可慧終於出院了。
深夜，盼雲獨自待在臥室裡。回憶著可慧出院回家的一幕。可慧，那活潑愛動的可慧，那天真任性的可慧，雖然腳上還綁著石膏，雖然她不能走路，她仍然弄了副柺杖，在室內跳來跳去，跳得奶奶心驚膽戰，生怕她摔倒。跳得翠薇亦步亦趨，在旁邊大呼小叫。只有文牧，冷靜地坐在沙發裡看著，一面笑著說：
「讓她跳吧！在醫院裡待了二十天，虧她忍受下來！現在，讓她跳吧！反正有個準醫生，隨時會照顧她！」
「也不能因為有高寒，就讓她摔跤呀！」翠薇嚷著，「何況，我看高寒也不會接骨！」
「他雖然不會接骨，」文牧說，「他是心臟科的專家！咱們可慧那小心眼裡的疑難雜症，他都會治！」
「爸爸！」可慧撒賴地叫。
滿屋子笑聲，高寒也跟著大家笑。盼雲不能不笑，她的眼光始終沒有和高寒接觸。
「高寒，」文牧拍了拍高寒的肩，「你說說看，你是不是專治可慧心臟上的疑難雜症！」
「我看，可慧的心臟健康得很，」奶奶插了句嘴，「倒是高寒的心臟有些問題。」
「怎麼？怎麼？」可慧天真地問，一直問到奶奶眼睛前面去，「你怎麼知道？他的心臟怎樣？」
「有些發黑。」文牧介面，「如果不發黑，怎麼會騙到我女兒呢！」
「爸爸！」
屋子裡又一片笑聲，高寒不經心似的走過去，和那正在給大家倒茶的盼雲碰撞了一下，他很快地看她一眼，她若無其事，面無表情地往廚房走去。
「我看，」高寒開了口，「發黑倒沒發黑，有些破洞是真的。」
「怎麼？怎麼？」可慧又聽不懂了，「怎麼會有破洞呢？什麼意思？」
「你撞車的時候，」高寒輕哼著，「我一嚇，膽也嚇破了，心也嚇破了，到現在還沒修好。」
「哼！」可慧笑得又甜蜜又得意，面頰紅得像熟透的蘋果。她跳呀跳地跳到父親面前去，瞪圓了眼珠子，鼓著腮幫子。「爸，這個人油嘴滑舌，很靠不住，哦？」
「是靠不住，」文牧說，「你別靠過去，就成了！」
「哎呀！」可慧大喊，「爸！你今天怎麼啦！」
全家都笑成了一團。可慧一邊笑，一邊又發現鋼琴了，又發現丟在牆角的吉他了，她叫著說：
「吉他！鋼琴！噢，高寒，我好久沒聽到你唱歌了，你唱一支歌給我聽，好嗎？小嬸嬸，拜託拜託，你彈鋼琴好嗎？我在醫院裡悶得快發瘋了！高寒，彈吉他嘛！彈嘛！小嬸嬸，你也彈琴嘛！」
盼雲怔在那兒。忽然聽到高寒說：
「好，你要聽什麼歌？」
「隨便什麼。」
「等我先喝口茶，好嗎？」
高寒說著，拿了茶杯到餐廳去倒開水。只聽到「哐啷」一聲，不知怎的，高寒把一瓶滾開水都傾倒在手上。他跳起腳來，疼得哇哇大叫：
「哎喲！燙死了！」
「你怎麼搞的？」可慧又急又心疼，拄著柺杖就跳了過去。「燙傷沒有？燙傷沒有？」她抓起他的手來，立刻就喊，「糟糕，很嚴重呢！又紅又腫起來了，當心，一定會起水泡。你呀！你——真不小心，倒杯茶都不會。何媽！何媽！曼秀雷敦！……」
整個客廳中一陣混亂。盼雲趁這陣混亂就溜上了樓。高寒什麼時候離開的，她不知道，她卻深深知道一件事，為了避免唱這支歌，他不惜用苦肉計。當時，她正站在熱水瓶旁邊，她親眼看到他怎樣故意把剛衝的熱水倒翻在自己手上。再也不唱歌了，難道真的他從此再也不唱歌了？她從衣領中拉出那獅身人面像，把嘴唇貼在那石像上。不行！她腦中飛快地想著：日子不能這樣過下去。再這樣下去，她和高寒都會瘋掉！
她從床上坐了起來，在臥室中踱著步子，忽然想起「家」來了。想起倩雲，想起爸爸媽媽，想起倩雲對她說過的話：「爸爸媽媽到底是親生父母，不會嫌你……」
是的，該回去了。做了三年鍾家的兒媳婦，換得了一顆滿目瘡痍的心。該回去了。但是，怎麼對鍾家說呢？怎麼對可慧說呢？鍾家由上到下，老的小的，都沒有任何人對不起她呀！可是……不管怎樣，鍾家是再也待不下去了。今天下午，如果她不在場，或者高寒會唱歌的，不是嗎？她在場，高寒是寧死也不會唱了。她該走了，讓高寒好好地、專心地去愛可慧，讓這一切都結束……
她從床底拖出了箱子，開啟壁櫥。她把自己的衣物放進箱子裡。然後，她想起來，她該打個電話回家去。她看看手錶，十一點多鐘了。她房間裡沒有電話，本來要裝分機的，文樵去了，她也無心裝分機了。現在她必須下樓去打。側耳傾聽，整棟房子靜悄悄，大家都睡了，可慧把每個人都鬧得筋疲力竭了。
她輕悄悄地溜出了房間，客廳裡暗沉沉的。只在樓梯拐角亮著一盞小燈。她赤著腳，走下樓梯，半摸索著，找到了茶几和電話，坐下來，她也不開燈，就在半明半暗的光線下撥著電話，她知道：樓上只有文牧夫婦房間裡有分機，她希望撥號的叮鈴聲不要吵醒他們。
接電話的是倩雲。她顯然還沒睡。
「喂，姐，」她詫異地說，「有什麼事嗎？你怎麼這麼晚打電話來？聽說可慧出了車禍，你幫我向她說一聲，我忙著寫畢業論文，也沒去看她，她好了嗎？」
「是的，今天出院了。」
「噢，我知道她不會有事的，」倩雲咭咭呱呱的，「她的長相就是一副有福氣的樣子，不會有事的。喂，姐，她是不是在和高寒談戀愛？」
天！不要談高寒。她抽了口氣：
「倩雲，」她打斷了她，「我打電話是想告訴你，我明天回去。」
「上午嗎？我有課。你回家看媽媽爸爸嗎？你是該回來一趟了……」
「不不，倩雲。我並不是回家一趟，我是準備搬回家住了。長期回家了。你明天早上跟媽說一聲……」
「搬回家住？」倩雲叫了起來，敏感地問，「發生了什麼事？你和鍾家鬧彆扭了？……」
「不是。你不要亂猜。是因為……想通了。你不是一直要我回家住嗎？你——不歡迎我回家住嗎？」
「怎麼會？太好了！姐，你能想通真太好了！我明天不上課了，請半天假來接你！」
「算了，倩雲。我自己會回來，你別請假，我又沒有什麼東西，一口箱子而已，叫輛車就回來了。」
「你確實——沒有發生什麼事情嗎？」倩雲懷疑地問，「老實說，我不太相信你是單純地想通了。鍾家怎麼說呢？」
「我還沒告訴他們！」
「姐，」倩雲遲疑了，「你很好吧？」
「我很好，真的。總之，明天就見面了，有什麼話，我們明天再說！」
輕輕地結束通話了電話，她在黑暗中坐著，心裡湧塞著一股難言的苦澀。半晌，她站起身來，正預備走開，客廳裡的一盞檯燈突然亮了起來，她嚇了一跳，抬起頭來，文牧正坐在客廳一角，靜靜地看著她。
「噢，」她驚慌地說，「你怎麼還沒睡？」
「坐在這兒想一些事。」文牧說，眼光緊盯著她的胸口，她隨著他的視線低頭一看，那獅身人面像正垂在睡衣外面，她慌忙把它藏進衣領裡去。文牧抬眼看著她的眼睛，低聲說，「所以你要回去？」
她輕輕地蹙起眉頭，沒說話。「盼雲，」文牧燃起了一支菸，走過來，把一隻手壓在她肩上。「我知道的，我都看在眼裡，我想，不只我知道，媽也有些明白。」她仍然不說話。
「請你原諒我，盼雲，」他溫柔地說，「天下的父母都很自私，可慧是個感情非常強烈的孩子，我不要她受傷。我一直怕她受傷。」
她背脊挺了挺，仍然不說話。