她腦袋低垂，看不見表情，但聽得出聲音裡濃濃的愧歉。
「我們家一向都很快樂的，如果不是我要結婚，就不會有這種事發生，沒有這種事發生，大家就不必經歷這種心情，這一切……」她愈說愈小聲。「全都是我害的……是我……」
聽到這裡，溫媽媽急忙抱住她，憐惜地拍撫著她的背。
「傻孩子，那怎能怪-呢？」
「就是說啊，錯的是哈卡拉，又不是-！」溫姊姊附和著大聲道。「更何況，我們在意的是-的心情，並不是那件事，既然-已經不在意了，-早該告訴我們，只要-不再在意那件事，我們也不會在意了嘛！」
「沒錯，孩子，我們在意的是-的心情，並不是那件事呀！」
「怎麼-已經不在意了嗎？」溫爸爸也嘟囔著。「唉，早說嘛，不然每次一想到-心裡難過，爸爸也跟著難過起來了！」
她一直都想說啊，可是……
「對……對不起，」溫婉囁嚅道。「我真的不知道該如何跟你們說。」
「沒關係，沒關係，我知道-是擔心說不好的話，會讓我們誤以為-是在嫌我們太多事，甚至誤會-在抱怨，」溫姊姊柔聲安撫道。「這實在沒有必要，不過我們瞭解，真的！」
這個善良的小妹妹會顧慮些什麼，不必用腦子想她就可以猜到了。
「是啊，自己家人嘛，有什麼就說什麼，沒必要顧慮呀！」溫爸爸大聲道。
「不過，」溫媽媽更用力抱緊她，語氣裡還是隱約有一分擔憂。「-是真的不在意了嗎？」
「真的，」溫婉用力點頭。「我真的不在意了！」
「想開了？」溫姊姊輕輕問。
溫婉想了想，「不，並不算是想開，而是……」她半垂下眼簾。「我想媽媽說得沒錯，我跟哈卡拉在一起雖然也有一段不算短的時間了，但其實我們之間的感情並不成熟，現在認真想起來，哈卡拉給我的感覺比較像是大哥給我的感覺，而他不像大哥那樣忙碌，所以能夠常常陪伴我，我就認為他會是個好丈夫。」
「好哥哥可不一定是好丈夫喲！」溫媽媽軟聲提醒她。
有時候，那實在不太好分。
「現在我知道了。」溫婉抬起赧然的笑。「所以我並不會很傷心，只是覺得有點失望，也有點困惑，我一直相信他是個很好的人，實在沒想到他會這麼做，也不明白他為什麼要這麼做，他可以老實告訴我們的呀！」
溫媽媽輕輕嘆息。「我們也算是從小看他到大，也一直認為他是個忠厚老實的好孩子，才會答應讓你們結婚，或許我們比-更失望吧！」
從當年溫爸爸買下旅館開始，哈卡拉一家人就在旅館內工作直到今天，他們一家六口都是十分老實勤勞的原住民，溫家的人也從不在意他們是原住民，哈卡拉一開口向溫爸爸提出婚事，溫爸爸立刻同意了，沒想到竟會……
「不過，事情已經過去了，對不對？」溫婉兩眼充滿期待地瞅住溫媽媽。「我們都不會再掛意這件事了，對不對？」最好是，不然她又要掉眼淚了。
她也不想做個愛哭鬼嘛！
溫媽媽笑著親親她的額頭。「是的，已經過去了，我們都把他忘了吧！」
「太好了！」
自婚禮過後，溫婉頭一回綻開真正的笑顏，非常高興的流露出鬆了一口氣的心情；其他三人見狀，不禁也欣慰的跟著笑開來，大家抱在一起相對莞爾，讓溫馨的氣氳悄悄瀰漫開來，溫柔的擴散成一股暖暖的溫情環抱著他們。
他們終於又找回一家和樂的氣氛了。
就在這時，一個值得詩人大加歌功頌德一番的偉大時刻裡，側旁，某位一時被他們忘記的傢伙，大概是不甘心做那種上臺講兩句話就得鞠躬下臺的配角，於是很不識相的硬是打岔進來，企圖讓自己提升為主角。
「我肚子他媽的餓死了，有沒有什麼吃的？譬如早餐之類的？」
他媽的？
笑聲驀然凍結，四雙僵硬的眼同時轉註同一個目標，大家終於想起來一旁還有個可疑人物──僅穿著一條內褲，這回他們都很認真的仔細端詳，想看看到底是什麼樣的人非得這樣滿口三字經不可，然後，他們不約而同暗自驚歎。
好奇特的人！
閃亮的銀髮，閃亮的銀眸，皮膚也格外白皙，一眼看上去就像是阿爾卑斯山上閃閃發亮的雪人，但這並不算什麼，這世上長著一頭銀髮的人多得是，銀眸也不少，白皙的肌膚更是遍地皆有，隨手撈一把就有好幾個，沒什麼特別的。
特別的是他那張臉，俊爽不凡，相當出色，但乍見之下，根本不會有人去注意他到底是好看還是不好看，因為……
他的臉在笑。
不，不是他在笑，是他的臉在笑，請分清楚，不是人在笑，是臉在笑，這兩者差別是很大的！
前者的意思就是字面上的意思：他在笑。
而後者呢，並不是說他的五官長得很滑稽，也不是說他刻意做出像小丑那樣誇張詼諧的表情，事實上，他此時此刻根本沒有笑。
但即使他不笑，臉也像是在笑。
就算他皺著眉頭，嘴角往下掉，硬板起臉來用很嚴肅的聲音說話，他的眼睛也在笑，不然就是眉毛在笑，或者鼻子在笑、耳朵在笑，甚至是頭髮在笑，總之，滿滿的笑意呈現在他那張奇特的臉上，使他不笑也像在笑，笑咪咪的、笑吟吟的、笑呵呵的。
奇特的長相，奇特的人。
溫爸爸暗忖，仍在打量對方，「首先，請記住，在我家不準講髒話！」一邊慢吞吞的把家規中最重要的一條拿出來丟到對方臉上去。「然後，請你告訴我你是誰？為什麼會在我家？」
「上帝，又是一個不準講髒話的家庭，真無趣！」年輕人很誇張的呻吟，然後認命似的嘆出一大口氣。「我叫尼可，是溫克帶我來的──昨天半夜，他說我可以在旅館內工作換取食宿。」
「果然是那小子，老是撿一些不三不四的人回來！」溫爸爸沒好氣的咕噥。「他為什麼要你到我家來住？你家被你吃垮了嗎？」
側旁傳來三聲失笑。
尼可兩手一攤，笑咪咪的。「我蹺家，錢用光了。」
溫爸爸皺起眉頭來。「為什麼蹺家？你家被你吃垮了，打算把你賣掉嗎？」
又是一陣笑聲。
不過尼可真好脾氣，他依然在笑。「因為我老爸硬要逼我接手他的工作，我只好逃了！」
這個理由溫爸爸倒是很能理解，想當年由於不想留在家裡種田種菜養豬，他還差點被阿爸拿鋤頭劈死，一路追殺到火車站，好不容易趕上末班車逃出生天，兩年後回老家去看，阿爸居然已經賣掉田地閒閒做土財主了。
請問那個堅持「莊稼人嘛愛唔志氣」的傢伙跑到哪裡去了？
「那麼你自己想做什麼？」
「畫家。」尼可毫不遲疑的說出他早已立定的志向。
「你是美術系的？」
「不不不，」尼可嚴肅的搖搖食指。「真正的畫家是畫來的，不是念來的。」
這個他不懂，不過聽起來好像有點道理。
「那……咦？慢著，你……」溫爸爸錯愕地霍然瞪大眼。「你在說中文！」
尼可哈哈一笑。「真遲鈍，現在才發現！」
「可是你不是中國人！」溫爸爸指控似的說。
尼可挑起一道銀色的眉毛。「你也不是英國人，但你也會說英文！」
溫爸爸頓時啞口。
「事實上，我會的不僅中文、英文，」尼可又說。「不過，我懂的語言愈多對工作愈有利，不是嗎？」
有道理。
緊攢眉頭考慮片刻後，溫爸爸終於決定看在尼可幫了他們「一點小忙」的份上，同意接納這位滿嘴三字經，顯然家教不太好的傢伙到旅館裡來工作換取食宿，不過這小子最好不要再在他面前ㄌ-ㄚ三字經，否則他就扣這小子薪水。
餓他一天不給他飯吃！
「好吧，你就留在這裡工作，閣樓還有一間空房，雖然小一點，但還可以住。至於早餐……」溫爸爸往下掃一眼。「要吃可以，麻煩你先去套上短褲。」
「短褲？」尼可困惑的低頭看了一下自己的內褲。「我穿了啊！」
看來這傢伙不只家教不好，對基本事物的認知也不太好！
「年輕人，請分清楚，你現在穿的是內褲。」
「短短的褲子，一樣啊！」
「不一樣！」溫爸爸拿出最大的耐心來抓住一拳打翻年輕人的衝動，免得他一時按捺不下，衝動暴走，眼前的雪人就會被扁成一堆雪水。「內褲是穿在短褲裡頭的褲子！」
尼可不贊同的皺起銀眉。「穿兩件褲子？多熱！」
「熱？」溫爸爸啼笑皆非。「穿兩件短褲就熱，你住哪裡，北極？」
「咦？」尼可驚訝地睜大銀眸。「你怎麼知道？」
溫爸爸愣了一下。「呃？」他知道？知道什麼？
「我家在芬蘭北部拉普蘭省，」尼可勾起一彎頑皮的笑。「嘿嘿嘿，正好在北極圈內！」
他竟然真的住在北極！
溫爸爸愕然呆住，溫媽媽和溫婉姊妹倆也面面相覷，頭一次碰上從北極來的人，真令人吃驚。
難怪他那麼怕熱，恰好和怕冷的溫婉相反。
不過這不是重點，重點是溫爸爸絕不允許任何一個不是姓溫的男性只穿著一件內褲──子彈型的──在他家裡到處遊行。
「我不管你住南極、北極還是月球、天王星，總之，去給我套上短褲！」
「穿在內褲外面？」
「廢話！」
「很熱耶！」
「……好，那我換個方式說。」
「請說。」
「你該死的不給我去套上短褲，就別想吃他媽的早餐！」
「ㄏ-ㄡ，你講三字經！」
「我是老大，有權講三字經！」
「原來是暴政當權！」
「暴政當權又怎樣？不服氣就給我滾蛋！」
「……我去套短褲。」
所以說，惡人就要用惡人，不，惡語來制！
沒有人特別提出什麼意見，但度假取消了，因為旅館真的很忙，相當缺人手。
雖然溫家旅館並不是什麼豪華大飯店，不過物美價廉，最適於度長假或家庭式度假，又非常靠近國際商業中心──威基基的中心鬧區，四十八間公寓式套房在旺季裡幾乎隨時都客滿。
既然太在意溫婉的心情反而會帶給她困擾，那麼大家就不再掛念那場婚禮，很有默契的同時回覆以往的生活。
果然，過去那個雖然很愛哭，但也不吝於展現甜蜜笑容的女孩子回來了，溫婉照樣在旅館內幫忙，總是掛著甜甜的笑靨，溫馨的向住客們問好，主動替客戶陪伴小孩，結果她自己玩得更像個孩子。
「她好像真的不在意哈卡拉的事了。」
自窗簾後，溫爸爸和溫媽媽悄悄覷向兒童遊樂區，溫婉帶領著住客的小孩在那裡玩溜滑梯和吹肥皂泡泡，又替他們照相準備免費送給小孩的父母。
「應該是。」溫媽媽悄聲道。「我想那件事帶給她唯一的影響是，經歷了一場相當尷尬的場面，除此之外，她還悄悄跟我說，希望哈卡拉和瑪努在美國本土能過得幸福，我想她是真心的。」
「那我就放心了！」溫爸爸鬆了口氣。
「我也是。」溫媽媽同意地點點頭。「說到這，我們實在不能不感謝尼可，如果不是他，我們到現在都還找不回正常生活呢！」
「嘖，那小子！」一提到尼可，溫爸爸就有氣，卻又忍不住笑出來。
從來到他們家第一天開始，尼可一直都是那樣令人又氣又好笑，三不五時就會冒出一、兩句三字經，出門時會規規矩矩的穿上夏威夷衫和海灘褲，一旦回到位於旅館後不遠的溫家，只要溫爸爸不見人影，他還是會掛著一條色彩鮮豔的子彈型內褲到處晃，一聽到溫爸爸的聲音，馬上一溜煙逃回房裡去套短褲。
幾乎他做的每一件事、說的每一句話都會讓人哭笑不得。
但奇怪的是，愈是如此，他的人緣愈好，即使是溫爸爸也沒有辦法真的對他生氣，也可能是他那張不笑也笑的笑臉讓人對他火不起來。
「你又把他調到哪裡去了？」
「沒再動他了，就在服務檯。」
起初，溫爸爸分派尼可去做雜工，就是那種任人使喚糟蹋的可憐蟲，因為他主動招供說除了畫畫以外沒有任何專長，事實上，他連開火煮一壺咖啡都不會，樣樣事都要人家教。
後來偶爾幾次他被叫去旅館服務檯為住客翻譯，於是溫大哥索性叫他待在服務檯工作，起碼他會寫字作計算，而且尼可對交際很有一套，隨便哈啦兩句，再不高興的住客也會被他哄出笑臉來，包括兩、三歲的小鬼頭，只要讓他抱上手，包管笑到沒牙，這招實在沒人比得上。
「他到底會幾種語言？」溫媽媽隨口好奇的問。
「這個嘛……」溫爸爸仔細想了一下。「據我所知，有日語、德語、瑞典語、義大利語、印度語、韓語、阿拉伯語、泰語、西班牙語、法語……」
「不用再數下去了，我聽得頭都昏了！」溫媽媽喃喃道。
溫爸爸聳聳肩。「好吧，不說外國，光說夏威夷本地，-相不相信夏威夷各島所有的土語他都會？」
「真的？」溫媽媽吃驚地睜大眼。「不可思議！」
「我也這麼覺得，但他就是會，甚至……」溫爸爸滑稽的咧咧嘴。「他還會跟路過的小貓打招呼。」
「嗄？」
「又向樹上的鳥媽媽問候它的子女，請螞蟻不要偷吃他的蛋糕，麻煩蜘蛛換個地方結蜘蛛網，還在兩隻有意將對方咬成碎片的杜賓犬中間勸架，而那兩隻杜賓犬果真聽他的勸握手，不，握掌言和……」
「夠了，不要開這種玩笑！」溫媽媽一個字也不信他。「總之，他會很多種語言，讓他去接待住戶正好發揮他的語言能力，對吧？」
不知道為什麼，溫爸爸嘆了口氣。「沒錯。」
裝作沒聽到他的嘆氣，溫媽媽又問：「他好像拿到不少小費，不知道都花到哪裡去了？」
「買畫紙、畫筆。」
「咦？他開始畫了嗎？畫得怎麼樣？」溫媽媽興致勃勃的再問。
「……我又不懂畫。」
這是溫爸爸唯一的評語，天知道是什麼意思。
不過，最教人納悶的是，明明在同一家旅館工作，甚至住在閣樓相鄰兩間房，但除了共同進早餐之外，溫婉與尼可卻極少有機會談兩句，有也是迎面走來，隨口一句，「好久不見！」然後匆匆錯身而過，這並不是有誰刻意迴避對方，只是彼此都很忙，時間搭不上線。
直到旺季結束，春天來臨……