雖然真正在煮飯、燒炕、鋪棉被的人,都不是奶奶的寶貝兒子,而是她的媳婦——金智英的母親吳美淑女士,奶奶卻總是當著大家的面如此誇讚自己的兒子。而那些看似開明、對媳婦疼愛有加的婆婆,也往往會發自內心地為媳婦著想,把「要生個兒子啊,一定要有個兒子才行,至少要有兩個兒子……」這些話掛在嘴邊。
老大金恩英剛出生時,母親將她抱在懷裡,不停地哭著對奶奶鞠躬道歉:「媽,對不起……」當時奶奶安慰媳婦說:「沒關係,第二胎再拼個男孩就好了。」
後來金智英出生了,母親依舊抱著襁褓中的嬰兒不停地哭泣,低頭對金智英說:「孩子啊,媽對不起你……」這次奶奶依舊安慰著媳婦:「沒關係,第三胎再生個男孩就好了。」
金智英出生後不到一年,第三胎就報到了。母親當時夢見一隻體形巨大的老虎破門而入,躲進她的裙襬,於是深信這胎肯定會是個男嬰。然而當初負責接生金恩英和金智英的婦產科醫生婆婆,卻面露難色地用超聲波機器來回照母親的肚子好幾次,小心翼翼地說:
「小孩……真漂亮啊……可以湊成三姐妹了……」
母親回到家後泣不成聲,甚至哭到把肚子裡的食物統統吐了出來。不知情的奶奶隔著廁所門,語帶欣喜地對媳婦祝賀道:
「我看你之前生恩英和智英的時候都沒害喜啊,這次怎麼吐得這麼厲害?看來這胎和她們倆不太一樣呢!」
母親躲在廁所裡好一陣子不敢出來,繼續流著淚,不停作嘔。某個夜深人靜、孩子都已熟睡的夜晚,母親對輾轉難眠的父親開口問道:
「孩子她爸,萬一啊,我是說萬一,現在我肚子裡的這胎又是女兒,你會怎麼辦?」
雖然母親內心還是存有一絲期待,希望父親可以對她說:「你問的這是什麼問題,無論兒子還是女兒都一樣寶貝。」但是父親不發一語。
「嗯,你會怎麼辦呢,孩子她爸?」
父親翻過身,面向牆壁躺著,答道:
「少烏鴉嘴了,別淨說些觸黴頭的話,快睡吧。」
母親緊咬下唇,努力壓低音量。她哭了一整晚,把枕頭全哭溼了。隔天早上,她的雙唇因為整晚緊咬,腫得無法閉合,不停地流著口水。