譚維已經很久沒聽過「流氓」這個詞了，不知道是因為現在天下太平，流氓絕跡，還是對「流氓」的評審標準提高了，只記得讀小學的時候是經常聽見女生罵男生「流氓」的。他愣了一愣，問：「你說誰流氓？」
「當然是說老楊羅，難道你還夠得上流氓的級別？」
「既然你說他是流氓，那你還去找他——不怕他——對你——？」
「你放心，他是文化流氓，只會使手腕，不會用武力——」
「他使什麼手腕？」
謝怡紅猶豫了一陣，說：「他——一直在追我，但我沒答應，當然我也沒完全打消他的希望，因為我還需要他——幫忙。他剛開始不想讓我轉成學生，怕我轉成了學生就——不受他管了，所以他不肯幫我寫推薦信，也不肯給我ra。後來我對他說了你想來美國的事，他就同意我轉學生了，不光為我寫了很過硬的推薦信，還給了我ra——」
他看不出這個跟他沒拿到合同有什麼關係，臉上一片迷茫。
謝怡紅解釋說：「但他知道，一旦我畢業了，我想到哪裡就可以到哪裡，既不用他來幫我辦身份，也不用在他這裡工作，那他就沒辦法——卡住我了——」
「那好啊，你就不用巴結他了——」
謝怡紅驕傲地說：「我本來就沒巴結過他，都是他在巴結我。我是說，我沒為我自己的事巴結過他——」
話說到這個地步，他已經猜到幾分了。
果然，謝怡紅說：「但是我為了你出國的事，還是需要他幫忙的，所以我平時就跟他打打情、罵罵俏——」
他一下想到小冰利用男人好感的那些手段，心裡有種說不出的滋味。
謝怡紅說：「有段時間，他以為我跟你——是男女朋友，就來跟我談你下年的工作問題——說他經費不足——下年可能不能同時僱我們兩個了——問我是想讓你走還是我自己走——我告訴他你不是我的男朋友——他就沒再為這事羅嗦了——我還以為——就沒事了呢——」
他不知道謝怡紅只跟他保持朋友關係，還為他介紹女朋友，是不是出於這個原因。如果她為了他在美國工作就不敢跟他戀愛，那他真不知道值得不值得了。他直截了當地問：「是不是他想娶你，你不肯，他就拿解僱我來——壓你？」
謝怡紅點點頭：「只能是這樣了，不然他為什麼單單不跟你續約？他自己也知道，你比別人都幹得好——」
他想了一會，說：「那這樣吧，你也不用去找他了，因為他這樣做的目的就是要逼你嫁給他，既然你不想嫁給他，那你找他也沒用。我也不是非得在美國工作不可，等這一學年做完了，我回中國就是了——」
謝怡紅急了：「那怎麼行？你不是還想在美國賺錢還賬的嗎？」
「你不是一向就叫我別還賬的嗎？」
「但是——但是——你這種人——我叫你不還你就不還了？你還不是堅持要還的？還不如讓你了結這個心願，把賬都還了，你這輩子就安心了——」
「但是老楊不肯僱我了，我也不能賴在這裡。讓我想別的辦法還賬吧——」
「不行，等我去找他，他憑什麼不僱你？」
他笑了一下：「他憑什麼要僱我？」
「他不就是想我嫁給他嗎？我嫁給他就是了——」
「可是你——平時這麼討厭他——」
「我哪裡有說我討厭他？」
「大家都這麼討厭他——」
「大家討厭他，也只是因為他——象周扒皮一樣逼著大家幹活，他別的方面——大家還是說不出什麼來的。他這也算是‘在其位，謀其政’，無論誰坐到他這個位置上，恐怕都會跟他一樣，成天盯著手下人，因為我們有些國人同胞也的確不自覺，你不盯著他，他就磨洋工。」謝怡紅狠狠地說，「切，常勝這麼討厭的人，我跟他過了幾年也沒死掉，難道老楊比常勝還討厭？」
他心疼地說：「你這是何必呢？他比你大這麼多，還不知道離婚了沒有，又有那麼大一個兒子，你嫁他多——委屈啊——」
「但是我不嫁他，他肯定不會繼續僱你——」
「你為了讓他僱我，就去——跳這個火坑？」
謝怡紅不在乎地聳聳肩：「只要他僱你就行——」
「如果你跳了火坑他還是不僱我呢？」
「他敢!看我不把他殺了——你聽沒聽說有個中國留學生把他導師殺了的事？在美國殺人很方便的，買把槍就能搞定，不象在中國，還得拿個斧子砍，砍兩斧子，血一冒，膽子就小了，砍不下去了，前功盡棄——」
「別瞎說了，你殺了他，自己也——脫不掉干係——」
「我不怕，只要你能呆在美國就行——」