周昇茫然地看了眼傅立群,傅立群像條狗般伸了下舌頭，尷尬了。
餘皓當時非常想手賤地點開看一眼，但無論如何，還是忍住了。翻好牆後就把手機還了周昇,心裡差點翻了天，開始與聯絡人溝通。
那邊正好是早上，聯絡人很快就給了他大量的中文資料,讓他先翻成英文。餘皓看了眼，那是一部分1993—2015年之間，美國各地的新聞報道，以剪報形式被掃描成電子檔,與衛生組織、心理健康等內容有關,需要翻譯成中文入庫，作為文獻資料引用。
其間陳燁凱發來訊息，問翻得怎麼樣,餘皓便詢問這些資料的用途,陳燁凱答道：【寫論文的時候，文獻庫裡援引用的，資料儘量別出錯就行,句子不用太高要求。】
餘皓邊翻邊查，周昇伸手下來打了個響指。
「幾點了,還不睡？」
餘皓抬頭,周昇有點疲憊地探腦袋下來,看著餘皓,兩人對看了一會兒，餘皓說：「你睡吧，我想再忙一會兒。」
「餓不？」周昇說，「我下面給你吃？」
餘皓：「……」
周昇笑了起來，翻身起來，餘皓忙道：「別麻煩，我這就睡。」
「大膽！」傅立群也沒睡，在另一邊床上說，「下面給你吃你敢不吃！那個……他不吃我吃，來一鍋吧，少爺，我肚子好餓。」
周昇：「……」
五月開始，寢室就不斷電了，得開著電扇，怕學生中暑，周昇開了燈，傅立群又精神抖擻起來。周昇去陽臺洗手，煮出一鍋泡麵，順便煎了九個雞蛋，每人三個，吃完傅立群洗鍋，折騰到四點，總算睡了。
「你們又在寢室做飯嗎？這大晚上的在煎什麼？還讓不讓人活了！」
對面的又來敲門了，傅立群道：「早就吃完了！下回請早吧您！」
餘皓困得很，正迷迷糊糊時，突然感覺到周昇伸過手來，輕輕拍了自己側臉兩下。
餘皓：「？？？」
他又做夢了，這次周昇在他的夢裡架了個過山車，醒來時餘皓只記得過山車，別的已經忘得一乾二淨。
「你在我夢裡做了啥？」餘皓問正刷牙的周昇，周昇看了他一眼，滿嘴口吐白沫，避開他。
餘皓說：「我怎麼老記不得夢裡的事了？」
周昇漱口：「早飯吃什麼？我去買。」
餘皓困得要死，昨晚才睡了不到五個小時，說：「我怎麼覺得我現在總是記不得夢裡的事了……好吧。」
周昇揣了手機出去，臨走前說：「這不是挺正常的麼？」
餘皓：「？？？」
連昨天晚上過山車的夢，餘皓已經有三個夢想不起來了，包括除夕夜看焰火、上月長城下跑酷，外加昨夜。不是進別人的夢，都容易遺忘嗎？不應該啊？那次周昇到夢裡來找他聊林尋，餘皓卻是記得的。
是不是周昇用了什麼辦法，讓他忘了？餘皓一頭霧水地刷牙洗臉，周昇買了早飯回來，問：「翻譯完了？」
餘皓心想周昇一定在隱瞞自己什麼，正在努力地轉移他的注意力，但他識趣地沒有再追問，答道：「得翻一個月呢。」
周昇說：「給你買個筆記型電腦吧。」
餘皓馬上拒絕，周昇又說：「我早想買了，看劇用。」
「讀書吧！」餘皓說，「看劇看劇，成天看劇。」
周昇卻笑了起來，像平時一樣，搭著餘皓去上課，今天不知道為什麼，手勁似乎還摟得緊了點。
「有件事想和你商量。」上公共課時，周昇突然朝餘皓低聲道。
「傅立群。」
「到！」餘皓緊張無比，就等著點名，果然一不來就點名，一點就點到傅立群。
老師說：「傅立群？你是傅立群嗎？你這……這……你就是你們系的籃球隊長？還有別的傅立群嗎？」
頓時滿堂鬨笑，餘皓心裡怒吼：傅立群！你可沒說過老師認識你好嗎？！
「對啊。」周昇馬上抬頭道，「沒有別的傅立群了！怎麼，有問題嗎？」
又是一陣鬨笑，老師疑惑地打量過來，前面馬上有周昇班上的大個子挪過來，擋住後面餘皓，說：「我們都很服立群，他技術好！」
「三分球殺手啊。」又有人道。
老師沒再說話，接著點下一個了。
餘皓簡直無語了。
「你又打工？」下課後，周昇在寢室裡一根手指轉著籃球，朝餘皓道，「打球去啊。」
「不去。」餘皓道，「我要做兼職翻譯，太多了做不完了！」
今天對方看完餘皓的譯文，基本算滿意，緊接著就把全部的工作內容發了過來，餘皓一看就炸了，昨天翻四篇報道花了六個小時，點開餘下內容的網盤，裡頭有一千一百四十五篇報道，不吃不喝，一直翻譯也得翻上半年。
餘皓聚精會神地看英文報道，先通讀一遍，再逐字逐句翻，還得查許多地名，一回頭看周昇一身籃球服，也不去打球了，坐在一旁看。
「你去啊。」餘皓道，「別管我。」
周昇說：「不去了，好好學習，認真發育，餘老師教教我唄，這個詞是什麼意思？」
「這是個地名，義大利語翻譯過去的，別皮！」餘皓道，「你快打球去吧。」
周昇在旁也不走，餘皓回頭打量他一會兒，忽覺得周昇穿一身紅色的籃球服挺帥，不，是非常帥，而且他總感覺周昇長高了。
「看啥？」周昇說，「不懂就看我，我是字典啊，我也不懂。」
餘皓笑了起來，覺得今天周昇好像又有點反常，連著接近一個月裡，他倆都沒怎麼開過無聊的玩笑了。
「你是不是長高了？」餘皓懷疑地說。
周昇起身，脫了籃球鞋，穿著襪子，站到窗邊的尺前，說：「長高了麼？沒注意。」
餘皓起來看了眼，拿本子抵著，說：「一八五了！你長了五公分！」
周昇：「我本來就一八五，你呢？你量量？」
餘皓忙著翻譯，不想理他，卻拗不過周昇，只得站好。周昇看了眼，把本子斜了點，說：「還是一七六，讓你不吃我做的飯，自己看，長不高吧？」
餘皓眼角餘光看他：「你拍我看看？你騙我，我肯定也長了。」
「好了好了，繼續賺你的錢。」周昇說，「晚上吃什麼？我買菜去，傅立群不在，隨便點吧。」
餘皓本來想說別麻煩了，怕周昇又誤會，說：「想吃冬筍香菇滑雞煲仔飯。」
「這都幾月份了，上哪兒找冬筍去。」周昇說，「買到啥吃啥吧。」說著帶上門走了。
餘皓翻得頭昏腦漲，最近幾天的天氣陰陰沉沉，一身黏糊糊的，悶熱無比，總令他偏頭痛。到傍晚時，周昇回來了，不知道從哪裡弄了個冬筍罐頭，開始給餘皓做飯。
周昇：「還翻？」