「如果圖畫是畫家射出的箭，那麼最厲害的畫家所射出的箭，不是經過你耳際，而是直接命中你心窩。」珂雪曾對我這麼說。由此看來，珂雪一定是最厲害的畫家。
珂雪射出悲傷這枝箭後的第一天，我下班後仍然到咖啡館等她。「已訂位」的牌子還在，但我等到咖啡館打烊，她卻未出現。我和老闆之間沒有對話，他只在結帳時說了一句：「一共是120元。」然後我掏錢、他找錢。
搭上捷運列車回家，我度過失眠的第一個夜晚。
珂雪射出悲傷這枝箭後的第二天到第十天，我每天都到咖啡館等她。「已訂位」的牌子一直都在，但她始終沒來。老闆連話都不說了，結帳時右手伸出一根指頭、兩根指頭、拳頭。然後我掏錢、他找錢。
珂雪射出悲傷這枝箭後的第11天，是禮拜六，我早上十點就到了。老闆正好開啟店門開始營業，我直接走進去坐在靠牆座位。「已訂位」的牌子消失不見，我心裡一陣驚慌，以為她不會來了。只見老闆從吧檯下方拿出「已訂位」的牌子，輕輕擦拭一下，再走到靠落地窗的第二桌，放在桌上。
太陽下山了，對街商店的招牌亮起；招牌的燈暗了，黑夜吞沒整條街。她依舊沒出現。結帳時老闆的右手又伸出一根指頭、兩根指頭、拳頭。我搖搖頭。老闆再比一次：一根指頭、兩根指頭、拳頭。我還是搖搖頭。
「什麼意思？」他終於開了口。‘我忘了帶錢。’我說。「對面有提款機。」‘我連皮夾都沒帶。’這是我和他這11天以來的第一次對話。
老闆凝視我一會後，說：「今天我請客。」‘謝謝。’我說。「餓了吧？」‘嗯。’我點點頭。「你去坐著等。」老闆轉過身，「我弄些東西來吃。」我回到座位，安靜等待。
十分鐘後，老闆端了兩盤食物走過來，放了一盤在我面前。‘你那盤比較多。’我說。老闆把兩盤食物對調，然後說：「吃吧。」我吃了幾口，聽到他說：「我和她是大學同學。」‘不會吧？’我抬起頭，‘你看起來像是她叔叔。’「你想聽故事？」他說，「還是想打架？」‘聽故事。’我做了明智的選擇。
「大三時，她突然想出國去唸書。」‘為什麼？’「因為她覺得她的畫是死的，沒有感情。」‘是嗎？’「圖畫跟工藝品不一樣，你不會覺得花瓶在哭或在笑，但一幅畫……」‘怎樣？’「會。」他說：「畫會哭，也會笑。甚至可以讓看見它的人哭或笑。」‘喔。’
「她不想只學畫畫的技巧，她想學習如何在畫裡表達感情。」‘那還是可以留在臺灣啊。’我說。「在臺灣，感情容易分散；在國外，全部的感情都會集中在畫裡。」‘她想太多了。’「你懂什麼。」他瞪了我一眼。我不想跟他頂嘴，於是說：‘你說得對，我不懂。’
「她還在臺灣唸書時，就喜歡來這家店，也說這裡的咖啡很好喝。」‘這家店不是你的嗎？’「那時候還不是。」他說，「她出國唸書的那幾年，我拼命賺錢，後來頂下了這家店，也拜託店長教我煮咖啡。」‘那個店長人還真不錯。’「不。他以為我是黑道人物，所以不得不教。」我覺得很好笑，笑了幾聲。老闆看起來酷酷兇兇的，又留了個平頭，難怪會讓人誤會是黑道中人。
「她回臺灣後，幾乎每天都會來這裡喝咖啡。我不希望她花咖啡錢，又想看她繼續畫，所以我讓她用畫來抵咖啡。」‘嗯。’「她給我的每幅畫，我都好好儲存。有機會的話，想幫她開個畫展。」‘你人真好。’「自從她認識你以後，便愈畫愈好，這點我該感謝你。」‘不客氣。’「但她現在離開了，也是你造成，所以我無法原諒你。」‘對不起。’我們開始沉默，同時把注意力回到餐盤。
‘說說你吧。’我打破沉默，‘你也是學藝術的，怎麼不繼續畫？’「藝術是講天分的，跟她相比，我沒天分。」‘會嗎？’「沒錯。我頂多成為藝術評論家，不可能成為好的藝術創作者。」‘為什麼？’「創作者必須只有自己、保有自己；評論家卻能站在第三者的角度。」‘你沒有「自己」嗎？’「認識她以後，就沒有了。」老闆說完後，撥出一口長長的氣。
‘你知不知道她去哪裡？’老闆搖搖頭。‘你不是有她的手機號碼？’老闆站起身，走到吧檯。從吧檯下方拿了樣東西，再走回來。「這是她的手機。」他把一隻紅色手機放在桌上，然後說：「你要的話，三千塊賣你。」‘你有病啊，我要她的手機幹嘛！’我有點生氣，不是因為三千塊，而是因為找到珂雪的機會更渺茫了。
老闆將盤子收回吧檯，我也起身準備離去。離去前，我抱著最後一絲希望，問老闆：‘你知道她什麼時候回來嗎？’「不知道。」他頓了頓，接著說：「但我會等。」
拉開店門後，我回過頭跟老闆說：‘你生錯年代了，在這個流行愛情小說的年代裡，你只能夠當配角；但在流行武俠小說的時代，你絕對是一代大俠。’老闆沒回答，走出吧檯到靠落地窗第二桌，拿起「已訂位」的牌子，再走回吧檯，慎重地收進吧檯下方。我走出咖啡館，店內的燈也完全熄滅，陷入一片黑暗。捷運最後一班列車早已離開，我慢慢走回家，不知道走了多久。
珂雪射出悲傷這枝箭後的第12天起，我不再到那家咖啡館了。
珂雪射出悲傷這枝箭後的第18天，我來到珂雪的住處。應門的是小莉的媽媽，她一看到我，便說：「原來是你這個沒良心的人。」‘我……’我瞬間頭皮發麻，不知道該說什麼。「她不在。你可以走了。」‘她去哪裡？’「不知道。她帶了畫具和畫架，只說要出去走走。」‘什麼時候回來？’「她沒說。」
「輪到我問你了。」她說。‘嗯？’「你有沒有跟她上床？」‘喂！’「喂什麼喂？」她提高音量，「到底有沒有？」‘沒有！’我的音量也提高。「那就好。」她說，「你還不算喪盡天良。」我覺得跟她話不投機，而且該問的也問了，便往樓下走。
「她有打電話回來。」‘真的嗎？’我停下腳步，‘她說了什麼？’「我不知道。」她說，「是小莉接的。」‘喔。’我又開始往下走，聽到她問：「你最近常熬夜嗎？」‘沒有。’我又停下腳步，‘只是晚上睡不好，有些失眠。’「難怪你皮膚看起來沒有光澤。」‘嗯？’
「我們公司最近新推出一套白拋拋系列的保養品，要不要試試看？」‘多少錢？’「兩萬塊。」‘太貴了。’「還有幼咪咪系列，只要一萬二。」‘還是太貴。’「還有金閃閃系列、水亮亮系列、粉嫩嫩系列……」我不等她說完，用跑的下樓，不再回頭。
搭完公車轉捷運，再走路回家，度過失眠的第18個夜晚。
珂雪射出悲傷這枝箭後的第20天，我來到小莉的安親班。小莉正坐在草皮上低頭畫畫，我彎下身問她：‘你在畫什麼？’「小皮。」她回答，但沒抬起頭。我的視線往她的前方搜尋，看到那隻神奇的牧孩犬。再低頭看看小莉的畫，畫裡的狗全身毛髮直立，有點像刺蝟。‘你在畫小皮被雷打中的樣子嗎？’我問。「什麼！」小莉雙手插腰，大聲說：「是小皮生氣的樣子啦！」
‘畫得真好。’我乾笑兩聲，有些言不由衷。小莉抬起頭看著我，眼裡透著懷疑。‘你媽媽呢？’我試著問。「她待會才會來接我。」小莉又低頭畫畫。‘我是問你那個會畫畫的媽媽喔。’「她走了呀。」‘她不是有打電話給你嗎？她跟你說了些什麼？’「她叫我要乖乖的，還要聽媽媽的話。」‘她有說什麼時候回來嗎？’「沒有。」‘你還記得她說了什麼嗎？’「你很吵耶！」
小莉轉身背對著我，似乎不想理我。‘你知道嗎？’我移動兩步，走到她身旁，彎下身接著說：‘厲害的畫家，畫風時，會讓人聽到呼呼的聲音；畫雨時，會讓人聽到嘩啦啦的聲音；而畫閃電時，會讓人不由自主地捂住耳朵。’小莉沒反應，我又繼續說：‘而更厲害的畫家，畫風時，會讓人……’話還沒說完，小莉突然站起身，一溜煙跑掉了。然後我聽到狗的吠叫聲，不是來自小莉的畫，而是來自草皮的那端。
珂雪射出悲傷這枝箭後的一個月，我又開始繼續寫《亦恕與珂雪》。自從禮嫣和珂雪離開後，我原本已經停筆；但現在覺得，我一定要往下寫、不斷地寫，才會化解心中的悲傷。寫到〈悲傷〉這個章節時，我不斷聽到禮嫣悲傷的聲音，也感受到珂雪的悲傷。於是寫完〈悲傷〉後，我再也寫不下去了。
不過我領悟到一個道理：如果圖畫能讓人聽到聲音，也能讓人心裡有所感受；那麼小說是否也是如此？
我把《亦恕與珂雪》拿給大東看。他說當他看到小說中所描述的珂雪那張「愛情在哪裡？」的畫時，他突然有種感覺。‘什麼感覺？’我問。「畫裡相擁的這對男女，應該就是亦恕與珂雪。」他說。
大東讓我更加確定，亦恕與珂雪之間，存在著愛情。
珂雪射出悲傷這枝箭後的兩個月，公司恢復正常下班。但小梁卻提出了辭呈。小梁說他才28歲，想出國再念點書。其實從禮嫣走後，我就不再覺得他是個討厭的人了。在愛情小說中，最大的衝突通常不是來自不同，反而是來自相同。也就是說，兩個男人喜歡相同的女人，或是兩個女人喜歡相同的男人。這就是我和小梁之間最大的衝突點。
於是在我的小說中，小梁成了反派人物。如果小梁也寫小說，那麼在他的小說裡，亦恕一定扮演著反派角色。
李小姐決定減肥，因為她沒陪禮嫣吃素的這兩個月來，胖了三公斤。她開始運動、跑步，也不坐電梯了，爬樓梯到公司上班。九樓耶！難怪如果我早上剛進公司時碰到她，她總是氣喘吁吁。一個星期下來，我覺得她變壯了，大概是脂肪轉化為肌肉的緣故。
珂雪射出悲傷這枝箭後的三個月，我租了一輛車，開車到東部。在花蓮附近，見到一大片油菜花田。我不禁停下車，在這片金黃色的世界裡徜徉。這就是珂雪那幅「天堂」的畫裡所呈現的景象啊。我忘記所有的追求和悲傷，覺得又重新活了過來。
天空突然下起大雨，我一時之間忘了車子停在哪，剛好看到附近有座房舍，便跑了過去，在屋外的簷下躲雨。那似乎是一座莊園，有三四間簡單的磚瓦房，院子是一大片綠草地。草地上擺放了二三十顆巨大的石頭，被人工雕鑿過。我四下一看，屋外立了個小招牌，說明這是一座石雕庭園。
「年輕人。」一位看來六十多歲蓄著灰白長鬍子的老先生撐傘走過來，「進來躲雨吧。」看他面帶微笑，態度又很親切，我便點點頭說：‘謝謝。’我們一起撐傘走到庭園中的涼亭，他收了傘，說：「喝杯茶吧。」我坐了下來，感覺頭上有雨，抬頭一看，涼亭的屋頂只覆蓋茅草，於是大雨穿過茅草，在涼亭內形成幾股水柱。我挪了一下位置，躲開雨柱，接過他遞來的熱茶。
涼亭外的大雨雖然傾盆，但涼亭內的老先生正燒著水沏茶。我覺得溫暖而寧靜。他問我從哪裡來？做什麼的？我據實以告。然後說：‘如果這座涼亭讓我來蓋，一定不會漏水。’他聽完我的話後哈哈大笑，笑聲非常爽朗，像熱情的年輕人。
老先生一面喝茶，一面開始告訴我他的故事。原來他是個素人石雕師，沒受過正統藝術學院的洗禮。年輕時為了生活，不管工作性質，前後做過幾十種工作，但都做不長；後來終於在石雕的世界裡，找到自己。「我剛開始做石雕時，常潛到海里找石頭。」老先生說。‘為什麼？’我很疑惑，‘山上到處是石頭啊。’「海里的石頭更堅硬。」他說，「石頭愈硬，雕鑿的難度愈高。這樣在雕鑿的過程中，更能感受到生命的力量。」我發覺他年紀雖大，身體也看似孱弱，但眼神中卻蘊藏著巨大的能量。
雨似乎停了，他看了看涼亭外，說：「我帶你四處看看吧。」‘嗯。’我點點頭，站起身。我們經過一間屋子，只見滿地都是壞掉的鐵錘和鑿子，我很震驚。右手拾起一隻沉重的鐵錘，鐵製的部分已因反覆的撞擊而彎曲。我心裡琢磨著，這要經過幾千次、幾萬次的用力敲打才會如此啊。「有時我會覺得，跟我的石雕作品相比，這些才是真正的創作。」老先生淡淡地笑了笑。
老先生的石雕作品都隨意擺在屋外的草地上，沒有多餘的裝飾。「反正是石頭，也不怕日曬雨淋。」他笑著說。他的作品似乎都以中年婦女為主，而且都呈現圓潤與堅毅的感覺。他說那是他母親的形象，一個典型的臺灣農村婦女，樸實而健壯。
有一件作品則明顯不同，它比較像年輕女子，而且石頭形狀像蠶豆，使她看起來像是懷抱著某樣東西，或某個人。最特別的是，她的眼睛朝上，左眼被鑿空。由於剛剛下了雨，鑿空的左眼內蓄滿了水，風一吹，水面揚起波紋。‘這個作品很特別，它叫？’我問。「柔情萬千。」他回答。
「原先雕鑿時，並沒打算把左眼鑿空。但後來鑿左眼時，覺得鑿壞了，乾脆把左眼鑿空，就變成現在這樣了。」他說。這個作品讓我目不轉睛，我的雙腳牢牢釘在地上。「平時看來沒什麼，但只要下了雨，鑿空的眼睛內便會有水，看起來還真像眼波的流轉。」他笑著說，「喜歡這個作品嗎？」‘非常喜歡。’我點點頭，‘而且石頭是那麼堅硬的東西，但這件作品竟然能傳達一種柔軟的感覺，很厲害。’「哈哈哈……」他突然發聲狂笑，一發不可收拾。
我很疑惑地看著他，他停止笑聲後說：「有人說了相同的話。」‘是嗎？’「三天前，有個女孩開車經過，那時也是剛下完雨。」他說，「她和你一樣，停在這件作品前很久，然後說了跟你相同的話。」‘是這樣啊。’「她應該是學藝術的，還畫了一幅畫送我。」我心跳微微加速，然後問：‘她開什麼樣的車子？’‘紅色的車子。’他笑了笑，接著說：「廠牌我不知道，我沒什麼錢，對車子沒研究。’
‘我可以看她的畫嗎？’我的聲音有些顫抖。他點點頭，走回屋內，拿出一張畫，遞給我。這幅畫很忠實地呈現柔情萬千這件石雕作品，鑿空的左眼內水波盪漾，畫中女子的眼波便轉啊轉的，顯得含情脈脈。女子的外緣畫了些線條和陰影，使她看起來像躺在一張極柔軟的床上，而這張畫紙，就是柔軟的床。
雖然我已經三個月沒看見珂雪的畫，但我對她的畫太熟悉了。沒錯，這是珂雪的畫，我的眼眶開始溼潤。
‘她……’我一齣口，便覺得聲音已沙啞，而且哽在喉嚨，無法再說下去。「年輕人。」他微微一笑，「慢慢來，沒關係。」我擦了擦眼角，說：‘她還好嗎？’「她很好。」他說，「不過她跟你一樣，看起來很悲傷。」我覺得剛剛應該失態了，平靜一會後，又問：‘她有說什麼嗎？’「我們坐著說。」他又帶我走回涼亭。
「她說……」老先生又開始燒開水，「快樂是向外的，悲傷是向內的。正因為悲傷，所以讓她看清了自己。」‘嗯。’「她覺得自己可以在畫裡表達很多情感，唯獨對人，她還不會表達。所以她要不斷地畫，一面化解悲傷，一面學習表達對人的情感。」‘嗯。’「但她畫了三個月，悲傷依舊，直到看見那件石雕，她才領悟。」‘她領悟了什麼？’
「她必須先把自己鑿空，才能蓄滿柔情。」‘鑿空？’「嗯，她是這麼說的。」‘什麼意思？’「我也不清楚。」他笑了笑，「她只說她想要畫一幅畫，讓這幅畫能夠裝滿她對那個人的感情。」‘嗯。然後呢？’「沒有然後了。她跟我說聲謝謝，就走了。」‘喔。’我很失望，低著頭不說話。
我覺得已經打擾他很久，而且雨也停了，便起身告辭。他陪我走到門口，突然說：「對了，我有告訴她，要她早點回去。」‘她怎麼說？’「她說她畫完那幅畫後，就會回去。而且她會讓那個人看到這幅畫。」‘是嗎？’「嗯。」他點點頭。
我說聲謝謝，轉身離開時，他又說：「別擔心，她會回去的。」‘嗯。’「她是為你而畫的，所以你一定會看到那幅畫。」‘你怎麼知道？’老先生又開始發聲狂笑，笑聲暫歇後，說：「我是個石雕師，我連石頭的感情都看得出來，更何況是人的感情呢。」我臉上微微一紅，笑了笑，便離開那座石雕園。