筷子險些滑手，金日慢慢放下竹箸，不曉得該嘆氣還是該笑出來才好。
「因為我是個固山貝子。」
「為什麼我不知道？」
「因為我沒告訴你。」
「你為什麼不告訴我？」
「因為你沒問。」
「對喔，我根本沒問過你嘛！」翠袖恍然大悟，然後，沒問題了。
金日哭笑不得，有點頭痛，也很慶幸，或許他要瞞住她某些「私人小秘密」並不是太困難的事。
「夫君。」
「嗯？」
「剛才在別院裡，」翠袖的腦袋已經想到別的事上去了。「於大哥好像很傷心，我是不是在無意中傷害到他了呢？」
金日瞟她一眼，拿起竹箸來夾起一片熬鍋肉放入口中。
「岳母大人沒跟你說什麼嗎？」
「娘只跟我說於大哥和傅叔叔是真的很喜歡我……」她輕輕皺起眉頭。「為什麼不跟我講清楚呢？」
金日莞爾，「岳母大人沒跟你說明白，多半是因為她希望你能用最坦白的態度讓他們瞭解狀況。」他慢條斯理地說。「往後，你也該懂得了，無論過去你們有多麼親近，只要是男人，你都得跟他們保持幾分距離，以免對方誤會而受到傷害。」
翠袖認真聆聽，認真思考，聽完後便點頭。「嗯嗯，我知道了。」
又夾了一筷子棒棒雞，「怎地不跟我辯幾句？」金日漫不經心地問。
「辯什麼？」
「比方說他們以前對你倍兒好啦，現在跟他們保持距離好不落忍啦！」
「不。」翠袖笑著搖搖頭。「娘說過，我的個性太單純，很容易在無意中傷害到別人，所以要儘量聽從別人的勸誡。當然，不是所有人的話我都能聽，但你是我的夫君，娘說的，在家從父，出嫁從夫，我自然要聽從夫君你的話呀！」
她說得理所當然，金日聽得好不得意，差點放聲哈哈大笑。