我默默無語地盯著他看了好久，一時不知道對他說什麼好。他注視著我目瞪口呆的表情，臉上嚴肅認真的表情消失不見了。「好吧，」他笑著說道，「就這些」「傑克——根大刺一樣，我想清理掉這個障礙，「我不「傑青——」我覺得喉嚨裡好像卡一根大刺一樣，我想清掉這個障礙，「我不能——我的意思是我不??我得走了。」我轉過身準備逃離，但是一把抓住我的肩膀，讓我面對他。「別這樣,等等，我瞭解這個點，貝拉。但是，瞧，回答我，好嗎？你不想我離開，不想再見到我了嗎？老實告訴我。」我心亂如麻，無法思考他的問題，過了好一會兒我回答道：「不，我不想那樣。」我終於承認了。雅各布又笑了：「瞧」
「但是我想你在我身邊的原因跟你想我在你身邊的原因不一樣。」我反駁道。
「那麼，告訴我你希望我在你身邊的確切原因。」
我仔細想了想，「你不在的時候我會想念你。當你開心的時候，」我小心翼翼地解釋道，「讓我感到開心，但是我可以跟查理說相同的話，雅各布。你是我的家人，我愛你，但是我沒有愛上你。」
他點了點頭，平靜下來說道：「但是你的確希望我徵懷身邊。」
「是的。」我感嘆道，要勸阻他是不可能的。
「那麼我就會守在你身邊的。」
「你是個該受到懲罰的貪心鬼。」我抱怨道。
「是的。」他用指尖輕輕碰了一下我的臉，我把他的手推開了。
「你認為自己至少能乖一點兒嗎？」我問道，有些煩躁。
「不，我不會。你決定，貝拉。你可以按照我的方式擁有我——也包括不良表現——否則就免談。」
我生氣地盯著他，感到有些挫敗。
那樣很卑鄙。」
「你也一樣。」
這句話令我突然停了下來，我不情願地後退一步。他是正確的，如果我不卑鄙的話——也不貪婪的話——我就會告訴他我不想和他做朋友了，然後走開。如果做朋友會讓他受傷的話，試圖繼續讓他留下來就是錯誤的，我不知道我在這兒幹什麼，但是我突然確定這樣做非常不妥。
「你是對的。」我低聲說道。
他大笑著說：「我原諒你了，只要盡力別太生我的氣就行了，因為我最近下定決心不要放棄了。越是得不到就越想得到，這是一種讓人無法抗拒的東西。」
「雅各布，」我盯著他那雙烏黑的眼睛，想要讓他認真地對待我的問題，「我愛他，雅各布，他是我生命的全部。」
「你也愛我，」他提醒我道，我正準備反駁，他一把拉起我的手，「不是一樣的方式，我知道，但是他也不是你生命的全部，不再是。或許他曾經是，但是他離開過，而現在他必須應付那種選擇帶來的後果——我。」
我搖搖頭：「你真不可理喻。」
突然，他變得嚴肅起來。他用手頂住我的下巴，牢牢地抓住它，這樣我就不能避開他專注的凝眸。「直到你的心臟停止跳動，貝拉，」他說道，「我都會在這裡——戰鬥。別忘了你還有選擇。」
「我不想有選擇，」我不同意他所說的，試圖挪開我的下巴，但是沒成功，「而且我的心能跳動的時候已經屈指可數了，雅各布，時間差不多要用完了。」
他眯起眼睛：「這恰恰是促使我戰鬥的更重要的原因——不僅如此，在我還能夠的時候，現在我還要戰鬥得更頑強。」他輕聲說道。
他還是盯住我的下巴——他的手指頭捏得很緊，直到把我弄痛了——我看見他眼裡閃現出堅定不移的決心。
「不——」我開始反對，但是太遲了。
他的嘴唇重重地壓在我的上面，使我停止了抗議。他生氣而粗暴地吻著我，另一隻手緊緊地抓住我的後頸項，我根本元處逃遁。我用盡全力推開他的胸脯，但是他根本就沒注意到。儘管非常生氣，但他的嘴唇卻很柔軟，和我的吻合在一起的感覺溫暖而陌生。
我抓住他的臉，想把它推開，但是又失敗了。不過，這一次他似乎注意到了，這激怒了他。他用嘴唇迫使我張開嘴巴，我能感覺到口腔裡充滿他的氣息。
出於本能，我的雙手垂落在身體的兩側，緊閉雙唇。我睜開眼睛，沒有反抗，也沒有感覺??只是等待著他停下來。
這次起作用了。他的怒火似乎消失不見了，他後退一步看著我，然後又輕輕地把嘴唇壓在我的上面，一次，兩次??三次。我假裝自己是尊雕像，等待著。
終於，他放開我的臉，身體傾向一旁。
「現在你做完了嗎?」我面無表情地問道。
我抽出胳膊，然後很快向前推去，用盡身體裡所有的力量狠狠地打在他的嘴巴上。接著，傳來一陣嘎吱嘎吱的聲音。
「嗷!嗷!」。我尖叫起來，抓住自己的手放在胸口，疼得狂亂地上躥下跳起來。我的手受傷了，我能感覺到。
雅各布驚訝地盯著我：「你沒事吧?」
「不，該死!你弄斷我的手了!」
「貝拉，你弄斷了你的手。現在停下來，別跳來跳去了，讓我看一看。」
「我去開車。」他平靜地說道。他甚至沒像電影裡那些人通常所演的那樣擦一擦下巴，真是卑鄙。
「不，謝謝，」我噓聲說道，非常不滿，「我寧願走路。」我轉身朝公路走去。到邊界線只有幾英里，我一離開他，愛麗絲就會看見我，她會派人來接我的。
「還是讓我送你到家吧。」雅各布堅持說道。難以置信的是，他居然還膽敢用胳膊摟住我的腰。
我猛地推開他。
「好極啦!」我咆哮道，「好吧!我等不及要看看愛德華會怎麼教訓你。我希望他擰斷你的脖子，你這個強人所難，可惡的低能狗!」
雅各布骨碌碌地轉了轉眼睛。他陪我走到他汽車的乘客門那側，扶我上了車。他坐進駕駛座那側時還吹著口哨。
「難道你一點兒都不疼嗎?」我問道，既憤怒又惱火。
「你在開玩笑嗎?要不是你開始尖叫，我可能根本沒弄明白原來你是準備打我的。我可能不是石頭做的，但是我也沒那麼柔弱。」
「我恨你，雅各布·布萊克。」
「那樣很好，恨是一種激烈的感情。」
「我會使你激烈的，」我低聲抱怨道，「被謀殺，那是激情的終極罪惡。」
「噢，來吧」，他說道，滿臉歡喜，看起來好像又準備吹口哨了，「那總歸比吻一塊石頭好一些。」
「風馬牛不相及。」我冷淡地告訴他。
他嘟起嘴巴：「你不能只是那樣說。」
「但是我不要。」
那似乎讓他感到片刻的不安，但是他又振作起精神：「你只是很生氣，我在這方面一點經驗都沒有，但是我認為我自己還是相當不可思議的。」
「啊。」我痛苦地呻吟道。
「你今天晚上會想起這件事的，當他認為你睡著了的時候，你會考慮你的選擇的。」
「如果我今晚想到你，肯定是因為我現在在做噩夢。」
他減慢車速，徐徐而行，側著臉盯著我，黑色的眼睛睜得大大的，露出誠懇的神情，只是想一想，如果那樣事情會怎樣，貝拉，」他溫柔而熱切地敦促道，「你不必為我做任何改變，你知道如果你選擇我的話，查理會很開心的。我也能像你的吸血鬼那樣好好地保護你——或許會更好，而且我會讓你幸福，貝拉，有那麼多我可以而他不能給你的東西。我敢打賭他甚至沒那樣吻過你——因為他會傷害到你。我永遠，永遠都不會傷害你，貝拉。」
我舉起受傷的手。
他感嘆道：「那可不是我的錯，你早該知道會這樣的。」
「雅各布，沒有他我不會過得幸福的。」
「你從未試過，」他不同意地說道，「當他離開的時候，你用盡全身的力氣想要抓住他，如果你放手的話，你會幸福的，你跟我在一起會幸福的。」
「除了他我不想和任何人開心地在一起。」我執拗地說道。
「你永遠都無法像信任我這樣信任他。他曾經離開過你，他也有可能再這麼做。」
「不，他不會，」我從牙縫裡擠出這幾個字，記憶中的痛苦吞噬著我，就像鞭子抽打在我身上一樣，這使我想要以牙還牙，「你也離開過我。」我生硬地提醒他，想到幾個星期前他躲著我，在他家附近的森林裡對我說過的話??
「我從來都沒這麼做過，」他生氣地爭辯道，「他們要我不要告訴你——如果我們在一起的話，對你會不安全的，但是我從未離開過，從來都沒有!我以前總是晚上在你家附近轉悠——就像我現在所做的一樣，只是為了確定你一切都好。」
我現在才不會感到虧欠他的!
「送我回家，我的手很痛。」
他嘆了嘆氣，開始以正常的車速開車，眼睛注視著前方的路。
「只是考慮一下，貝拉。」
「不！」我固執地說道。
「你會的，今晚，當你想我的時候我也會想著你的。」
「誠如我所言，噩夢。」
他衝我露齒一笑：「你也回吻了我。」
我大吃一驚，想都沒想就舉起手握緊拳頭，受傷的手又疼了起來，我痛得嗷嗷直叫。
「你還好嗎?」他問道。
「我沒吻。」
「我想我能說明其中的差別。」
「顯而易見你不能——那可不是回吻，那是為了讓你放開我，你這個白痴。」
他聲音低沉而沙啞地大笑起來：「真暴躁，我得說這差不多是欲蓋彌彰了。」
我深深地吸了口氣，跟他爭論沒意義；他會曲解我說的任何話。我注意著自己的手，試著伸展手指頭以確定傷的是哪部分。我的關節處傳來一陣鑽心的刺痛，我呻吟起來。
「對你的手，我真的感到很抱歉，」雅各布說道，聽起來差不多算是很真誠了，「下一次，你想要打我的時候，用棒球棍或撬棍，好嗎?」
「要我忘記想都別想。」我低聲咕噥道。
直到來到開往我家的路上，我才意識到我們到哪兒了。
「為什麼你送我來這裡?」我逼問道。
他一臉茫然地看著我：「我還以為你說的是你要回家呢。」
「呃，我猜你不會把我送到愛德華家，會不會?」我挫敗不已地咬牙切齒道。
他的臉痛苦地扭曲起來，我看得出來這比我所說的任何話都能觸動他，影響他的情緒。
「這是你的家，貝拉。」他平靜地說道。
「是的，但是這裡住著醫生嗎?」我問道，又把手舉了起來。
「噢，」他思忖了一會兒，「我送你去醫院，或許查理可以。」
「我不想去醫院，這很難堪，也沒必要。」
他讓兔牌汽車在屋前空轉，臉上露出不確定的表情，仔細思考著什麼。查理的巡邏車停在車道上。
我嘆氣道：「回家吧，雅各布。」
我笨拙地爬出汽車，朝房子走去。引擎在我身後停了下來，然後我發現雅各布忽然又出現在我身旁，我的慍怒更勝於驚訝。
「你打算怎麼辦?」他問道。
「我打算用冰敷手，接著我會叫愛德華，告訴他過來接我，帶我去卡萊爾那裡處理我手上的傷。接著，如果你還在的話，我打算去找一根撬棒。」他沒回答，開啟前門撐著讓我進去。我們默默無語地走過前廳，查理甜躺在屋裡的沙發上。嘿，孩子們，」他坐直身體說道，「很高興在這裡見到你，雅各布。」「嘿，查理。」雅各布隨意地回答著停了下來。我則大步走進廚房。她怎麼啦？」查理好奇的問道。我認為她的手骨折了。」我聽見雅各佈告訴他。我走到冰箱前面，抽也一盒冰塊。「她是怎麼弄傷的?」作為父親，我認為查理的的聲音應該多一些關心，少一些逗樂。雅各布大笑起來：「她打我的時候。」查理也大笑起來，我板著臉用盤子敲打水槽的邊緣。冰塊散落在水槽裡，我用沒受傷的手抓起一把，用灶臺上的餐布包起冰塊。
「為什麼她要打你?」
「因為我吻了她。」雅各布恬不知恥地說道。
我咬牙切齒地走到電話機旁，撥通了愛德華的手機。
「貝拉？」只響了一聲他就接聽了，聽起來不僅僅是放心了——他很高興。我能聽見背後沃爾沃引擎的聲音；他已經坐進車裡了——真好。」你把電話落下了——真抱歉，雅各布送你回家的嗎?」
「是的」，我嘟嚷著說，「你現在過來接我，好嗎?」
「我已經在路上了」他立刻說道，「怎麼啦?」