「……那時候我剛進聯邦調查局的緝毒組沒有多久,因為急於讓上司對我另眼相看,貪功心切,另一方面又不想讓你爹地和媽咪在一起,所以我咳咳,我就想到要利用你媽咪'捏造謊言來哄誘你爹地吐露出他所知道的情報,也可以乘機分開他們。沒想到」
「沒想到怎樣?」蒂雅急急追問。
嚥了口唾沫,「沒想到你爹地竟然單槍匹馬上陣,一個人摧毀了當時洛杉磯三大黑幫之一的哥倫比亞幫。」傑克垂眸低語。「想想,他孤軍奮戰面對一整個幫派,結果可想而知,他在醫院裡整整躺了四個多月,全身上下都是彈孔,能活命可真是奇蹟!」
蒂雅整個兒傻住了。不會吧?爹地真有那麼猛？！
「更可怕的是」傑克抬眸對上蒂雅的眼。「那時候他才剛滿十八歲!」
「十八歲」蒂雅驚叫。天哪,不過才大東尼一歲耶！
傑克頷首。「很驚人吧?老實說,對他這種不畏死的悍勇,我也不能不甘拜下風。記得當時我接獲傳報趕過去時,他明明已經全身是傷、滿身是血,連神志都不太清楚了,卻還緊抓著卡賓槍四處掃射,榴彈轟隆隆到處炸,死也不肯倒下去,只喃喃說著他要報仇!他要報仇!」
他搖搖頭嘆息。「他真的是我所見過最強悍、最不怕死的人,難怪你媽咪如此迷戀他,迷戀到當她知道這一切全都是我搞的鬼時,氣得當場給了我一槍,用的還是我的槍呢!」
「你不會是騙爹地說媽咪死了吧?」蒂雅滿臉驚訝。爹地是那麼愛媽咪,說這種謊言給他聽,難怪他要發瘋。
傑克心虛地瑟縮了下。「這……當時我只有那個辦法嘛!」
「可是……」秀氣的眉宇微楚,蒂雅似乎還有哪個環節連貫不起來。「傑克舅舅為什麼要反對爹地和媽味在一起?爹地又為什麼會知道有關毒品的情報,而且還有那種身手可以去和黑幫對抗?」
傑克沉默了會兒。
「你爹地、媽咪什麼都沒告訴你們嗎?」
「沒有。」
「那我最好不要太多嘴,就算我不怕你爹地,我也怕了你媽咪'」他抓著左手臂。「「你媽咪這一槍嚇破了我的膽,也打醒了我o」
「所以外公、外婆也不反對了?」
傑克點點頭。「他們說,一個男人能為一個女人做到這種地步,把女兒交給那種男人,他們還有什麼不放心的呢?」
蒂雅想了想。「可是爹地他……」
「晶晶?」突然,自樓上傳來一聲呼喚打斷了蒂雅的問題。
「啊,爹地醒了!」蒂雅立刻跑出廚房。「爹地,媽咪到中國城去買東西了,她叫你一醒來就吃藥,你吃了沒?」
「你媽咪出去了?那你在跟誰說話?東尼?」
傑克可以聽得出來多奧尼卡的聲音有多麼不爽,咚咚咚咚跑下樓的腳步有多重,話聲甫落,他人已來到廚房,果然滿臉憤怒,然乍一見到傑克便愕然愣住。
「原來是你,傑克,你來幹什麼?」
「我調到洛杉磯來了。」傑克指指多奧尼卡包著繃帶的手。「嚴重嗎?」
「沒什麼大不了的。」多奧尼卡隨手開啟冰箱拿了兩罐啤酒,一罐扔給傑克,一罐自己開啟,正要倒進嘴裡……
「爹地,我要跟媽咪講喔!」蒂雅拿著藥包進廚房裡來了,「媽咪說爹地醒來就先吃藥,不是喝啤酒。」一臉不贊同地搶來爹地的啤酒放到餐桌男一邊,再親親爹地的臉頰,將藥包塞進他手裡,又倒了杯水給他。「哪,快吃!」
多奧尼卡嘆了口氣,乖乖把藥吃了,蒂雅這才滿意的把水杯拿聞,再換給爹地另一杯飲料,多奧尼卡瞪著那杯白白的液體,臉都扁了。
「牛奶?」
「媽咪說的。」蒂雅摸摸他的額頭,「嗯!沒發燒了。」再回身開啟冰箱。
「爹地,你餓了嗎?要不要來點雞肉沙拉?媽咪已經把材料都準備好了喔！」
端起牛奶,多奧尼卡又嘆了口氣,「好吧!」轉向傑克。「你要嗎?」
「好。」看著蒂雅忙碌地準備沙拉,依稀彷彿見到當年的妹妹,傑克不禁感慨萬千。「她長大了,跟晶晶當年一樣迷人。」
「那當然。」多奧尼卡得意洋洋地咧開嘴,順手端起牛奶來喝了一口,差點嘔出來,連忙放開遠遠的,眼一瞥,想趁蒂雅看不見摸去偷啤酒,蒂雅卻好像腦後長了眼睛似的「爹地!」嚇得他立刻縮回手。
傑克竊笑不已。「她真的好像晶晶喔!看你怕得……」
多奧尼卡瞪他一眼,傑克及時住嘴,蒂雅又說話了。
「爹地,還有桂魚喔!要不要再來點桂魚排?大蒜湯?」
多奧尼卡詢問的目光投向傑克,後者點頭,他即道,「好,檸檬蜂蜜桂魚排,你會吧?」
「討厭,爹地,我當然會!」蒂雅嬌嗔道。「媽咪會的我差不多都會了。」
「真好,」傑克羨慕地喃喃道。「你才三十二歲,就有個這麼大又能幹的女兒了,真想搶過來！」
「女兒大了,煩惱才多呢!」多奧尼卡咕嚷。「對了,蒂雅,去告訴東尼,在他還沒有能力保護你之前,不准他約你出去!」再追加一句,「任何男孩子都一樣!」
「知道了,爹地。」蒂雅溫馴地同意了。
多奧尼卡滿意地轉向傑克。「那你呢?都四十了還不結婚?」
傑克黯然地喝了一口啤酒。「我想我是不太可能結婚了。」雖然他也曾論及婚嫁,但自未婚妻在一次行動中喪生後,他就不想再談論感情了,也是在那時,他才真正瞭解到當年欺騙多奧尼卡說水晶已死是一件多麼惡劣又殘酷的事。
多奧尼卡撫慰地拍拍他的背,沒說話。他不會勉強傑克一定要再找個女人,因為他最瞭解花心的男人雖然多,但專一的男人也不少。
誰說專情是女人的專利?
半個鐘頭後,三個人正在大快朵頤,忽地大門砰然一聲響。
「媽咪,我回來了!」咚咚咚,某人跑向廚房來,繼而一聲歡呼。「啊!傑克舅舅,你來了。」
「哇!帕喬,你也長大了。」傑克驚歎,然後轉對多奧尼卡擠協閉眼。「跟你當年一模一樣喔！」
帕喬忽地冷下臉。「才不一樣!」
傑克甫始一愣,旋即聽見蒂雅的怒罵。
「閉嘴,帕喬,你要是再惹爹地生氣,小心我扁你喔!」
帕喬呆了呆。「幹嘛呀!。蒂雅,你之前不也是……」
「不是!」蒂雅斷然否認。「現在不是了!總之,不准你再對爹地不禮貌,知不知道?」
帕喬不滿地嘟嚷了一句什麼,沒說話了,但看模樣就知道他依然很不甘心。
「你到哪裡去了?」多奧尼卡順口間。
「你管我!」
傑克又愣了愣,多奧尼卡怒眉一掀正待教訓一下兒子,誰知道又被蒂雅搶了先。
「帕喬'回你房間去,等媽咪回來看她怎麼修理你,我會建議媽咪最好罰你禁足三天!」罵完,再回過頭來對爹地軟聲解釋。「爹地,他是去打工,分發廣告單。」
待帕喬忿忿離開廚房後,三個人繼續用餐,傑克好奇地發出路間。
「怎麼回事?那小子好像對你很不滿啊!」
多奧尼卡逸出苦笑。「如同你所說的,他就跟我當年一樣,我真擔心他也會跟我當年一樣走上相同的路。」
「你是說……」傑克忽而對蒂雅拚命眨眼,後者正自疑惑間……「跟你當年一樣成為黑幫的第一號打手?」
噗一下,多奧尼卡滿嘴的桂魚全噴了出來,惶急的瞄了目服口呆的女兒一眼,再氣急敗壞地對大舅子咆-'「你你你你在胡扯些什麼?」
傑克聳聳肩,逕自低頭吃他的桂魚。
「這……蒂雅……」多奧尼卡滿頭大汗。「你……你別聽……」
「孩子大了,美麗的謊言已經不合適-!」傑克低低咕噥。
差點一拳k過去,多奧尼卡恨恨地握緊拳頭低哮,「你不說話沒人會說你是啞巴!」吞了口唾沫,再硬起頭皮面對若有所思的女兒。
希望你不要讓其他人知道……知道爹地是……是……」
他說不出口,蒂雅卻已恍然大悟。
「原來爹地曾是黑幫的人,難怪會那麼酷!那麼……」蒂雅雙眸閃閃發亮,
彷彿兩粒鑽石在發光。「爹地是為了媽味,才會從黑幫退出成為一個平凡的推銷員-?」
多奧尼卡尷尬地點點頭,蒂雅更是嘆息。
「好羅曼蒂克喔!」-?羅曼蒂克"現在的女孩子到底在想些什麼呀?
這回換多奧尼卡張口結舌地對上傑克笑咪咪的臉。
「多奧尼卡,我想你不需要再隱瞞得這麼辛苦了吧?你認為不適宜讓他們知道的事,也許他們對那種事會有他們自己的一番看法喔!現在的時代跟我們那時候不同了,你知道現在最出名的饒舌歌手五角也是個來自社會底層的狠角色嗎?他呀!不到二十歲就已經是個名副其實的毒王了,還因為擁槍和販毒成為監獄的常客,這種人都能成為最受年輕人歡迎的紅歌手了,你又擔心什麼?」
嘻嘻一笑,他又說:「你也只不過是從九歲開始偷車賣大麻,然後又賣古柯鹼、走私槍械,沒事就和人家火併一場,最後還單挑哥倫比亞幫,把人家的基地用榴彈、炸彈轟成一片平地啊!」
嚼著冷笑,多奧尼卡眯著冷峻的眼,睥睨地俯視被他一拳打到地上呻吟的人。「我說過,你不說話沒人會說你是啞巴!」
「酷!」蒂雅脫口讚歎,再對舅舅歉然一笑。「對不起,傑克舅舅。」
「沒關係,小事一樁。」傑克折住下巴,苦著臉爬起來。「或許等你手傷好了,我們可以到道場去「練習」一下,多奧尼卡?」
「沒問題!」多奧尼卡嘴角掛著譏諷的笑。「你再練十年還是贏不了我的!」
傑克忽對蒂雅露齒一笑。「你知道你爹地是fbi洛杉磯分部的搏擊教練嗎?」
「耶？！」蒂雅再次吃驚得合不攏嘴。
「否則光靠馬桶推銷員的薪水怎麼夠養活你們一家人?附帶替人家擦屁股收小費嗎?」傑克斜睨著多奧尼卡嘲訕回去,旋即偏頭避開另一拳。「靶場?」
多奧尼卡更是冷哼。「也行!」
「是嗎?」傑克眯著眼。「請問你有多久沒碰過槍了?」
多奧尼卡瞥一眼蒂雅,猶豫了下,隨即毅然道,「我每回到3月道場教練結束後,都會順便到你們的靶場練習一下。」
「練槍?酷!」蒂雅驚呼。「這種事爹地為什麼不讓帕喬知道?」帕喬若是知道,肯定會跟她一樣,崇拜死了！
「他會要我教他。」
「為什麼不能教他?」蒂雅仍是不解。
「現在還不是時候,」多奧尼卡輕輕嘆息。「當他還不瞭解什麼時候必須忍耐,什麼時候才能出手之前,我不能教他。」
「哦!」蒂雅明白了。「帕喬太容易衝動了。」
「是啊!就跟你爹地當年一模一樣,身上隨時帶著一把槍,有事沒事就……shit！你幹什麼?」
傑克跳起來躲過一陣桂魚排攻擊,眼看下一波就是刀叉盤子攻擊了,趕緊一溜煙逃出去。
「我讓你再多嘴!」多奧尼卡怒吼著追教過去。
「我又沒有說謊,」傑克辯駁,腳下仍忙不送地逃命,「我說的全都是事實啊!你」驀而煞住腳,傻傻地望著突然開啟的大門。「晶晶!」
水晶提著大包小包,覺眉看看眼前的哥哥頭上一片生菜,肩上半塊桂魚排胸前一團洋芋泥,隨後追來的多奧尼卡則是一手抓著叉子,一手揮舞著盤子~~
瞧見她,抽了口氣忙把兩手往身後藏。
「請問你們在做什麼?」
傑克與多奧尼卡相對一眼,不約而同地露出尷尬的笑。
「呃!多奧尼卡在……在請我吃桂魚排。」
多奧尼卡趕緊揮揮盤子附和。「對,對,我請他吃蛙魚排。」
水晶點點頭。「那麼桂魚排呢?」
毫不猶豫的,傑克立刻自肩上抓下桂魚排給水晶看,證實他沒有說謊。
「在這兒!」
「還有這個……」多奧尼卡也從傑克胸前抓下來那團洋芋泥,證實他不但沒說謊,而且很慷慨的附送沙拉。「雞肉沙拉。」
水晶啼笑皆非,廚房門口的蒂雅已經笑到肚皮快破了。
這對妹夫大舅子大概永遠都不會有停戰的一天吧!
************************
雖然水晶希望哥哥能留下來和他們住在一起,但為了工作方便,傑克還是住到洛杉磯市中心去了。至於帕喬,果然被禁足三天,然而他仍把一切都歸咎於爹地身上。
「帕喬'晚餐。」
蒂雅端著餐盤進入弟弟的房間,帕喬躺在床上看漫畫,只輕蔑地瞄她一眼,不理會她。
叛徒!
將餐盤置於書桌上後,蒂雅注視他片刻,然後在椅子上坐下。
「帕喬'告訴我,你希望爹地是什麼樣的人?超人?你以為這世上真有超人?或者是英雄?所有的英雄都是死人,帕喬,你希望有個死的英雄爹地嗎?」