看起來很年輕。我弟媳說，您肯定不到四十歲。」
「我快四十八歲了。」
「還能這麼美，您真是幸運，該怎麼稱呼您呢？」
「勒達。」
「妮達？」
「不，勒達。」
「我叫羅莎莉婭。」
這次我堅決把盤子遞給她，她接了過去。
「之前我有些煩躁。」我有些不情願地為自己辯解。
「有時大海會讓人不安，您是在擔心女兒嗎？」
「孩子總是讓人擔心。」
我們道了別，我意識到尼娜在看我們。我悶悶不樂地穿過鬆林，現在我覺得自己錯了。換把遮陽傘有什麼呢？其他人都換了，包括那些荷蘭人，為什麼我就不願意換呢？是自負、優越感在暗中作祟，還是我想要捍衛自己慵懶的沉思，又或者想給他們上一課，告訴他們什麼是禮貌？我真愚蠢。我一直很關注尼娜，只是因為我覺得，從表面看她和我更接近，至於羅莎莉婭，她長得很醜，也不講究，我都沒有正眼瞧過她。那些人一定叫過她的名字很多次，但我從沒注意過，我把她排除在外，對她毫無好奇心，對我來說，她就是個平庸粗俗、面容模糊的孕婦。這就是我的想法，我真是膚淺。還有我說的那句話：孩子總是讓人擔心。對一個即將分娩的女人說這樣的話，真是不應該。我總是說些傲慢、諷刺或者讓人產生疑慮的話。比安卡曾哭著對我大喊：「你總覺得自己最好。」瑪爾塔說：「如果你只知道抱怨，為什麼還要把我們生下來？」我心事重重地走著，這種時刻總會出現這些隻言片語：孩子很憤怒，會很不高興地責問你，為什麼要把他們帶到這個世界上？有風，松林散發著紫色的光。我聽見身後傳來嘎吱聲，或許是腳步聲，我轉過身，四周一片寂靜。
我繼續向前走，忽然背部受到重重一擊，像被檯球打中了一樣。我嚇了一跳，疼得叫出聲來，屏住呼吸轉過身，看見一顆松果滾進了樹叢裡，像握緊的拳頭那麼大。我的心臟怦怦直跳，用力揉著後背，想減輕疼痛，我疼得喘不過氣來。我望著四周的灌木叢，又抬頭看著天空，頭頂上的松樹在風中搖曳著。