「白俄。」
「咱們兩個外國人用法語說話就簡潔點吧。您懂音樂，但是我不懂，我只知道雅尼克他們在尼斯唱到爆棚。我只知道雅尼克的歌曲連我這麼一個不懂音樂的人也覺得好聽。他們從尼斯來您的夜總會唱歌，您應該感謝列寧。
…………先別說，聽我說。
我不是來吵架的，我有一個提議。
每個週二，客人最少的晚上，你做一個重金屬的專題。如果有好的反應，那麼就繼續下去，如果不好，可以馬上終止。如果他們在尼斯能夠很受歡迎，那麼他們在這裡就能夠為您贏得更多的客人。
我寫在這份檔案上了，您可以看一看。」
扎斯把我手上的建議書接過去，嘴裡仍在說：「這是什麼破玩意兒？!」
我還沒把我的破玩意兒說完呢，我慢慢的非常明白的告訴他：「我不知道這個行業的潛規則，但是我只知道有人幹活就得給錢。在哪裡都一樣。
雅尼克還是大學生您不知道吧？如果仍然得不到該得到的收入，那麼我們只得訴諸法律。年輕的搖滾歌手沒有錢請律師，但是您也知道，現在是暑假，大學裡的法科學生排著隊等著接案子實習，我們總能得到一點幫助的。」
扎斯被我徹底的激怒了，我話音沒落，這個白俄羅斯人用夾著雪茄的手指指著我說：「我用不著一個小女孩告訴我應該怎麼經營我的夜總會，我更用不著你來這裡威脅我？你要搞巴黎公社嗎？你現在給我出去，馬上出去…………！」
這場談判簡直是一路吵下來的，我從扎斯的辦公室裡面出來，氣得簡直手指發抖。我的第一個直接的反應是，我要問一問丹尼，我要問一問他我應該怎樣做。可是下一秒鐘我就想起來了，我去哪裡問丹尼？他早就走了啊。
我給雅尼克住的地方打了電話，跟他們簡單說了一下我跟扎斯見面的情況，我沒有說此人是多麼的野蠻無理，我只說我交涉未果，扎斯對於星期二晚上重金屬的專題沒有表示出絲毫的興趣。
「你打算怎麼辦呢？」我問。
「嗯，」他在那一邊略略沉吟，「我不知道，我也沒有一個主意。」
「真抱歉，我其實什麼忙都沒有幫上。」
「不過我在想一件事，」雅尼克說，「我是玩重金屬的，我想要以後出名，我不可能唱一輩子的酒吧和夜總會。再說，羅傑和讓，他們兩個也不想要委曲求全，所以我，所以我…………如果扎斯不同意這個星期二晚上的主意，那麼我們就不在那裡演出了。」
因此對於雅尼克，我最初是很有一些欣賞和感激之情的。他並沒有為我做任何事情，但是他尊重我的熱心和努力，當我與扎斯先生談判破裂的時候，他沒有再去「蘭多」演出，而是堅持了我的建議，與扎斯先生對峙。不僅僅是我，他的同伴羅傑和讓也都非常欣賞這個決定，他們認為這才是搖滾樂手應該有的脾氣和風骨，這才是gitan.
樂隊與「蘭多」夜總會及其老闆扎斯僵持了一個星期左右，他們一直都沒有回去演出，期間雅尼克開始創作新的歌曲，我得說，他非常的有才華，他順手扒拉出來的幾個音符都讓人喜歡。但是每天，隔一段時間他都會有片刻發呆，我不明就裡，還以為他是病了，勸他去看看醫生。他說沒事沒事，我也就沒再當一回事了。
過了一個星期，扎斯給雅尼克打了電話。這場對抗終於結束。老闆同意，下一個週二安排他們專場演出的機會，俱樂部可以負責宣傳，但是這個過程中產生的費用要由樂隊負擔。
扎斯跟雅尼克在電話裡談條件時，我就在旁邊聽著，他說到這裡，我馬上把字寫到紙片上讓他看，讓他告訴扎斯：「可以分擔費用，但是當天晚上酒水的利潤，我們要十分之一。」
扎斯在電話裡計算了一會兒之後說：「百分之五。」
雅尼克念我在紙上寫的數字：「百分之八。」
扎斯同意了。
雅尼克放下電話看了我半天：「你可真是厲害啊。」
我聳聳肩膀：「跟他只有錢的關係，得計算到每一分錢上面去。」
那個成功的星期二的晚上，除去開銷，雅尼克他們賺到了一萬二千歐元。
他們給了我一千歐元作為感謝，兩張五百塊的票子，雅尼克開玩笑說：「夠不夠你一天的開銷？夠不夠你買一雙鞋子？但是這是一點小的心意，感謝你幫我們這個忙。」
我把那鈔票拿起來，在手裡看了半天，我說：「你誤會我了，雅尼克。無論對於誰來說，一千塊都是個不小的數字，我曾經打過每小時賺12塊的工，你知道嗎？我能不能再提一個小的要求？請你們幫我一個忙？」
雅尼克看著我的眼睛說：「請說。」
「我也相當gitan，你們收留我吧，那個閣樓租給我怎麼樣？」
「只要你願意，只要你願意。」他點頭說。
我拿著雅尼克給我的這一千歐元去了一趟銀行，春天的那次實習，除去還給丹尼海格的股息和給他買禮物的開銷，我一共剩下九萬八千歐元，如今再加上手裡的這一千塊，我自己的賬戶上共有九萬九千歐元。我權且當做這是我自己的錢，那是一個很好的數字，一個圓滿的結束，也是一個充滿希望的開端。
在丹尼海格離開里昂的四十天之後，我也離開了那個開滿鮮花，鋪著白色長羊毛地毯的房子。
我住在搖滾歌手們樓上的大閣樓裡，陽光很好，可以看見晴天裡飛過城市上空的灰鴿子。他們沒有要我的房租，我換取這個免費住處的條件是幫他們打掃打掃房間，買點東西，煎個麵包什麼的。
他們在「蘭多」夜總會每個週二的演出越來越成功，因為賺頭不錯，扎斯先生在星期四也安排了這個節目。他們賺得多了，名聲也大了。十二月初的一天，我們的電話裡多了一條留言：「你好，我是喬羅辛。巴黎mg公司的音樂製作人，我對你們的風格很感興趣，這是我的號碼…………」
終於有星探上來了。
幾個人站成一排聽了三遍電話留言，都有點難以置信。
雅尼克到底還是領頭的，他對我說：「我們都要排練，你願不願意替我們去談？」
我？
我又高興又沒底，我覺得這是一個有趣的事情，我願意做。我不是為了錢，也沒有什麼別的利益，我就是有點死心眼的想做成點事兒。
我同意了。我連個授權書都沒有就同意了。
這時候我挺愉快的，我才不去想什麼丹尼海格呢。我也不找工作了，跟原來的朋友和同學接觸也少了。我覺得自己像個真正的，什麼都不在乎的gitan。
這種欣欣向榮的情緒一直持續到那一天的下午，在半掩的門後面，我看見雅尼克在自己的房間裡把錫箔紙上騰起的白色煙霧貪婪而細緻的吸到鼻子裡。一點都不浪費。