在今後漫長的六年中，我的日記裡當然會有很多關於二戰的記述，我絕沒有可能一一抄錄。我只再抄幾段戰爭爆發後十幾天內的記述，以見一斑，其餘的就全免了。
9月7日：「5點出來，在街上走了走，人們熙熙攘攘，一點也看不出戰時的景象。」9月11日：「夜裡忽然響起了飛機警報來。我知道不會有危險，但也只好隨著別人到keller（地下室）裡去躲避。好在不久就解除，仍然上來睡大覺。」9月19日：「5點回家，老希（指希特勒）在無線電裡狗叫。」9月26日：「夜裡3點，又忽然響起空襲警報來，穿上衣服，走下keller。還沒站穩，警報解除，又回到屋裡睡大覺。」9月28日：「現在連麵包都要bezugschein（票），肉同牛油每星期只能領到很少的一點。」
不再往下抄了，總之是日子越來越難過，戰火越來越擴大。缺吃少穿，缺這少那，簡直是無所不缺。在大學裡，陰盛陽衰，講堂為「半邊天」所壟斷，男生都抓去當兵了。
就這樣，一轉眼到了1941年6月22日。這天的日記寫道：「早晨一起來，女房東就說：俄德已經開火。這一著早就料到，卻沒有想到這樣快。我朦朦朧朧地感到，二戰的轉折點就在眼前了。‘長夜漫漫何時旦’？難道說天就快要明瞭嗎？這一天，我懷著愉快的心情，同幾個德國男女朋友乘火車出去，到山上水邊痛痛快快地樂了一天。」
德國人大概也有點沉不住氣了。兩天後6月23日的日記中寫道：「10點，上prof.waldschmidt的課。12點下課，談了談我的論文，又談時局。他輕易不談政治，今天大概也沉不住氣，一直談到1點半才走。吃了片面包，müller又上來，又是談時局。」
在幾千萬德國人中，他們倆可能代表廣大群眾的心聲。
但是，我有我自己的想法。這個月28日的日記中寫道：「東戰線的訊息，一點都不肯定。我猜想，大概德軍不十分得手。」
「我猜想」實際上就是「我希望」。然而，我失望了。到了第二天，6月29日，星期日，日記中有：「昨晚聽到房東說，今天要有sondermeldung（特別報道），腦筋裡立刻興奮起來，吃了片安眠藥才睡著。……房東說，早晨已經有八個sondermeidungen。」我最後的希望就在俄國，看來也不濟事。黑暗野蠻的時代真要快降臨歐洲了。我的神經跳動得極厲害。我實在對俄國共產黨（不是共產主義）也無所愛，但我恨國社黨更厲害。
從此以後，我們的日子更加難過。天上怕飛機丟炸彈，地上腹內空空，日夜捱餓。而且正像古人所說的：「屋漏偏遭連夜雨，船破又遇打頭風。」德國政府承認了南京漢奸政府。我們無論如何也不能同漢奸使館發生關係，經同張維等商議，向德國警察局宣佈無國籍。從此我們就成了沒有任何外交保護的中國人，像空中的飛鳥一樣，任人彈打了。我們就像地獄裡面的一群餓鬼，經受著一生中空前絕後的飢餓與恐怖。
三、柏林王氣黯然收
又彷彿一眨眼，四年逝去了。時間已經到了1945年的4月。
一進4月，人們的生活彷彿完全亂了套。我的日記到處都有這樣的字樣voralarm（預警）、alarm（警報）、vorentwarnung（警報解除）、entwarnung（預警解除）。有時一天反覆多次。實際上，這些都沒有用。有時候，敵機已經飛在頭頂上，射擊，投彈，然而卻沒有警報。現在我一齣門，先看看天空伸長耳朵聽一聽。如無機影、機聲，就往前走。如有，則到屋簷下躲一躲。此時街上流言四起，有的人說：「哥廷根已宣佈為offenstadt（不設防城市），可以免遭轟炸。」又有人說：「德國已在城西挖戰壕。」又有人乾脆說：「美軍這一進城，我就掛出白旗。」可見市民心態之混亂。
到4月8日，我在日記裡寫道：「keller（指山上人工植蘑菇的山洞）裡非常冷，圍了毯子，坐在那裡，只是睡不著。」我心裡總奇怪，為什麼有這樣許多人在裡面，而且接二連三地往裡擠。後來聽說，黨部已經佈告，婦孺都要離開哥廷根。我心裡一驚，當然不會再睡著了。好歹盼到天明，倉促回家吃了點東西，往keller裡搬了一批書，又回去。遠處炮聲響得厲害。keller裡已經亂成一團。有的說，德國軍隊要守哥城，有的說，哥城預備投降。驀地城裡響起了五分鐘長的警笛，表示敵人快進城來。我心裡又一驚，自己的命運同哥城的命運就要在短期內決定了。炮聲也覺得挨近了。keller前面倉皇跑著德國打敗的軍隊。隔了好久，外面忽然平靜下來。有的人出去看，已經看到美國坦克車。裡面更亂了，誰都不敢出來，怕美國兵開槍。結果我同一位德國太太出來找到一個美國兵，告訴他這情形，回去通知大家，才陸續走出來。我心裡很高興，自己不能制止自己了，跑到一輛坦克車前面，同美國兵聊起來。我忘記了這是戰爭狀態，槍口都對著弦。回到家來已經三點了。
美國兵就這樣進了城。對哥廷根來說，二戰結束了。六年長的一場噩夢醒了，「柏林王氣黯然收」，法西斯王朝完蛋了。我的二戰心影也就到此為止了。
我的心影完全根據當時的日記，絕沒有摻入半點今天的想法與捏造，是完全真實的。我在德國十年的日記，一天不缺，恐怕有一兩百萬字。像這樣的傻工作，今天留下的真如鳳毛麟角了。我以一個個人，在一個極小的地方，管窺二戰這樣的大事，沒有感到一點驚天地泣鬼神的劇烈，我感到的是：大戰來得輕率，去得飄忽。如果要談什麼教訓的話，我只有一句老生常談：玩火者必自焚。遺憾的是，今天還有人在那裡玩火。
1995年3月27日
原文如此，疑作者記憶時間有誤。