「不是。他是去我們那個城市開會的，住在我打工的那個酒店，晚上沒事就到樓下的吧裡來喝點東西。」她指指幾個正在用電腦的人，「喏，跟他們一樣，帶著手提電腦，邊喝邊上網。」
「我剛才還在想怎麼有人在酒吧用功呢。」
「他們都是住在這個酒店的人。」
「你husband剛好住在你打工的那個酒店？」
「嗯，他第二天有個presentation（報告，彙報），正在那裡修改他的powerpointslides（幻燈片），想往裡面加個短片，但總是弄不好，我就自告奮勇幫他弄好了。」
「你是電腦高手？」
「也不是什麼高手，在大學讀書，經常要做presentation，誰不會整整powerpoint？而他是個醫生，平時都是跟手術刀打交道的，當然沒我會整。」
「那你們是美救英雄，不是英雄救美嘛。」
「應該說還是英雄救美。」
「為什麼？」
「他不是老美嗎？」
「呵呵，是這個意思。」
她喝了口酒，說：「我幫他加短片的時候，發現他的presentation是關於乳癌的，就問他是幹嘛的，他說他是醫生，癌症外科，專治乳癌的，來參加一個乳癌研討會。我就說我媽是乳癌去世的——」
「就這樣認識了？」
「嗯，就這樣認識了。」
他感覺她不想繼續這個話題，大概是提到去世的母親有點傷心，便很自覺地打住了。
跳舞的老白已經把雲珠送回到吧檯邊，她正在東張西望。
他催促說：「快回那邊去吧，她在找你。」
grace端起酒杯，往吧檯那邊走去，雲珠向她迎過來，兩人站住了說話。
他遠遠望去，看著兩個穿袒胸露背長裙的亞洲女人，身材差不多，就是雲珠比grace高一點，但grace的胸好像比雲珠高一些，襯托得雲珠有點單薄。燈光下，雲珠的皮膚顯得有點慘白，而grace的黑皮膚卻顯得很健康。最大的差別應該是在神態和氣質上，雲珠給人的感覺很不自信，滿臉都寫著「為什麼沒人來追我，為什麼啊，為什麼」，而grace卻顯得很淡定，有種「世界崩塌於面前又與我何干」的冷豔。
那天的形勢一直持續到他們離開時都沒怎麼改變，有人請grace跳舞，但沒人請雲珠跳舞，也沒人為她倆點酒。他一氣之下，把侍應生叫來，點了兩杯酒，送給吧檯邊的兩位亞洲女士。
十點多的時候，兩個女人結賬走人，他也趕快向侍應生招手，準備結賬走人。
但侍應生告訴他，吧檯邊那位女士已經替他把帳結了。
他走出酒吧，看見兩位女士在門邊等他。
雲珠一見到他，就埋怨說：「怎麼搞這麼半天才出來？」然後奪過他手裡的車鑰匙，大步向停車場走去。
坐進車裡，他不放心地問：「你能開車嗎？」
雲珠沒好氣地說：「怎麼不能開？我又沒喝醉。」
他不敢多說，只好讓她開。
開了一會，雲珠抱怨說：「你搞什麼搞啊，還點兩杯酒送給我們，害grace姐姐掏了那麼多錢——」
「我——是看到——」
「看到什麼？看到沒人為我們點酒？你坐那裡不停地往我們這邊望，還對我們揮手，早就暴露了我們的關係，誰還會為我們點酒？」
他被抱怨煩了，頂撞說：「下次我不來了，你們兩個來吧，免得沒人請你喝酒跳舞，你把脾氣發在我身上。」
「我早就說不要你來，你偏要來！」
「是我偏要來嗎？」
grace打圓場說：「算了，算了，都是我不好，是我叫他來的，也是我先對他揮手的，不怪他。」
三個人回到家，雲珠一言不發，嗵嗵嗵上樓去了。
他對grace苦笑一下，也跟上樓去。
雲珠還穿著她那袒胸露背的長裙，正站在浴室的大鏡子前搔首弄姿，大概在研究自己的哪個姿勢最好看，最有魅力。
他好心提醒說：「在酒吧那種地方，你不要露出急於等人來追的表情，你越急，人家就越不會來追——」
「我哪裡有露出急於等人來追的表情？」
「反正我從旁邊觀察，有這麼個感覺。」
「那是因為你知道我們去酒吧是——等人為我們買酒的。」
「你何必到那裡去——等人為你買酒呢？家裡又不是沒酒——」
「土老冒，你以為我真的是想喝酒啊？」
「那你是想什麼？」
她一笑：「就是想過過被老外追的癮。」
「只怕不僅僅是過個被追的癮吧？是不是想找個老外嫁了？」
「老外是那麼好嫁的？」
「這麼說你沒嫁老外是因為不好嫁？如果好嫁你早就嫁了？」
她跑過來摟住他：「你今天已經看見了，老外根本就不理我，你還擔個什麼心？」
「你不是說了嗎，今天是因為我在那裡，又不斷往你們那裡望，已經被人發現了——」
「我覺得就是這麼回事，等我下次單獨跟grace姐姐去，看看到底怎麼樣。」
「你還要去？」
「怎麼不去呢？難道我就讓這麼一個失敗的記錄跟隨我一輩子？」
「你這失敗的記錄有誰知道啊？」
「怎麼沒人知道呢？你知道，grace姐姐知道，還有酒吧裡那些老外知道。就算你們誰都不知道，我自己也知道啊！我一定要洗刷這個恥辱，不然死不瞑目！想我在國內的時候，去哪裡不是眾星捧月？什麼時候這麼失落過？」
「如果下次去酒吧，有老外追你呢？」
她聳聳肩：「那就喝幾杯不花錢的酒囉。」
「就只喝個酒。」
「還跳幾隻不花錢的舞囉。」
「只跳個舞喝個酒？」
「那你說還幹什麼？難道還跟老外去開房間？」
他悶悶地說：「哪裡還用得著開房間？那些老外本來就在那裡開有房間，你只要跟他們上樓去就行了。」
「不會的，我和grace姐姐兩個人去，怎麼會跟人上樓去呢？我就是想試試自己的魅力，沒別的。」