「不錯！」大將們紛紛附和道：「如今外患已除，只要萬歲一聲號令，臣等便東下臨安，奪下那個龍廷……」大廳中喧譁一片，眾人不飲自醉，躊躇滿志了。
子夜十分，酒酣席散。文靖乘著暖轎，返回竹香園，忽聽到遠處傳來隱約的喧譁聲，越來越是清楚，漸漸化作呼天喚地的號哭，或泣丈夫，或悲兒孫，或哭父親……剎那間，巨大的悲愴像潮水般湧上他的心頭，他再也忍耐不住，失聲痛哭，淚如雨下。
夜色如墨，一匹跛馬淡淡的背影若隱若現，淒厲的嘶鳴迴盪在夜空。玉翎坐在合州城的城樓頂上，斜風裹著細雨掃過她的面頰。「師兄傷得那麼重，去了哪裡呢？」她感到臉上掛著冷溼的液體，不知道是淚，還是雨，「我傷了師兄，師父不會要我了；我是蒙古人，那個冤家也嫌棄我；天下之大，我向何處去？我向何處去？」正在迷茫，忽聽遠處傳來轔轔的車馬聲，那是蒙古大軍撤退的聲音。蒙古的歌手，彈著嗚咽的馬頭琴，唱起哀慟的輓曲：
「大草原的鷹，你從太陽昇起的地方飛起，你的雙翅遮蔽了天空，你的陰影籠罩大地，豺狼在拜伏，黃羊在顫慄。河水哦，你為何濡溼他的羽毛；高山哦，你為何阻擋他的去勢；閃電哦，你為何劈斷他黃金的雙翅？悲傷哦悲傷，大海在咆哮，沉沒了草原，陰山崩塌了，變成了平地，偉大的長生之天啊，你為何召回你驕傲的兒子……」
歌聲的餘韻在伯顏耳邊繚繞。他坐在馬上，注視遠處合州城黯淡的燈火，一動不動。
「伯顏將軍！」阿術忽忽而來，停在伯顏身後，一雙眸子在黑夜裡閃閃發亮。
「阿術！」伯顏掉過頭，一字一頓，「我們還會回來的。」
「是的。」阿術眼中發出凌厲的光線，「我們還會回來的！」
伯顏仰天長嘯，嘯聲遠遠傳出，三軍皆驚。他勒轉馬匹，與阿術一道，迎著如晦的風雨，投入無邊的黑暗。
又是一個清晨，紅日高高升起，桌上豐盛早膳已經冰涼，月嬋輕聲咕噥：「這個千歲，又睡懶覺呢！」她實在忍不住，在紫檀木的臥室門上推出一條門縫，偷偷窺去，不禁呆住。只見室內空空，並無一個人影，床上被子疊得整潔，上面放著晶瑩通透的九龍玉令。雕花窗向外開著，窗外鳥聲啾啾、竹影婆娑。碎金也似的陽光，灑在青石的地板上。
大江東去，逝水滔滔，翻騰激盪，永無休歇。江邊山巒，巍巍聳立，疊青瀉翠，偶然吐出一點紅葉，分外醒目。
文靖一身青衣，行走江畔，望著千古江山，只覺前程如夢，不由縱情歌道：
「江行幾千里，海月十五圓。始經瞿塘峽，遂步巫山巔，巫山高不窮，巴國盡所歷。日邊攀垂羅，霞外倚穹石……」
一路放歌，不消片刻，便到了江邊碼頭。只見風帆處處，桅杆林立，縷縷炊煙，從船頭升起。近處船家見文靖行旅裝扮，一位老者迎上前來，陪笑道：「客官要坐船麼？」
「去哪裡？」文靖只覺前程迷茫，「去哪裡呢？」老者會錯了意，道：「我們這船僅到夔州。客官若還要東下，就先乘小老兒的船，再到夔州換船。」文靖奇道：「這是為何？」老者道：「三峽灘險水急，沒有弄潮翻江的能耐，萬萬不敢涉險。小老兒平常水流灘頭還能應付，若要入峽，還沒這個本事。」
文靖笑道：「不知到夔州要多少銀兩？」老者說：「不知道客官是包船，還是與人同乘？包船就是隻有客官一人，需五兩銀子。同乘則是數人同乘，當然船費得視人數多少而定。」文靖怕合州城來人，只想早點離開，從懷中取出兩塊碎銀，遞給老者，道：「還是包船吧！」
「我出十兩銀子！」身後傳來一個女子清脆的聲音，「這船我包了！」文靖聞聲一震，定在當場。老者笑道：「小老兒做生意，講求信譽，所謂先來後到。這位客官已經包了……」
「二十兩。」那女子氣鼓鼓地說。老者一愣。「怎麼，還不成，四十兩！」女子繼續道。老者額上滲出汗來。
「玉翎！」文靖緩緩轉過身來，苦笑道，「你何必如此和我作對？」
「玉翎是你叫的麼？」玉翎一身月白衣衫，揹著一個絲綢包袱，俏生生立在江邊，聞言柳眉一挑。喝得文靖一窒：「我……」
「你什麼你，你說什麼我都不聽。」玉翎冷哼一聲，向船上走去，文靖大急。「你先別走。」說著伸手拉她，玉翎一反手，打在他腕上，這一下用上了「如意幻魔手」的功夫。文靖手腕劇痛，頓時縮了回去，身子一晃，擋在玉翎前面：「你聽我說！」玉翎出手如電，一掌拍到，不容文靖不讓。但玉翎剛要抬足，又見這小子攔在前面，不禁喝道：「你找死麼？」
「我……」文靖心裡有愧，不知道如何說起，玉翎一頓腳，雙手一分，向他拂來。文靖借步法閃開，玉翎一收手，他又攔在前面。「賴皮鬼！」玉翎惱了，拳腳紛飛。文靖只好閃避。二人在江邊倏進倏退，動起手來。文靖一味閃避格擋，落盡下風，十招不到，只聽裂帛之聲，一片衣袖被玉翎撕了下來，小臂上露出一圈醒目的牙印。玉翎看在眼裡，驀地想到石牢裡那如水柔情，剎那間似遭雷擊，僵在當場。
文靖見她神不守舍，泫然欲泣，不知何事，心中慌亂，急步上前，道：「你……你別哭，我不躲了，你要打我，儘管打就是，只要你不哭，打死我也好。」他挺直胸脯，閉上眼睛，擺出「隨你打」的姿勢。
「你……你這個呆子。」玉翎淚花直轉，忽然放聲大哭起來，邊哭邊道，「師兄受了那麼重的傷，師父不會要我了，不會要我了……」她哭得悽切，文靖也看得想哭，脫口道：「我……我要你啊！」玉翎淚眼朦朧，抬起頭來，「誰希罕你要，你擊斃大汗，已經名動天下，正好回臨安享福，那裡美女如雲，我又算得了什麼？」文靖搖頭道：「就算有萬千美女，傾國富貴，在我心中，也敵不過你一個的！」
「好呀。」玉翎瞅了他一眼，「你這呆子，居然也會油嘴滑舌地騙人了。」
「我句句出自真心。」文靖急得眼圈紅紅。
玉翎咬著嘴唇，忍住笑，道：「就算這樣，我還是蒙古人，蒙古人殺了你爹爹，難道你不恨我麼？」
文靖嘆道：「以往我只知宋人死傷，但昨夜聽百姓痛哭，忽然發覺，合州城下，也死了無數蒙古人。他們何嘗沒有妻子兒女，沒有父母兄弟，卻落得血染異鄉，屍骨難收，不知道有多少人為之哭斷肝腸。‘自古戰者為兇器’，我一人的小恨與這天地間的大悲一比，又算得了什麼？既然如此……」他說到這兒，兩行淚水奪眶而出，嘆道，「我還恨你作甚？」
玉翎也心中黯然，挽住文靖的胳膊，伸袖拭去他淚水，道：「好，好，別哭啦。」語氣萬分溫柔。只這一句話，二人胸中塊壘盡銷，偎在一起。默然良久，「你這調皮鬼，怎麼來這裡的？」文靖含笑問道。
「不能來麼？」玉翎撇撇嘴道：「我正在江邊發愣，忽然聽到一個呆子在哼哼唧唧，唱什麼無山有山……」
「是巫山！」文靖忍俊不禁，笑道。
「我偏要說是有山！」玉翎耍賴，她眨眨眼，「你剛才說得那句算不算數？」
「哪句話？」文靖被她弄得摸不著頭腦。
玉翎怒哼道：「反正我是個沒爹、沒娘、沒師父的野孩兒，反正沒人肯要的。」
文靖恍然大悟，不禁呵呵傻笑。玉翎被笑得面紅耳赤，對他又捶又打，將螓首埋入他寬廣的懷裡，只覺平生之樂，莫過如此。遠處傳來悠揚的川江號子，喚醒了沉醉的戀人。文靖仰天長笑，攜著玉翎的素手，向那江邊的蓬船走去……