乾隆驚奇的看大家：「喂，你們大家在做什麼？」
大家嚇了一跳，慌忙收收神，看花的看花，看天空的看天空。
「背錯了！背錯了！是‘行人刁斗風沙暗，公主背詩幽怨多！…小燕子更正。
幾個年輕人又咳嗽的咳嗽，哼哼的哼哼，舞動的舞動……
乾隆看著大家，又好氣又好笑，故意不動聲色，說：
「背下去！」
「皇阿瑪，下面有一點難，我要一把劍來幫個忙！」小燕子說。
「什麼？背詩跟劍有什麼關係？」乾隆真的被攪糊塗了。
「沒有劍，找根樹枝也可以！」
小燕子就去摘了一根樹枝，這一下精神來了，把樹枝當劍舞了起來。
「我重背一遍！」就邊舞邊背：「白日登山望烽火，昏黃飲馬傍交河，行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多」
大家撥出一口大氣，彼此安慰的對看點頭。永琪手中的虛擬之劍，又連續舞動。
小燕子就一口氣背了出來：
「野人萬里打不過，劍氣如雪連沙漠，胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落，聽說玉門還被遮，應該殺他一大車……」
爾康跺腳大嘆，爾泰用手矇住了臉，永琪手裡那把虛擬的劍也不見了，紫薇嘆氣低頭，看著腳下，不敢看乾隆。
乾隆一聽，簡直不知所云，生氣的大叫：
「好了好了！你這樣手舞足蹈的背詩，還背了一個亂七八糟！朕簡直不知道你在做什麼?」
小燕子委曲來了，抱怨的說：
「皇阿瑪，你應該找一首容易一點的詩嘛！這首跟我的生活都不相關，怎麼背嘛！句子又那麼多，記了這句，忘了那句！一下胡人，一下野人，一下大雪，一下沙漠，一下白日，一下黃昏，沒有皇上，倒有公主……這種詩，會讓我的腦筋打結，舌頭打結，真的不好背嘛！」
「那麼，你們大家比來比去，指手畫腳，是在幹什麼!」乾隆問。
爾康嘆氣了，說：
「皇上就別研究了，這是一次失敗的教學方式！本想讓格格把這首詩當成「劍訣’來背，誰知，她劍都練會了，‘劍訣’練不會！」
乾隆這才恍然大悟，睜大眼睛：
「劍訣啊？原來這樣比手畫腳，是在舞劍！是誰編的劍譜？虧你們想得出來！」就瞪著大家：「那麼，你們大家說，小燕子這首詩，算是過關了嗎？」
「已經很難得了，前四句都沒有錯！」永琪說。
「‘胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落’這兩句也沒錯！」爾康說。
後面雖然錯得比較離譜一點，「玉門’兩個字還是對的……」爾泰說。
乾隆氣得直吐氣：
「你們的意思是說，這算是「會背’了？」
小燕子知道難過關，挺身向前，忽然異想天開，建議說：
「紫薇代背，好不好？」
「代背？這還能代背的嗎?」乾隆問。
紫薇見小燕子過不了關，很著急。就一步上前，對乾隆屈了屈膝，說：
「皇上，我代格格另外背一首詩。皇上如果喜歡，就讓格格過關吧！如果不喜歡，再讓她回去念！好不好？」
「你要另外背一首?」乾隆看著紫薇。
「是，另外背一首！」
「你背，朕聽聽看！」
「我想，現在大家心情愉快，正計劃著要出遊，不要背‘古從軍行’吧，那首詩悽悽涼涼，咱們現在國泰民安，風調雨順，何必背那麼蒼涼的詩呢？」
乾隆覺得有理，這幾句話聽得非常舒服，
「好！不要背那首，那你就換一首歡樂的詩背給大家聽聽！」
「是！」紫薇應著，就清清脆脆的朗聲背誦起來：「春雲欲灃旋朦朦，百頃南湖一棹通。回望還迷堤柳綠，到來才辨謝梅紅。不殊圖畫倪黃境，真是樓臺煙雨中，欲情李牟攜鐵笛，月明度曲水晶宮。」
紫極背完，乾隆驚喜莫名的看著紫薇，一臉的不相信。
「這是朕的詩！你居然會背朕的詩!」
「是！奴婢斗膽了！念得不好。念不出皇上的韻味！」
乾隆盯著紫薇：
「你知道這是朕什麼時候作的詩嗎？」
「是皇上在乾隆十六年二月，第一次下江南，在嘉慶遊南湖作的詩！」