「不要感到奇怪，你們就是藝術，我同樣也是，或者說人才是真正的藝術。再偉大的藝術品也是被人所創造出來的，是我們的心在這個世界上的投影。這難道還不夠令人驚歎麼？我的老師曾對我說，人心是這個世界上最複雜的迷宮，你真的不能探知這個迷宮究竟有多少個角落。」老人漸漸激動起來，「可是無論你在這個迷宮中碰了多少次壁，走了多少的彎路，看到多少陰暗，只要你在其中發現哪怕一點點美好，哪怕一點點的光明，你都要去愛它，去享受它帶給你的美好。人們都說愛一個人要愛他的全部，我今天想說，愛一個人，請愛他的美好，忘掉那些迷宮中的陰暗。相信我，如果我早一些明白這個道理……」
海因斯哽咽了，久久不能再度開口。大廳裡的人們紛紛小聲議論著，不知道這位主人為何忽然如此激動，扯著一些莫名其妙的話。
「好了，我只是發一些牢騷。」老人無奈地笑了笑，「大家可以開始跳舞了。
樂隊已經等待了多時，此刻終於奏響了舞曲。禮花在窗外的天空中綻放，人群一下子陷入興奮，熱情的火焰被瞬間點燃，整座大廳都在隨著音樂舞蹈。
「去吧喬瑟夫，找個漂亮女孩跳舞，這是命令。」
老人制止了試圖幫助自己的秘書，倔強地獨自把輪椅搖下舞臺，走向那條燈光黯淡的通道。
「講得不錯。」黑暗裡有人說話。
海因斯隨著聲音驚訝地看去，只看到了一雙冰藍色的眼睛，像是有頭巨獸在洞穴深處盯著自己。
「白醫生，你是來跳舞的麼？
「不，我從不跳舞。」
「那很可惜，你浪費了自己充滿活力的身體。」海因斯艱難地試圖把輪椅搖向通道盡頭，可是地上鋪的厚重毛毯，給輪椅帶來了巨大的阻力，讓他有些力不從心。
「你同樣也是！」白起從後面拉住了他的輪椅，「來吧，我給你找一個舞伴。」
「舞伴？白醫生，我現在如果沒有喬瑟夫，連從輪椅上站起來都很困難！」老人試圖反抗，卻被白起徑直地推回了舞廳的角落裡。
「她在那兒。」白起冷冷地說了一句，轉身離開。海因斯疑惑地從人群中望過去，忽然眼前有些恍惚！他看到了一個女孩，一個擁有一頭赤松樹般美麗長髮的女孩，和幾十年前的艾琳一模一樣。
她站在舞池邊，身邊盛開著一大團蘋果花，她光彩奪目，彷彿自身就是灑滿陽光的花瓣。
這是夢幻麼？怎麼可能，這一幕是如此真實。
這是真實麼？怎麼可能，這一幕是如此夢幻。
老人顫抖著從輪椅上站起，深深地呼吸，整理了衣著和髮型，依然像當年那樣，把白髮一絲不苟地別在耳後。他向那個女孩走去，驚訝地發現自己的腳步竟然是如此的輕盈，彷彿已經擺脫了那一身沉重的軀殼。
「我能請你跳支舞麼？」
叫我的名字，艾琳，叫我畫家先生，叫我少校，叫我伯爵，求你了艾琳。
「謝謝，不，我是說我願意。」女孩有些手足無措，「不過我不太會跳舞，我是被臨時邀請來的。」
「沒關係……」老人失望了片刻，轉而慈愛地笑著，「這支曲子是爵士樂，你只需要跟著音樂釋放自己，或者跟著我……」這一晚，年近百歲的海因斯和一個陌生的女孩跳了整晚，直到舞會結束，那個笑容依然掛在他的臉上。他的身體輕盈，像是飛舞在花叢中的蝴蝶。
「謝謝你，白醫生。」海因斯獨自坐在黃浦江岸邊，望著奔流不斷的江水出神，「謝謝你給了我一個完美的夢境，我該給你什麼樣的報酬？」
在他身後，白起把熄滅的菸頭輕輕放進垃圾桶裡：「那不是夢境，我說過夢境對你而言毫無用處。」
「難道那不是桃源鄉的作用？」海因斯驚訝道。
「跟我來吧，我們還有一個地方要去。」白起吹了個響亮的口楚。
「那是我的房間！我從二十年前就把那裡包了下來，做我上海的辦公室。」海因斯再度驚訝了。
「從我小時候開始，曾祖母就會經常站在這裡，望著那間屋子出神。我一直都不明白是為什麼，因為那間屋子很長時間都沒有人住，只有固定時間會有人過來打掃，除此之外，那盞燈只亮過三次……」少女黯然道，「現在想想，她其實一直在等你。」
「可她還是不肯來見我，只怪我做了那麼可怕的事情。」老人望著那個房間出神，耳邊只有黃浦江水的聲音。他們之間曾經只隔著這條江，卻始終都未曾跨越過去。
「她也曾經去過那裡。」少女說，「五年前你上一次到這裡的時候，我陪著她去過那間酒店，她在大廳裡猶豫了很久，可是最後還是讓我把輪椅推出去了。我問她到那裡做什麼。她說她要見一個人，一個她一直愛著的人，但是她卻傷害了那個男人，對他隱瞞了自己的過去。她想那個人可能一輩子都不會原諒自己了……」
「可這一切分明都是我造成的……」老人感到陣陣心痛，這個包袱自己揹負了幾十年，艾琳也揹負了一生，卻讓他們此生再也不得見面……
「我們兩個真是——」
「一對傻瓜！」少女釋然一笑，「我當時也是這麼說的，我想那些過去，那些過錯是誰的都沒有關係，重要的是你們此時此刻相愛著，過去的一切又有什麼關係呢？」
「過去的一切又有什麼關係呢……這個道理我們明白得太晚了……」老人悲痛中問白起，「你怎麼找到這裡的？這太不可思議了。」
「我碰了碰運氣。」白起誠實地回答，「當時的歐洲對於艾琳來說太過危險了，而上海又是當年猶太人避難的主要目的地之一。
只是中國駐維也納總領事何鳳山在1938到1940年期間，就為猶太人簽署了超過兩萬份前往上海的簽證。」
「我知道那位可敬的先生，他被稱為中國的辛德勒，在他的名字面前我真為自己的國家感到羞愧！」
「你是應該感到羞愧。」白起毫不客氣地說。
「可是我也曾經查閱過上海猶太人的入境記錄，為什麼我從未找到過艾琳的名字？」海因斯詫異地問。
「你找的是哪個名字？」
「艾琳·羅森博格，羅森博格是她父親的姓氏，我甚至查過當年所有姓羅森博格猶太難民的下落。」
「所以你沒有查過任何別的姓氏麼？」白起轉身對她的曾孫女說，「請告訴他你叫什麼名字。」
少女眼中泛著淚光：「我叫海棠，曾祖母生前人們都叫她海太太，她在戶籍上登記的全名是艾琳·海因斯。」
原來是這樣！海因斯的淚水再次滑落。
眼前的黃浦江彷彿被拉回了那個風雨飄搖的年代。一個憔悴的女人從難民船上登岸，她一路之上忍受著飢餓、寒冷、懷孕帶來的種種不適，還揹負著愛人的傷害。可她還是成功到達了新的世界，在這裡紮下了自己的根，用自己的手養育了一個家族。別人問她名字的時候，她會告訴他們：我是艾琳·海因斯。
「起碼現在這一刻，你們知道彼此始終相愛。別再沉浸在過去的執念裡了，你已經可以解脫了。」白起說。
「過去的執念……解脫……」海因斯喃喃地說。
「那個東西我已經替你找回來了，我們的交易可以繼續了。」
「我想是的。」在今晚，老人的臉上第一次露出了欣慰的笑容，「請把那塊古玉給我看一下吧，我還欠你一幅畫。」