姚千千無知無覺，繼續抱怨：「我那上司沒人性啊。」
仗劍天涯又沉默了好一會：「他怎麼你了？」
心有千千結：「他要我明天向美國來的大老闆彙報工作，我還有一堆的資料需要翻譯成英文，估計今晚得熬通宵。」
仗劍天涯不知是在忙別的事還是怎麼，打字速度變得相當緩慢，「有什麼要我幫忙的麼？」
姚千千想了想，「幫我翻譯資料，可以麼？」
仗劍天涯滿不在乎的說道：「那還不是小菜一碟。」
姚千千從計劃書中抽取幾段傳送過去，很快就收到仗劍天涯的回饋。句式簡單易懂，專業術語用詞準確，且沒有拼寫錯誤，讓人刮目相看。
心有千千結：「你英文底子不錯啊。」
仗劍天涯：「勉強混過了六級。」
姚千千覺著這話聽起來怎麼那麼彆扭啊。她把剩下的資料一股腦兒的傳給了仗劍天涯：「能者多勞，拜託你了。」
仗劍天涯無奈道：「你真當我是廉價勞動力了。」
姚千千狡黠一笑，免費的勞動力不用白不用。
心有千千結突然收到系統提示：玩家小丸子請求加你為好友。
姚千千在遊戲裡很少加好友，她嫌麻煩，統共就只有逍遙、嘻嘻哈哈、盈盈一笑、仗劍天涯和幾個同門的師兄弟以及一些組隊打怪時加的戰友。不過她喜愛櫻桃小丸子成癖，對這個名字沒有任何抵抗力，很快點下確認。
小丸子：「姐姐好。」
姚千千抹了把汗，這年頭，一上來就叫姐姐表示親熱大概已成為某種慣例。
小丸子：「姐姐在麼？」
心有千千結：「在。」
小丸子：「姐姐能教我怎麼練級麼？」
心有千千結：「你上論壇看一下，那裡有攻略。」
小丸子：「論壇怎麼上？」
姚千千暗呼自己手賤，怎麼就加了個菜鳥，她耐著性子傳送網址給小丸子。
小丸子：「謝謝姐姐。」
心有千千結：「不客氣。」
小丸子剛消停了一會，又有系統提示：玩家蠟筆小新請求加你為好友。
姚千千心想，反正還在等仗劍天涯的檔案，閒著也是閒著，她通過了加好友的請求。
蠟筆小新：「姐姐好，我有事請教。」
心有千千結：「你說吧。」
蠟筆小新：「我中毒了，怎麼辦？」
遊戲中有些食物是不能食用的，例如毒蘑菇，服用後所學技能會減弱，再比如，食用罌粟花後會昏迷，被路過的玩家搜身或者撿回去做長工。這類食物沒有解藥，唯有熬過規定的時間才能脫離苦海。千千以為蠟筆小新中的是這種毒，道：「沒有辦法，慢慢熬過去吧。」
蠟筆小新：「可是我怕被盜號。」
姚千千搞不懂這和盜號有什麼關係，經過蠟筆小新的一番解釋才明瞭。原來是他下載了一個外掛，卻中了木馬病毒。
心有千千結：「那你馬上下線防毒，並且刪掉那個外掛。」其實姚千千想說的是，他這樣等級的號，盜號的應該不會下手。不過還是不要說出來打擊人家積極性的好。
蠟筆小新退散，小丸子上場，「姐姐，你能帶我練級麼？」