「大部分時候是。」他輕柔地把手放到我的腰間，擁著我向門外走去。我回頭看著那滿牆的照片，想知道我是否聽到其它的故事。
當我們走過走廊的時候，愛德華隻字不提，所以我問道。「大部分？」
他嘆了口氣，似乎很不情願回答。「好吧，我有過一段典型的青春期中的叛逆期——大約在我……新生……被創造出來的十年之後，你想怎麼稱呼都行。我對他那種禁慾的生活不感興趣，而且我厭惡他遏制我的慾望。所以我離開了，獨自過活了一段時間。」
「真的？」我被激起的好奇遠勝於我的驚訝，也超出了我應該好奇的程度。
他能分辨出來。我隱隱約約地意識到我們正在走上通往另一層的樓梯，但我完全沒有注意到自己周圍的環境。
「那沒有擊退你嗎？」
「沒有。」
「為什麼沒有呢？」
「我猜……這聽起來很合理。」
他厲聲笑著，比之前笑得還要響。我們現在已經走到了樓梯頂上，站在了另一個鑲嵌著木地板的走廊裡。
「從我重獲新生時起，」他喃喃低語道。「我就獲得了知曉周圍每一個人的想法的優勢，不管對方是否是人類。這就是為什麼我在過了十年之後才敢挑釁卡萊爾——我能讀到他全然的真摯，確切地理解他為什麼要過著這樣的生活。」
「但只過了幾年，我又回到了卡萊爾身邊，重新接受他的觀點。那時候我想著，我可以得到解脫的，從那種……沮喪……中得到赦免，並且是伴隨著一種良心的產生的沮喪。因為我能知道我的犧牲品的想法，我可以略過那些無辜者，而只去獵食那些壞人。如果我追蹤著一個在暗巷裡偷偷靠近一個年輕女孩的謀殺犯——如果我救了她，那麼的確我就沒那麼壞了。」
我顫抖著，太過清晰地想象出了他所描述的情景——深夜的小巷，受驚的女孩，尾隨著她的那個陰暗的男人。還有愛德華，正在狩獵的愛德華，可怕又威武，宛如一個年輕的神明，不停地追趕著。那個女孩，她會更加感激，還是更加驚恐呢？
「但隨著時間的推移，我開始從自己的眼中看見了那個怪物。不管我的行為多麼正義，我都無法逃避自己奪走了那麼多人命的罪過。然後我回到了卡萊爾和艾思梅的身邊。他們熱切地歡迎我這個遊子歸來。這遠比我應得的還要多。」
我們停在了走廊盡頭的最後一扇門前。
「我的房間。」他向我介紹道，開啟門，然後把我拉進去。
他的房間朝南，有整整一面牆的落地窗，就像樓下的那個大房間一樣。這棟屋子的後牆一定全是玻璃。他的視野囊括了那條蜿蜒的solduc河，一直穿過那片未被涉足過的密林，直到奧林匹亞山脈。這片山脈比我相信的還要更近些。
西面的牆上擺滿了一個接一個架子的cd。他房間裡的庫存比一家音像店裡的還多。角落裡是一套看上去久經世故的音響系統，是那種我不敢輕易觸碰的音響，因為我知道我一定會打壞什麼東西的。這裡沒有床，只有一張寬大的讓人動心的黑色皮沙發。地上鋪著厚厚的金色的地毯，牆上貼滿了一種厚重的顏色稍深的織物。
「不錯的音響？」我猜測著。
他輕笑起來，點了點頭。
他拿起遙控器，開啟了音響。這音樂很安靜，但這柔和的爵士樂的鼓點聽起來就像是那個正在演奏的樂隊就在屋裡和我們在一起一樣。我走過去看他那些令人驚歎的音樂收藏。
「你是怎麼把這些編排起來的？」我問道，沒法找出這些名稱排練的韻律或理由。
他有些走神。
「呃嗯，按年份排，然後每一排按照個人喜好排。」他心不在焉地說著。
我回過頭，他正用一種罕見的眼神看著我。
「什麼？」
「我原以為我會覺得……很寬慰。讓你知道所有的事情，不必再向你保守秘密。但我沒想到我會感受到更多。我喜歡這樣。這讓我感覺……很快樂。」他聳聳肩，輕快地笑著。
「我很高興。」我說著，報以一笑。我本來還在擔心他會後悔告訴我這些事情。知道情況完全不是這回事，感覺真的很好。
但隨後，他的眼睛剖析著我的神情，他的微笑消失了，他的額頭皺了起來。
「你還在等著我尖叫著跑開，對嗎？」我猜測著。
一抹微弱的笑容浮上他的唇，他點了點頭。
「我討厭打破你的幻想，但你真的沒有你自己認為的那樣可怕。我根本不覺得你可怕，真的。」我若無其事地撒謊道。
他停頓下來，明顯是難以置信地揚起了眉毛。然後他露出了一個大大的壞笑。
「你真的不應該這樣說的。」他輕笑著說。
他咆哮著，從喉嚨深處發出一陣低吼聲，他的嘴唇向後蜷起，露出了他完美無瑕的牙齒。他的身形忽然改變了，半蜷伏著身子，緊繃得像一隻即將猛撲過來的獅子。
我瞪著他，向後退去。
「你不會這樣做的。」
我根本沒看見他向我撲過來——這一切太快了。我只發覺自己忽然間就在半空中，然後我們一起撞到了沙發上，把它撞到了牆上。整個過程中，他的手臂一直像一個鐵籠子一樣保護著我——我沒有受到任何衝擊。但我依然透不過氣來，努力想讓自己在沙發上坐起來。
他不讓我這樣做。他讓我蜷伏在他的胸前，縮成了一個球。他的鐵臂緊緊地抱住我，比鐵鏈還要牢固。我有些擔憂地注視著他，但他顯然控制得很好，他的下頜鬆懈著，咧嘴一笑。他的眼睛很明亮，眼裡只有笑意。
「你在說什麼？」他開玩笑似的咆哮著。
「我說，你是個非常，非常可怕的怪物。」我說道，但我的諷刺稍有些瑕疵，因為我的聲音依然有些喘不過氣來。
「這就好多了。」他深表讚許。
「呃嗯，」我掙扎著。「我現在能起來了嗎？」
他只是大笑著。
「我們能進來嗎？」一個柔和的聲音在走廊外響起。
我掙扎著想要掙脫出來，但愛德華只是稍微讓我調整了一下，這樣我就能用比較正常的姿勢坐在他的膝蓋上了。我看見，門口的是愛麗絲，還有緊跟在她身後的賈斯帕。我的臉頰灼熱起來，但愛德華還是一副怡然自得的樣子。
「進來吧。」愛德華依然安靜地輕笑著。
愛麗絲似乎不覺得我們的擁抱有任何不尋常之處。她走了進來——幾乎是在翩翩起舞，她的動作是那麼的優雅——走到了屋子的中間，然後疊起腿蜷坐在地板上。但是，賈斯帕卻停在了門外，他的表情有些許震驚。他注視著愛德華的臉，我想知道他是否透過他不同尋常的敏感感受到了這裡的氣氛。
「聽起來你正要把貝拉當成午餐，我們過來看看你是否願意分一杯羹。」愛麗絲宣佈道。
「抱歉，我不相信我還有剩餘的可供分享。」他回答道，他的胳膊滿不在乎地緊抱著我。
「確實如此。」賈斯帕說著，不再有所顧忌地笑了起來，走進房間裡。「愛麗絲說今晚將要有一場真正的暴風雨，艾美特想去打棒球，你來嗎？」
這些話很尋常，但它的邏輯關係卻讓我困惑起來。但我還是抓住了一點，愛麗絲比天氣預報員要更可靠些.
愛德華的眼睛亮了起來，但他躊躇著。
「你當然得帶上貝拉。」愛麗絲唧唧喳喳地說著。我想我看見賈斯帕飛快地瞥了她一眼。
「你想去嗎？」愛德華興奮地問著我，他的神情簡直是活力四射。
「當然。」我不能讓這樣一張臉失望。「呃嗯，我們要去哪裡？」
「我們得等到雷雨天才能打球——你會看到這是為什麼的。」他保證道。
「我需要帶把傘嗎？」
他們都大笑起來。
「她需要嗎？」賈斯帕問愛麗絲。
「不。」她相當肯定。「暴風雨只會橫掃整個小鎮。那塊空地上將會相當乾爽。」
「那麼，很好。」自然地，賈斯帕話語裡的熱情很有感染力。我發現自己也熱切起來，甚至遠甚於恐懼的僵直。
「我們去看看卡萊爾會不會加入。」愛麗絲跳起來，落到門口，她敏捷的動作能讓任何一個芭蕾演員心灰意冷。
「就好像你不知道一樣。」賈斯帕揶揄著，然後他們魚貫而出。賈斯帕不引人注目地隨手關上了門。
「我們要打什麼球？」我盤問道。
「你會看到的，」愛德華澄清道。「我們要打棒球。」
我睜圓了眼睛。「吸血鬼喜歡棒球？」
「這是美國人的消遣。」他假裝一本正經地說道。