「有沒有中譯本我不知道，英文小說我只讀原著。」姑娘用英語答道。
範丹林越來越感到她目光中所含有的調皮的挑戰意味。他和她繼續用英語交談下去：「你以後準備幹什麼？」
「搞文學翻譯和寫作。」
「你還讀過誰的小說？」
「海明威的。」
「還讀誰的作品？」
「狄更斯的，他的全部作品。」
「讀的都是英文原著？」範丹林儘量掩飾住自己的驚異。
「我剛才講過了，英文小說我只讀原著。」
「除了小說，你還讀別的英文原著嗎——譬如歷史、哲學、社會科學方面的？」範丹林問時心中有些緊張。
「沒有。」
範丹林松了一口氣，他繼續用英語和姑娘會話：「那你應該讀點。」
「為什麼？」
「既是為了擴大知識面，也是為了進行全面的語言訓練。譬如，我是搞經濟的，除了研究經濟方面的外文資料，也看哲學的、社會科學方面的外文資料，包括也看小說原著。你既然準備從事文學翻譯和寫作，更應該廣泛閱讀。」
姑娘的目光變得比較溫柔了。
「除了英文，你還掌握其他外語嗎？」範丹林問，同時仍有些緊張。
「還沒有。」
範丹林更鬆了一口氣：「那你應該再搞第二外語、第三外語。」他有了長輩的溫和與從容。
姑娘笑了，可愛而純真地笑了，眼裡沒有那種調皮的挑戰意味了。她繼續用英語和範丹林對話：「您在哪兒住，附近嗎？您在哪兒工作，我能這樣冒昧地問問嗎？能認識您嗎？」
「我就在那個樓住。」範丹林指了一下，「我在經濟所工作，我叫範丹林。」
姑娘睜大了眼：「我認識您。」
「認識我？」
「我爺爺常提到您。」
「你爺爺叫什麼？」
「我爺爺叫陳子越。」姑娘第一次用漢語回答了。
「你是他孫女？」範丹林也第一次用漢語問道。陳子越是經濟界的老權威了。
兩個人改為漢語會話了。
「是。我爺爺常提起和您的學術爭論。」
「對。我們觀點上常有些分歧。」
「我爺爺有時候對您又氣又惱。」
「那你也惱恨我了？」
「不，我佩服您。我爺爺也常常誇您知識淵博，精通英法德日四國外文。」
「不，我只精通法文。」
「您的英文還不算精通？」姑娘驚訝地問，「您精通的標準是什麼？」
「我精通的標準是能和外國人進行最隨便、最廣泛的閒聊。聊天要求的詞彙量最大，而且必須熟悉對方國家的民情、風俗、歷史、現實。」
「您真了不起。」姑娘眼裡閃露著崇拜，「我以後能找您嗎？」
「能。你叫什麼？」
「我叫小京，北京的京。」
「你每天也早起嗎？」林虹問。
「這還算早？六點多了。」範丹林雙手插在褲兜裡聳了聳肩，詼諧地眨眨眼。他以他一貫的軍人式的筆直姿勢在林虹身旁站立住，「哎，林虹，你外語怎麼樣？」
「你怎麼想起問這個問題來了？」林虹有些奇怪。
「沒怎麼，隨便問問。」範丹林顯得很隨意，但心中卻有些莫名的緊張，生怕林虹的回答讓他失望。
「我英語還可以，不用字典能閱讀。日語剛開始學。」林虹眼裡露出一絲調皮的笑意，用英語流利地回答道。
範丹林心中似乎一塊石頭落了地。林虹在他心目中沒有黯然失色，林虹會外語，林虹有才華，這讓他高興。
「早晨真好。」範丹林與林虹並肩站著，看著大江一樣寬闊的環城公路，看著朝氣蓬勃的高速汽車流，看著在清晨中醒來的北京，情不自禁地說道。
「是，真好。」林虹凝視著北京晨景也用同樣的感情說道。
範書鴻在油煙噴香的小吃店門外排隊，等著買全家早餐吃的油條。安徽籍的保姆這兩天為漲工資聯合「罷工」，家裡又太亂，他寧肯忍著腳上的燙傷親自來，圖個清靜。排隊的人中有人在看書，有人在看報，有人在著急地看看前邊的隊，又抬腕看著手錶。街上開始鬧嚷。他還在想著如何安排全家與法國來的老同學相聚。
吳鳳珠坐在床邊心不在焉地翻了翻那兩個找到的筆記本，放下了，呆呆地想起自己的事情來。
範丹妮坐在鏡子前面，像每天早晨一樣又精心梳妝打扮起來。新的一天，一切又重新開始。昨夜的激動痛苦已經過去。她劈里啪啦放著梳子，拿著卡子，嘴裡還哼著歌。她今天要快快活活過一天，而且要對胡正強來個驚人之舉。
父親、姐姐都從陶然亭活動回來了，李文敏還在矇頭睡懶覺，她蜷縮在毛巾被裡，感到一個人躺在這大大的雙人床上的孤零冷清。她想象著秦飛越如何認錯地回來了，如何涎著臉站在床邊。她如何不理他。他如何哄她，逗她，推她，搖她，拍打撫摸她。她如何往裡一扭身裹緊毛巾被冷淡他。他如何厚著臉皮俯身摟住她。
秦飛越卻並沒有想到她。他一大早穿著睡衣，趿拉著鞋，就拿著話筒給四處的朋友打電話。他今天要在父母家裡舉辦哲學——藝術月會。
張海花一邊在公共汽車中沒有立足之處地擁擠著，一邊計劃著這個月的花費，計劃著下個月能存多少錢，而後又思謀起房子的事情來。
一個大家族的星期天實在是太混亂、太嘈雜、太煩人了，黃平平一個人走出家門到外面遛幾步。一齣南池子大街路口就是天安門廣場。一幅壯闊的畫面展開在眼前。
寬闊筆直的東西長安街上，中國最中心的街道上，數以百萬計的腳踏車匯成的潮流在東昇的紅日下滔滔不息地奔瀉著。
這裡是北京之晨交響樂的主旋律。
「此時此刻，北京的人們都在想什麼？」佇立了一會兒，林虹問道。
「很難說，每個人都在想自己的事情吧。」範丹林答道。